BÀI 45
〜とおり(に)/どおり(に)
Đúng như …, theo như …
1 Ý nghĩa
Đúng như …, theo đúng …
意味:〜と同じように
- Hành động hoặc kết quả giống y như hướng dẫn, lời nói, dự đoán, kế hoạch.
- Gắn trực tiếp vào danh từ thì thành どおり: 予定どおり、計画どおり、思いどおり. Trước danh từ: とおりの/どおりの+名詞.
- Hay đi với 言った、説明した、思った、書いてある.
-
①
Hãy lắp ráp đúng như hướng dẫn viết.説明 書 に書 いてあるとおりに、組 み立 ててください。 -
②
Đúng như thầy nói, bài thi rất khó.先生 が言 ったとおり、試験 は難 しかった。 -
③
Công trình sẽ xong vào tháng sau theo đúng kế hoạch.工事 は予定 どおり、来月 終 わる。 -
④
Hãy đi theo mũi tên.矢印 のとおりに進 んでください。
2Lưu ý
- Sau động từ luôn là とおり: × 言ったどおり → 言ったとおり. Sau danh từ có thể 予定のとおり hoặc 予定どおり, nhưng × 予定とおり.
3Ví dụ thêm
-
・
レシピ
Làm theo đúng video công thức, không ngờ lại ngon.動画 のとおりに作 ったら、意外 とおいしくできた。 -
・
Đúng như dự báo thời tiết, hôm đi du lịch trời mưa từ sáng.天気 予報 どおり、旅行 の日 は朝 から雨 だった。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ように
ように (như đã …) dùng khi dẫn lại điều đã nói, đã biết, giọng mềm hơn. とおり nhấn mạnh làm hoặc xảy ra giống hệt.
-
・
Như tôi đã nói lúc nãy, ngày mai cửa hàng nghỉ.先 ほどお話 ししたように、明日 は休業 です。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
地図 に書 いてある( )行 ったのに、駅 に着 かなかった。とおりに: đã đi đúng như bản đồ vẽ mà vẫn không tới ga. ばかりに (chỉ vì), うちに (trong lúc), ために (để/vì) không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
試合 は計画 ( )に進 み、チームは勝 つことができた。どおり: gắn trực tiếp sau danh từ (計画どおり). とおり sau danh từ phải có の (計画のとおり); ばかり, ほど sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
店長 に ★説明 したら、とても喜 ばれた。Câu đúng: 店長に教えてもらったとおりにお客様に説明したら、とても喜ばれた。 (Tôi giải thích cho khách đúng như cửa hàng trưởng đã chỉ, và khách rất hài lòng.) Mảnh ở ô ★ là とおりに.