BÀI 6
〜たばかり
Vừa mới … (chưa lâu)
1 Ý nghĩa
Vừa mới …
意味:〜してから、あまり時間がたっていない
- Việc xảy ra chưa lâu theo cảm nhận của người nói; thời gian thực có thể là vài phút hoặc vài tháng.
- Hay dùng để giải thích lý do: 〜たばかりなので (vì mới …), 〜たばかりなのに (mới … vậy mà).
- Bổ nghĩa danh từ: 買ったばかりの靴.
-
①
Tôi mới sang Nhật tuần trước nên chưa biết gì cả.先週 日本 に来 たばかりで、まだ何 も分 からない。 -
②
Tôi lỡ làm rơi chiếc điện thoại mới mua.買 ったばかりのスマホを落 としてしまった。 -
③
さっき
Vừa ăn xong lúc nãy mà đã đói rồi.食 べたばかりなのに、もうおなかがすいた。 -
④
Hồi mới vào công ty, ngày nào tôi cũng căng thẳng.入社 したばかりの頃 は、毎日 緊張 していた。
2Lưu ý
- Khác ばかり (chỉ toàn): 遊んでばかりいる = chỉ toàn chơi; 遊んだばかり = vừa chơi xong.
3Ví dụ thêm
-
・
Kênh YouTube mới lập mà đã có 100 người đăng ký.始 めたばかりのYouTubeチャンネルに、もう100人 の登録 者 がいる。 -
・
Mới chuyển nhà nên tôi còn chưa biết siêu thị gần nhà ở đâu.引 っ越 したばかりで、近所 のスーパーの場所 もまだ知 らない。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜たところだ
〜たところだ là ngay sau khi xong theo thời gian thực, không dùng cho chuyện cách đây lâu. 〜たばかりだ nói theo cảm nhận "còn mới", nên dùng được cả với 先月、去年.
-
・
Tôi vừa đến ga.今 、駅 に着 いたところです。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
傘 は先週 買 った( )なのに、もう壊 れてしまった。ばかり: mới mua tuần trước mà đã hỏng (cảm giác còn mới). たところ chỉ dùng cho việc vừa xong ngay trước đó, không đi với 先週; とおり, ついで sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
これは
焼 いた( )パンだから、まだ温 かいよ。ばかりの + danh từ: bánh mì vừa mới nướng. たところ không bổ nghĩa danh từ bằng ところの; ついでの, たびの sai nghĩa và kết hợp.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
日本 語 の勉強 を ★ まだひらがなしか読 めません。Câu đúng: 日本語の勉強を先月始めたばかりなので、まだひらがなしか読めません。 (Tôi mới bắt đầu học tiếng Nhật từ tháng trước nên mới chỉ đọc được hiragana.) Mảnh ở ô ★ là ばかり.