BÀI 16
〜を中心に(して)
Lấy … làm trung tâm; chủ yếu là …
1 Ý nghĩa
Lấy … làm trung tâm; chủ yếu là …
意味:〜を一番大切な所・中心として
- Chỉ trung tâm của một phạm vi, hoạt động hay đối tượng.
- Bổ nghĩa danh từ: 〜を中心とした+N/〜を中心にした+N.
- Hay dùng trong tin tức, dự báo thời tiết, giới thiệu hoạt động.
-
①
Do ảnh hưởng của bão, mưa lớn tập trung ở khu vực Kyushu.台風 の影響 で、九州 を中心 に大雨 が降 った。 -
②
このサークルは、
Câu lạc bộ này hoạt động với thành viên chủ yếu là du học sinh.留学 生 を中心 に活動 している。 -
③
Khu phố mua sắm trải rộng xung quanh nhà ga.駅 を中心 にして、商店 街 が広 がっている。 -
④
Phong cách thời trang mới chủ yếu trong giới trẻ đang được bàn tán.若者 を中心 とした新 しいファッションが話題 だ。
2Ví dụ thêm
-
・
Gần đây cà phê Việt Nam được ưa chuộng, nhất là trong giới trẻ.最近 、若 い人 を中心 にベトナムコーヒーが人気 になっている。 -
・
Việc học tiếng Nhật của tôi chủ yếu tập trung vào luyện nghe.私 の日本 語 の勉強 は、聞 く練習 を中心 にしている。
3Mẫu dễ nhầm lẫn
〜をはじめ
〜をはじめ (N2) nêu ví dụ tiêu biểu đầu tiên rồi kể thêm (A và cả B, C…). 〜を中心に nói A là trọng tâm, những thứ khác xoay quanh A.
-
・
Từ giám đốc cho đến toàn bộ nhân viên đều tham gia bữa tiệc.社長 をはじめ、社員 全員 がパーティーに参加 した。
4Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
この
町 は、観光 業 ( )発展 してきた。を中心に: thị trấn phát triển chủ yếu nhờ ngành du lịch. について (về), に対して (đối với), にとって (đối với ai) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
来週 は関東 地方 ( )、気温 が大 きく下 がるでしょう。を中心に: nhiệt độ giảm mạnh, chủ yếu ở vùng Kanto. によると (theo nguồn tin), にとって, として sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このクラスでは、 ★
授業 が行 われる。Câu đúng: このクラスでは、会話の練習を中心にした授業が行われる。 (Lớp này có các giờ học tập trung chủ yếu vào luyện hội thoại.) Mảnh ở ô ★ là 中心に.