BÀI 81
〜合う
… lẫn nhau, … với nhau
1 Ý nghĩa
… lẫn nhau, cùng … cho nhau
意味:お互いに〜する
- Hai hay nhiều người cùng làm một hành động qua lại với nhau: 助け合う, 話し合う, 教え合う.
- Chủ ngữ là số nhiều (二人は, みんなで), hoặc dùng と: 友達と励まし合う.
- Nhiều từ dùng như danh từ: 話し合い, 助け合い.
-
①
Lúc khó khăn, mọi người hãy giúp đỡ lẫn nhau.困 ったときは、みんなで助 け合 いましょう。 -
②
その
Cả nhóm đã bàn bạc với nhau về vấn đề đó.問題 について、チームで話 し合 った。 -
③
Gặp lại bạn sau một thời gian, chúng tôi kể cho nhau nghe tình hình gần đây.久 しぶりに会 った友達 と、近況 を報告 し合 った。 -
④
Anh em chia bánh kẹo cho nhau ăn.兄弟 でお菓子 を分 け合 って食 べた。
2Ví dụ thêm
-
・
Các du học sinh chỉ cho nhau thông tin việc làm thêm.留学 生 同士 で、アルバイトの情報 を教 え合 っている。 -
・
Gửi ảnh qua LINE cho nhau với gia đình là niềm vui mỗi ngày của tôi.家族 とLINEで写真 を送 り合 うのが毎日 の楽 しみだ。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
一緒に〜する
一緒に〜する chỉ việc cùng làm một việc bên nhau (一緒に食べる). 〜合う là hành động qua lại, người này làm cho người kia và ngược lại (教え合う = dạy cho nhau).
-
・
Cuối tuần, tôi cùng bạn học ở thư viện.週末 、友達 と一緒 に図書 館 で勉強 した。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
クラスのみんなで
意見 を( )、文化 祭 の出 し物 を決 めた。出し合って: mọi người cùng đưa ra ý kiến rồi quyết định. 出しっぱなしで (để nguyên đó), 出しかけて (định đưa ra), 出したばかりで (vừa mới đưa) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
大 きな地震 のときは、近所 の人 と( )ことが大切 だ。助け合う: giúp đỡ lẫn nhau với hàng xóm. 助けきる, 助けすぎる, 助けかける không hợp nghĩa với 近所の人と.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
親 と ★作 りたい。Câu đúng: 親と将来のことを話し合う時間を作りたい。 (Tôi muốn dành thời gian để cùng bố mẹ bàn chuyện tương lai.) Mảnh ở ô ★ là 話し合う.