BÀI 11
〜途中で/途中に
Giữa chừng …; trên đường …
1 〜途中で
Giữa chừng …, trên đường … thì (xảy ra việc gì)
意味:〜している間に、まだ終わらないうちに
- Một hành động hay một quãng đường chưa kết thúc thì có việc khác xảy ra hoặc phải dừng lại.
- Đi với hành động, sự kiện: 気づく、雨が降り出す、帰る、やめる.
- Dùng một mình được: 途中で帰る (về giữa chừng).
-
①
Đang trên đường về nhà thì trời bắt đầu mưa.家 へ帰 る途中 で、雨 が降 り出 した。 -
②
Cuộc họp đang diễn ra thì đột nhiên mất điện.会議 の途中 で、急 に停電 した。 -
③
Phim chán quá nên tôi về giữa chừng.映画 がつまらなくて、途中 で帰 ってしまった。 -
④
マラソンの
Đang chạy marathon thì tôi bị đau chân.途中 で、足 が痛 くなった。
2 〜途中に
Trên đường … (có / ở)
意味:〜へ行く道の中ほどに
- Chỉ vị trí nằm trên lộ trình.
- Đi với động từ tồn tại: ある、いる.
-
①
Trên đường đến trường có một công viên lớn.学校 へ行 く途中 に、大 きな公園 がある。 -
②
Từ ga về nhà có tới ba cửa hàng tiện lợi.駅 から家 までの途中 に、コンビニが三 軒 もある。 -
③
この
Giữa con dốc này có một quán ramen nổi tiếng.坂 の途中 に、有名 なラーメン屋 がある。
3Lưu ý
- 途中で đi với hành động/sự kiện, 途中に đi với vị trí tồn tại. × 駅へ行く途中で、銀行がある。→ ○ 駅へ行く途中に、銀行がある。
4Ví dụ thêm
-
・
Đang leo núi Phú Sĩ thì thời tiết xấu đi nên chúng tôi quyết định quay lại.富士 山 に登 る途中 で天気 が悪 くなり、引 き返 すことにした。 -
・
Video cứ chen quảng cáo giữa chừng mấy lần là tôi hết muốn xem.動画 の途中 で何 度 も広告 が入 ると、見 る気 がなくなる。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜最中に
〜最中に nhấn mạnh việc đang diễn ra sôi nổi thì bị chen ngang. 〜途中で chỉ việc chưa hoàn thành hoặc còn giữa quãng đường, và dùng được cho cả đường đi thật.
-
・
Đang thuyết trình thì máy tính bị treo.発表 の最中 に、パソコンが固 まってしまった。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
会社 から帰 る( )、スーパーで牛乳 を買 った。途中で: trên đường về thì ghé siêu thị mua sữa. とたんに đi với thể タ; ばかりに (chỉ vì), おきに (cách quãng) sai nghĩa và kết hợp.
-
問2 Chọn mẫu đúng
駅 から会社 までの道 の( )、小 さな郵便 局 がある。途中に + ある: vị trí trên đường đi. 途中で dùng cho hành động/sự kiện, không đi với ある chỉ tồn tại; うちに, 最中に sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
スピーチの ★
頭 が真 っ白 になった。Câu đúng: スピーチの途中で、何を言うか忘れて頭が真っ白になった。 (Đang phát biểu thì tôi quên mất định nói gì, đầu óc trống rỗng.) Mảnh ở ô ★ là 言うか.