Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 100 bài

1.〜うちに

2.〜間/間に

3.〜ところだ

4.〜ところに/ところへ/ところを

5.〜たところ

6.〜たばかり

7.〜てからでないと/てからでなければ

8.〜とともに

9.〜たび(に)

10.〜ついでに

11.〜途中で/途中に

12.〜ばかり

13.〜だけでなく

14.〜たいだけ/できるだけ

15.〜中(ちゅう/じゅう)

16.〜を中心に(して)

17.〜以外

18.〜おきに/ごとに

19.〜ため(に)

20.〜ように

21.〜のに(目的)

22.〜のは〜からだ

23.〜せいか

24.〜ことで

25.〜ば〜ほど

26.〜場合(は)

27.〜なら

28.〜ては/では

29.〜ないと/なければ

30.〜のに

31.〜ても/でも

32.いくら〜ても/どんなに〜ても

33.〜たって/だって

34.〜反面

35.〜一方(で)

36.〜かわりに

37.〜について

38.〜に関して/に関する

39.〜に対して/に対する

40.〜にとって

41.〜として

42.〜によって/による

43.〜に比べて/に比べ

44.〜に代わって/に代わり

45.〜とおり(に)/どおり(に)

46.〜というより

47.〜ほど〜ない

48.〜ほど

49.〜くらい/ぐらい

50.〜ほど〜はない/くらい〜はない

51.〜など/なんか/なんて

52.〜まで

53.数量+も

54.〜はずだ

55.〜はずがない

56.〜べきだ/べきではない

57.〜ことにする/ことにしている

58.〜ことになる/ことになっている

59.〜ようにする

60.〜ようになる

61.〜ように言う/ように頼む

62.〜ことはない

63.〜てほしい/てもらいたい

64.〜ばよかった

65.〜とは限らない

66.〜つもり/たつもり

67.〜ふりをする

68.せっかく〜のに/のだから

69.〜おそれがある

70.〜ずに済む/ないで済む

71.〜させてください/させてもらう

72.〜ないかな

73.〜たらいい/ばいい

74.〜まま

75.〜っぽい

76.〜ずに/ないで

77.〜ていく/てくる

78.〜(よ)うとする

79.〜きる/きれない

80.〜出す

81.〜合う

82.〜直す

83.〜たて

84.〜づらい

85.〜ぶり

86.〜とか〜とか

87.〜し〜し

88.〜でも

89.〜というと/といえば

90.〜のような/のように

91.〜そうだ(様態)

92.〜そうだ(伝聞)

93.〜ようだ/みたいだ

94.〜らしい

95.〜って/んだって

96.〜によると/によれば

97.〜っけ

98.〜とは/というのは

99.〜のではないか/んじゃないか

100.〜ということだ

日本語能力試験 N3 文法 Ngữ pháp N3 Bài 76

BÀI 76

〜ずに/ないで

Không … (mà) …; thay vì … thì …

Cách kết hợp
動詞のナイ形+ずに(する→せずに)
動詞のナイ形+ないで

1 Ý nghĩa 1

Không … mà vẫn … (trạng thái khi làm việc khác)

意味:〜しない状態で、…する

  • Vế trước nói trạng thái đi kèm hành động phía sau: làm B trong khi không làm A.
  • ずに là văn viết, hơi cứng; ないで dùng nhiều trong văn nói. Nghĩa giống nhau.
  • する đổi thành せずに (× しずに).
Câu ví dụ
  • ①

    今朝(けさ)は朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに会社(かいしゃ)へ来(き)た。

    Sáng nay tôi đến công ty mà không ăn sáng.
  • ②

    辞書(じしょ)を使(つか)わないで、この記事(きじ)を読(よ)んでみてください。

    Hãy thử đọc bài báo này mà không dùng từ điển.
  • ③

    彼(かれ)は何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)ていった。

    Anh ấy rời khỏi phòng mà không nói một lời.
  • ④

    連絡(れんらく)せずに休(やす)むのはよくない。

    Nghỉ mà không báo trước là không được.

2 Ý nghĩa 2

Thay vì … thì …, không … mà …

意味:〜しないで、その代わりに…する

  • Không chọn cách A mà chọn cách B; hai hành động thay thế cho nhau.
  • Hay dùng để nói về lựa chọn, thói quen: エレベーターを使わずに階段を使う.
Câu ví dụ
  • ①

    エレベーターを使(つか)わずに、階段(かいだん)で上(あ)がった。

    Tôi không đi thang máy mà leo cầu thang lên.
  • ②

    今日(きょう)はバスに乗(の)らないで、駅(えき)まで歩(ある)いた。

    Hôm nay tôi không đi xe buýt mà đi bộ ra ga.
  • ③

    外食(がいしょく)しないで、なるべく自分(じぶん)で作(つく)るようにしている。

    Tôi cố gắng không ăn ngoài mà tự nấu càng nhiều càng tốt.

