BÀI 27
〜なら
Nếu (là) … thì
1 Ý nghĩa 1
Nếu là … thì (nhận đề tài từ người khác rồi nói ý kiến)
意味:〜のことを言うと/〜については
- Lấy lại điều đối phương vừa nói (hoặc tình huống trước mắt) làm đề tài, rồi đưa ra lời khuyên, thông tin, nhận xét.
- Hay dùng trong hội thoại: それなら (nếu vậy thì), 〜なら任せて (… thì cứ để tôi).
- Vế sau thường là khuyên bảo, đề nghị, đánh giá của người nói.
-
①
「いいラーメン
"Biết quán ramen nào ngon không?" "Ramen thì quán trước ga là được nhất đấy."屋 、知 らない?」「ラーメンなら、駅前 の店 がおすすめだよ。」 -
②
「パソコンが
"Máy tính không chạy." "Thế thì thử khởi động lại một lần xem?"動 かないんです。」「それなら、一 度 再 起動 してみたら?」 -
③
Sách tiếng Nhật thì ở thư viện kia có nhiều lắm.日本 語 の本 なら、あの図書 館 にたくさんあるよ。
2 Ý nghĩa 2
Nếu (định / thật sự) … thì
意味:もし〜のであれば
- Giả định dựa trên ý định hoặc thông tin vừa biết, vế sau là ý chí, lời khuyên, yêu cầu, đánh giá.
- Điểm đặc biệt: việc ở vế sau có thể xảy ra TRƯỚC việc ở vế なら (行くなら、先に予約しておこう).
- Không dùng cho kết quả tất yếu, tự nhiên (quy luật) — trường hợp đó dùng と.
-
①
Nếu đi Hokkaido thì nên mang theo quần áo ấm.北海道 へ行 くなら、暖 かい服 を持 って行 ったほうがいい。 -
②
Nếu lái xe thì không được uống rượu.車 を運転 するなら、お酒 を飲 んではいけない。 -
③
Nếu rảnh thì giúp mình một chút được không?暇 なら、ちょっと手伝 ってくれない? -
④
そんなに
Rẻ thế thì mình cũng mua một cái nhé.安 いなら、私 も一 つ買 おうかな。
3Lưu ý
- Với なら, hành động vế sau có thể xảy ra trước: 留学するなら、今から貯金したほうがいい (tiết kiệm trước, du học sau). たら/ば không diễn đạt được thứ tự này.
- Không dùng cho kết quả tất yếu: × 春になるなら、桜が咲く。→ 春になると、桜が咲く。
4Ví dụ thêm
-
・
Nếu định làm việc ở Nhật thì nên học kính ngữ sớm.日本 で働 くなら、敬語 は早 めに勉強 しておこう。 -
・
Nếu đăng ảnh lên mạng xã hội thì nên tắt thông tin vị trí.写真 をSNSに載 せるなら、位置 情報 はオフにしたほうがいい。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜たら
たら: vế trước xảy ra xong rồi mới đến vế sau. なら: vế sau có thể xảy ra trước, và なら còn dùng để nhận đề tài từ lời người khác.
-
・
Đến Nhật rồi thì gọi điện cho mình nhé.日本 に着 いたら、電話 してね。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「
来週 、大阪 に出張 なんです。」「大阪 ( )、ぜひたこ焼 きを食 べてみて。」なら: lấy "Osaka" mà người kia vừa nói làm đề tài rồi khuyên. ほど (đến mức), ばかり (toàn là), まで (đến tận) không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
海外 でスマホを( )、出発 前 にSIMカードを買 っておくといい。使うなら: việc mua SIM (vế sau) xảy ra trước việc dùng điện thoại ở nước ngoài, chỉ なら diễn đạt được thứ tự này. たら/と/ば đều yêu cầu vế trước xảy ra trước.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
週末 に ★私 も誘 ってください。Câu đúng: 週末に映画を見に行くなら、私も誘ってください。 (Nếu cuối tuần đi xem phim thì rủ tôi với nhé.) Mảnh ở ô ★ là 行く.