BÀI 90
〜のような/のように
Như là … (ví dụ); giống như … (so sánh)
1 Ý nghĩa 1
Như là …, chẳng hạn … (nêu ví dụ)
意味:例えば〜など
- Nêu ví dụ tiêu biểu cho nhóm đang nói tới.
- のような+danh từ, のように+động từ/tính từ.
-
①
Ở những thành phố lớn như Tokyo, tiền thuê nhà đắt.東京 のような大 都市 では、家賃 が高 い。 -
②
Tôi thích các món Nhật như sushi, tempura.私 は、すしや天 ぷらのような日本 料理 が好 きだ。 -
③
Những người ngày nào cũng tập thể dục như anh Tanaka thì ít khi ốm.田中 さんのように毎日 運動 している人 は、あまり病気 をしない。
2 Ý nghĩa 2
Giống như … (so sánh, ví von)
意味:〜に似ている
- So sánh sự vật với một thứ khác giống nó (thực tế không phải là thứ đó).
- Hay đi với まるで để nhấn mạnh. Văn nói dùng みたいな/みたいに.
-
①
まるで
Đó là một ngày như mơ.夢 のような一日 だった。 -
②
Cô ấy òa khóc như một đứa trẻ.彼女 は子 どものように泣 き出 した。 -
③
Hôm nay ấm áp như mùa xuân.今日 は春 のように暖 かい。
3Lưu ý
- Danh từ cần の: × 夢ような → 夢のような. Động từ thì gắn trực tiếp: 言ったように.
4Ví dụ thêm
-
・
インフルエンサーのように、
Ngày nào cũng đăng video như các influencer thì vất vả lắm.毎日 動画 を投稿 するのは大変 だ。 -
・
Những nơi du lịch như Kyoto lúc nào cũng đông nghịt khách.京都 のような観光 地 は、いつも観光 客 でいっぱいだ。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
名詞+らしい
名詞+らしい: mang đúng đặc trưng của chính loại đó (春らしい = đúng chất mùa xuân, khi đang là mùa xuân). 名詞+のような: so sánh với thứ khác (春のような = giống mùa xuân, dù không phải mùa xuân).
-
・
Hôm nay thời tiết đúng kiểu mùa xuân.今日 は春 らしい天気 だ。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
彼女 は歌手 ( )歌 がうまい。のように: hát hay như ca sĩ; trước tính từ うまい phải dùng dạng ように. のような, みたいな đi với danh từ; について sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
ベトナム( )
暑 い国 では、昼寝 をする習慣 がある人 も多 い。のような: nêu ví dụ "những nước nóng như Việt Nam". らしい (đúng chất), によって (tùy theo), にとって (đối với) không hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
あの
二人 は ★仲 がいい。Câu đúng: あの二人はまるで本当の姉妹のように仲がいい。 (Hai người đó thân nhau như chị em ruột vậy.) Mảnh ở ô ★ là 姉妹の.