3Lưu ý

  • する → せずに. × 勉強しずに → 勉強せずに.
  • ずに không dùng để nhờ, cấm: × 言わずにください → 言わないでください.
  • Khi nêu nguyên nhân thì dùng なくて, không dùng ないで/ずに: × バスが来ないで遅刻した → バスが来なくて遅刻した.

4Ví dụ thêm

  • ・

    上司(じょうし)に相談(そうだん)せずに、勝手(かって)に予定(よてい)を変(か)えてはいけない。

    Không được tự ý đổi lịch mà không hỏi ý sếp.
  • ・

    地図(ちず)アプリを見(み)ないで、知(し)らない町(まち)を歩(ある)いてみた。

    Tôi thử dạo một thị trấn lạ mà không xem ứng dụng bản đồ.

5Mẫu dễ nhầm lẫn

〜なくて

〜なくて nêu nguyên nhân (vì không … nên …) hoặc đối chiếu hai việc. 〜ずに/ないで nêu cách thức, trạng thái của hành động phía sau.

  • ・

    バスがなかなか来(こ)なくて、会社(かいしゃ)に遅(おく)れた。

    Xe buýt mãi không đến nên tôi đi làm muộn.

6Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    昨日(きのう)は疲(つか)れていたので、シャワーも(  )寝(ね)てしまった。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    せっかくの休(やす)みなので、どこにも(  )、家(いえ)でゆっくりしたい。

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    彼女(かのじょ)は誰(だれ)にも ★ しまった。



Giới thiệu

Tổng hợp 100 mẫu ngữ pháp thường gặp trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N3, có giải thích tiếng Việt, câu ví dụ và bài luyện tập.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N3 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜うちに

2.〜間/間に

3.〜ところだ

4.〜ところに/ところへ/ところを

5.〜たところ

6.〜たばかり

7.〜てからでないと/てからでなければ

8.〜とともに

9.〜たび(に)

10.〜ついでに

11.〜途中で/途中に

12.〜ばかり

13.〜だけでなく

14.〜たいだけ/できるだけ

15.〜中(ちゅう/じゅう)

16.〜を中心に(して)

17.〜以外

18.〜おきに/ごとに

19.〜ため(に)

20.〜ように

21.〜のに(目的)

22.〜のは〜からだ

23.〜せいか

24.〜ことで

25.〜ば〜ほど

26.〜場合(は)

27.〜なら

28.〜ては/では

29.〜ないと/なければ

30.〜のに

31.〜ても/でも

32.いくら〜ても/どんなに〜ても

33.〜たって/だって

34.〜反面

35.〜一方(で)

36.〜かわりに

37.〜について

38.〜に関して/に関する

39.〜に対して/に対する

40.〜にとって

41.〜として

42.〜によって/による

43.〜に比べて/に比べ

44.〜に代わって/に代わり

45.〜とおり(に)/どおり(に)

46.〜というより

47.〜ほど〜ない

48.〜ほど

49.〜くらい/ぐらい

50.〜ほど〜はない/くらい〜はない

51.〜など/なんか/なんて

52.〜まで

53.数量+も

54.〜はずだ

55.〜はずがない

56.〜べきだ/べきではない

57.〜ことにする/ことにしている

58.〜ことになる/ことになっている

59.〜ようにする

60.〜ようになる

61.〜ように言う/ように頼む

62.〜ことはない

63.〜てほしい/てもらいたい

64.〜ばよかった

65.〜とは限らない

66.〜つもり/たつもり

67.〜ふりをする

68.せっかく〜のに/のだから

69.〜おそれがある

70.〜ずに済む/ないで済む

71.〜させてください/させてもらう

72.〜ないかな

73.〜たらいい/ばいい

74.〜まま

75.〜っぽい

76.〜ずに/ないで

77.〜ていく/てくる

78.〜(よ)うとする

79.〜きる/きれない

80.〜出す

81.〜合う

82.〜直す

83.〜たて

84.〜づらい

85.〜ぶり

86.〜とか〜とか

87.〜し〜し

88.〜でも

89.〜というと/といえば

90.〜のような/のように

91.〜そうだ(様態)

92.〜そうだ(伝聞)

93.〜ようだ/みたいだ

94.〜らしい

95.〜って/んだって

96.〜によると/によれば

97.〜っけ

98.〜とは/というのは

99.〜のではないか/んじゃないか

100.〜ということだ