BÀI 92
〜そうだ(伝聞)
Nghe nói …, nghe bảo …
1 Ý nghĩa
Nghe nói …
意味:〜と聞いた
- Truyền lại thông tin nghe, đọc được, không phải ý kiến của người nói.
- Nguồn tin nêu bằng 〜によると, 〜の話では.
- Bản thân そうだ không chia phủ định, quá khứ: phủ định/quá khứ đặt ở phía trước (降らないそうだ, 降ったそうだ). Không có dạng 〜そうな+N.
-
①
Theo dự báo thời tiết thì mai có tuyết.天気 予報 によると、明日 は雪 が降 るそうだ。 -
②
Nghe nói anh Tanaka tháng sau kết hôn.田中 さんは来月 結婚 するそうです。 -
③
あの
Nghe nói bánh ở tiệm đó rất ngon.店 のケーキは、とてもおいしいそうだ。 -
④
Nghe nói bố anh ấy là bác sĩ nổi tiếng.彼 のお父 さんは有名 な医者 だそうだ。
2Lưu ý
- ナ形容詞・名詞 phải có だ: × 静かそうだ(伝聞)→ 静かだそうだ; × 学生そうだ → 学生だそうだ.
- Không nói × 降るそうではない, × 降るそうだった.
3Ví dụ thêm
-
・
ニュースで
Tôi xem trên thời sự, nghe nói từ năm sau giá vé tàu tăng.見 たけど、来年 から電車 の運賃 が上 がるそうだ。 -
・
Theo lời bạn tôi, quán đó đang được bàn tán trên mạng xã hội.友達 の話 では、その店 は今 SNSで話題 だそうだ。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜らしい
〜らしい cũng dùng cho tin nghe được nhưng kèm phán đoán, giọng không chắc chắn. 〜そうだ(伝聞)truyền lại thông tin khá nguyên vẹn, thường có nguồn rõ ràng.
-
・
Hình như trưởng phòng tháng sau đi nước ngoài.部長 は来月 から海外 に行 くらしい。
〜って
〜って là cách nói thân mật của そうだ trong hội thoại. 〜そうだ dùng được cả văn viết, và lịch sự với dạng 〜そうです.
-
・
Anh Tanaka bảo mai nghỉ đấy.田中 さん、明日 は休 むって。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「
田中 さん、今日 休 み?」「うん、熱 が( )。さっき奥 さんから電話 があったよ。」あるそうだ: truyền lại tin nghe từ vợ anh Tanaka qua điện thoại. ありそうだ là phỏng đoán từ điều mình trực tiếp nhìn thấy, mà người nói không gặp anh Tanaka; あるところだ, あったばかりだ sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
祖母 の話 によると、この家 は100年 前 に( )。建てられたそうだ: nghe bà kể là nhà xây 100 năm trước. 建てられそうだ (có vẻ sắp được xây), 建てられるところだ (sắp được xây) mâu thuẫn với 100年前; つもり không dùng với chủ ngữ là ngôi nhà.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
ニュースに ★ そうだ。
Câu đúng: ニュースによると、今年一番大きい台風が来るそうだ。 (Theo tin tức, sắp có cơn bão lớn nhất năm nay.) Mảnh ở ô ★ là 一番大きい.