BÀI 65
〜とは限らない
Không hẳn là …, chưa chắc đã …
1 Ý nghĩa
Không hẳn là …, chưa chắc đã …
意味:いつも〜というわけではない
- Phủ nhận một nhận định chung: điều thường được nghĩ là đúng nhưng vẫn có ngoại lệ.
- Hay đi với 必ずしも, いつも, 誰でも, 〜からといって.
- Dùng cho nhận định chung, không dùng cho một sự việc cụ thể đã xảy ra.
-
①
Đồ đắt chưa chắc đã là đồ tốt.値段 が高 い物 が、いい物 だとは限 らない。 -
②
Không phải người Nhật nào cũng dùng kính ngữ đúng.日本 人 がみんな敬語 を正 しく使 えるとは限 らない。 -
③
Tốt nghiệp đại học danh tiếng chưa chắc đã làm việc giỏi.有名 な大学 を出 たからといって、仕事 ができるとは限 らない。 -
④
Dự báo thời tiết không phải lúc nào cũng đúng.天気 予報 が、必 ずしも当 たるとは限 らない。
2Lưu ý
- Phân biệt với はずがない: とは限らない chỉ nói "có ngoại lệ"; はずがない phủ nhận hoàn toàn khả năng.
3Ví dụ thêm
-
・
SNSで
Quán nổi tiếng trên mạng xã hội chưa chắc đã thực sự ngon.人気 の店 が、本当 においしいとは限 らない。 -
・
Nói được tiếng Nhật chưa chắc đã xin được việc ở Nhật.日本 語 が話 せれば、日本 で就職 できるとは限 らない。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜わけではない
わけではない phủ định một suy luận dễ bị hiểu lầm ("không phải là …"), thường nói về bản thân. とは限らない nhấn mạnh nhận định chung có ngoại lệ.
-
・
Không phải tôi ghét thịt, nhưng tôi ít ăn.肉 が嫌 いなわけではないが、あまり食 べない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
値段 が高 いからといって、品質 がいい( )。からといって〜とは限らない: đắt chưa chắc đã chất lượng tốt. からといって cần vế sau phủ định nên はずだ sai; ことにする, ようになる không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
先生 の言 うことが、いつも正 しい( )。いつも〜とは限らない: không phải lúc nào cũng đúng. ことにしている, ようにしている không đi với tính từ; おそれがある (nguy cơ) dùng cho việc xấu.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
日本 に長 く住 んでいる ★ 。Câu đúng: 日本に長く住んでいる人が日本語が上手だとは限らない。 (Người sống ở Nhật lâu chưa chắc đã giỏi tiếng Nhật.) Mảnh ở ô ★ là 上手だ.