BÀI 50
〜ほど〜はない/くらい〜はない
Không có … nào … bằng …
1 Ý nghĩa
Không có … nào … bằng …; … là nhất
意味:〜が一番〜だ
- Khẳng định A là nhất theo cảm nhận của người nói: không có gì đạt tới mức độ của A.
- Danh từ sau thường là もの、こと、人、所. Với kinh nghiệm quá khứ: 〜ほど〜ことはなかった.
- Mang tính chủ quan, hay dùng để bày tỏ cảm xúc mạnh.
-
①
Không có gì ngon bằng đồ mẹ nấu.母 の料理 ほどおいしいものはない。 -
②
Không có gì quý bằng sức khỏe.健康 ほど大切 なものはない。 -
③
Không có gì vui bằng đi du lịch cùng bạn bè.友達 と旅行 するくらい楽 しいことはない。 -
④
Chưa bao giờ tôi thấy cay cú bằng lúc thi trượt.試験 に落 ちたときくらい悔 しいことはなかった。
2Ví dụ thêm
-
・
Không có gì ngon bằng cốc bia sau giờ làm.仕事 のあとに飲 むビールほどおいしいものはない。 -
・
Không có gì bất an bằng việc một mình đi bệnh viện ở nước ngoài.一人 で外国 の病院 に行 くくらい不安 なことはない。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ほど〜ない
ほど〜ない so sánh hai thứ: A không … bằng B. ほど〜はない nói không có gì bằng A, tức A là nhất.
-
・
この
Phim này không hay bằng phần trước.映画 は、前 の作品 ほど面白 くない。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
家族 と過 ごす時間 ( )大切 なものはない。ほど〜はない: không có gì quý bằng thời gian bên gia đình. だけ (chỉ), まで (đến tận), ばかり (toàn là) không đi với 〜はない theo nghĩa này.
-
問2 Chọn mẫu đúng
自分 の国 の料理 ほどおいしい( )。ものはない: ほど phải đi với phủ định 〜はない (không có gì ngon bằng món ăn quê nhà). ものだ, ことだ, はずだ là câu khẳng định, không kết hợp với ほど.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
疲 れたときに ★ ありません。Câu đúng: 疲れたときに飲む温かいみそ汁ほどほっとするものはありません。 (Không có gì khiến người ta thấy nhẹ nhõm bằng bát súp miso nóng uống lúc mệt.) Mảnh ở ô ★ là みそ汁ほど.