BÀI 69
〜おそれがある
Có nguy cơ …, e là …
1 Ý nghĩa
Có nguy cơ …, e là …
意味:〜という悪いことが起こる可能性がある
- Chỉ khả năng xảy ra một việc xấu.
- Văn phong trang trọng: tin tức, dự báo thời tiết, thông báo, hướng dẫn sử dụng.
- Không dùng cho việc tốt.
-
①
Bão đang đến gần, có nguy cơ mưa lớn.台風 が近 づいており、大雨 になるおそれがある。 -
②
この
Thuốc này có thể gây buồn ngủ.薬 は、眠 くなるおそれがあります。 -
③
このままでは、
Cứ thế này thì nước sông có nguy cơ tràn bờ.川 の水 があふれるおそれがある。 -
④
Từ đêm nay đến ngày mai có nguy cơ tuyết rơi dày.今夜 から明日 にかけて、大雪 のおそれがあります。
2Lưu ý
- × 明日は晴れるおそれがある → 晴れるかもしれない/晴れるでしょう.
- Chữ Hán: 恐れがある; văn bản thông báo thường viết bằng hiragana.
3Ví dụ thêm
-
・
Mở đường link đáng ngờ có nguy cơ bị đánh cắp thông tin cá nhân.怪 しいリンクを開 くと、個人 情報 が盗 まれるおそれがある。 -
・
Kỳ nghỉ dài đường có thể tắc nên hãy xuất phát sớm.連休 中 は道路 が混雑 するおそれがあるので、早 めに出発 しよう。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜かもしれない
かもしれない trung tính, dùng cho cả việc tốt lẫn xấu, phổ biến trong văn nói. おそれがある chỉ dùng cho việc xấu và mang tính trang trọng.
-
・
Mai có lẽ trời sẽ nắng.明日 は晴 れるかもしれない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
このまま
練習 を続 ければ、来年 は試合 に勝 てる( )。かもしれない: thắng trận là việc tốt nên dùng かもしれない. おそれがある chỉ dùng cho việc xấu; ことはない mâu thuẫn với 練習を続ければ; ふりをする không hợp nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
明日 は台風 の影響 で、大雨 の( )がある。名詞+のおそれがある: có nguy cơ mưa lớn. つもり, はず, ふり không đi với がある theo cách này.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このまま
雨 が降 り続 くと、 ★ 。Câu đúng: このまま雨が降り続くと、土砂崩れが起きるおそれがあります。 (Nếu mưa cứ tiếp tục thế này thì có nguy cơ sạt lở đất.) Mảnh ở ô ★ là 起きる.