BÀI 78
〜(よ)うとする
Định …, cố …; sắp …; (người khác) không chịu …
1 Ý nghĩa 1
Định …, cố gắng … (nhưng thường không thành)
意味:〜しようと努力する/〜するつもりで行動する
- Diễn tả ý định và nỗ lực để làm việc gì; vế sau thường cho biết việc đó không thành.
- Hay đi với 〜が/けど+không làm được: 思い出そうとしたが、思い出せなかった.
-
①
Tôi cố nhớ tên nhưng mãi không nhớ ra.名前 を思 い出 そうとしたが、どうしても思 い出 せなかった。 -
②
Em bé đang cố tự đứng dậy.赤 ちゃんが一人 で立 とうとしている。 -
③
Tôi cố ngủ mấy lần mà không ngủ được.何 度 も寝 ようとしたけど、眠 れなかった。
2 Ý nghĩa 2
Vừa định … thì; sắp … (ngay trước khi việc xảy ra)
意味:ちょうど〜する直前
- Dạng 〜(よ)うとしたとき/ところ/ら: đúng lúc sắp làm thì có việc khác xảy ra.
- Với động từ không ý chí, chỉ việc sắp xảy ra: 日が沈もうとしている (mặt trời sắp lặn).
-
①
Vừa định ra khỏi nhà thì trời đổ mưa.家 を出 ようとしたら、雨 が降 ってきた。 -
②
Đúng lúc tôi định lên tàu thì cửa đóng lại.電車 に乗 ろうとしたとき、ドアが閉 まった。 -
③
Kỳ nghỉ hè dài sắp kết thúc rồi.長 かった夏休 みが終 わろうとしている。
3 〜(よ)うとしない
Không chịu …, không có ý …
意味:〜する気持ちがない
- Dạng 〜(よ)うとしない: người khác không có ý định làm, dù đáng lẽ nên làm.
- Thường nói về ngôi thứ ba, mang ý bất mãn. Với bản thân thì dùng 〜たくない, 〜ないつもりだ.
-
①
Con trai tôi không chịu ăn rau.息子 は野菜 を食 べようとしない。 -
②
Anh ta không chịu nhận lỗi của mình.彼 は自分 のミスを認 めようとしない。 -
③
いくら
Giải thích bao nhiêu, bố tôi cũng không chịu nghe.説明 しても、父 は聞 こうとしなかった。
4Ví dụ thêm
-
・
Cứ lúc định ngủ là điện thoại lại có thông báo.寝 ようとしたときに限 って、スマホに通知 が来 る。 -
・
Vừa định chụp ảnh thì máy hết pin.写真 を撮 ろうとしたら、バッテリーが切 れてしまった。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜てみる
〜てみる là làm thử thật sự để xem kết quả ra sao. 〜(よ)うとする là định làm hoặc cố làm, hành động thường chưa thành hoặc mới chuẩn bị bắt đầu.
-
・
この
Tôi mặc thử bộ này được không?服 、着 てみてもいいですか。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
何 度 電話 しても、彼 は電話 に( )。出ようとしない: gọi bao nhiêu lần anh ta cũng không chịu nghe máy. 出るようにする (cố gắng để nghe), 出たところだ (vừa nghe), 出るはずだ (chắc chắn sẽ nghe) đều không hợp với 何度電話しても.
-
問2 Chọn mẫu đúng
シャワーを( )とき、
宅配 便 が届 いた。浴びようとした: đúng lúc định đi tắm thì hàng chuyển phát tới. 浴びることはない (không cần tắm), 浴びようとしない (không chịu tắm), 浴びるようにする (cố gắng tắm) không hợp với とき.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
何 度 注意 しても、弟 は ★ 。Câu đúng: 何度注意しても、弟は自分の部屋を片付けようとしない。 (Nhắc bao nhiêu lần, em trai tôi cũng không chịu dọn phòng mình.) Mảnh ở ô ★ là 片付けよう.