BÀI 48
〜ほど
Đến mức …; càng … càng …
1 Ý nghĩa 1
Đến mức …
意味:〜くらい(程度が高い)
- Đưa ra một ví dụ cụ thể hoặc cường điệu để diễn tả mức độ rất cao của trạng thái.
- Có thể đứng cuối câu: 〜ほどだ. Văn nói hay cường điệu: 死ぬほど、泣きたいほど.
-
①
Công việc khổ đến mức muốn khóc.泣 きたいほど、仕事 がつらい。 -
②
Chân đau đến mức không đi nổi.足 が痛 くて、歩 けないほどだった。 -
③
Cười đến mức không ra tiếng.声 が出 なくなるほど笑 った。
2 〜ほど(比例)
Càng … càng …
意味:〜ば〜ほど
- Dạng rút gọn của 〜ば〜ほど: khi mức độ vế trước tăng thì vế sau cũng thay đổi theo.
- Văn viết, hơi trang trọng hơn 〜ば〜ほど.
-
①
Leo núi càng cao thì nhiệt độ càng giảm.高 い山 に登 るほど、気温 が下 がる。 -
②
Tiếng Nhật càng học càng thấy thú vị.日本 語 は、勉強 するほど面白 くなる。 -
③
Càng nghĩ càng không hiểu.考 えるほど、分 からなくなる。
3Lưu ý
- Số lượng+ほど (10分ほど待ってください) nghĩa là "khoảng", trang trọng hơn ぐらい. Đây là cách dùng khác với bài này.
4Ví dụ thêm
-
・
Lần đầu đi tàu giờ cao điểm, tàu đông đến mức không thở nổi.初 めて乗 った満員 電車 は、息 ができないほど混 んでいた。 -
・
SNSを
Càng lướt mạng xã hội, tôi càng hay so sánh mình với người khác.見 るほど、他人 と自分 を比 べてしまう。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜くらい/ぐらい
Nghĩa "đến mức" thì くらい và ほど gần như thay thế được cho nhau, ほど trang trọng hơn. Nhưng くらい còn dùng cho mức độ thấp, xem nhẹ (… thôi mà), ほど thì không.
-
・
Dọn phòng mình thì ít nhất cũng tự làm đi.自分 の部屋 の掃除 くらい、自分 でしなさい。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
昨日 のコンサートは、涙 が出 る( )感動 した。ほど: cảm động đến mức chảy nước mắt. ばかり (toàn là), ため (vì/để), ところ (lúc sắp/đang) không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
駅 に近 い( )、家賃 は高 くなる。ほど: càng gần ga tiền nhà càng cao (tỷ lệ thuận). くせに (vậy mà), うちに (trong lúc), ついでに (nhân tiện) không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
昨日 は ★疲 れていた。Câu đúng: 昨日はご飯を食べるのも忘れるほど疲れていた。 (Hôm qua tôi mệt đến mức quên cả ăn cơm.) Mảnh ở ô ★ là 食べるのも.