BÀI 22
〜のは〜からだ
Sở dĩ … là vì …
1 Ý nghĩa
Sở dĩ … là vì …
意味:〜の理由は〜だ
- Nêu kết quả trước, đưa lý do ra cuối câu để nhấn mạnh.
- Hay dùng khi giải thích, biện minh. Văn viết trang trọng: 〜のは〜ためだ.
- Không dùng ので ở vị trí này: × 〜のは〜のでだ.
-
①
Tôi đến muộn là vì tàu bị dừng.遅刻 したのは、電車 が止 まったからだ。 -
②
Tôi học tiếng Nhật là vì thích anime Nhật Bản.日本 語 を勉強 しているのは、日本 のアニメが好 きだからです。 -
③
Cô ấy giận là vì cậu quên lời hẹn đấy.彼女 が怒 っているのは、あなたが約束 を忘 れたからだよ。 -
④
この
Quán này lúc nào cũng đông là vì vừa rẻ vừa ngon.店 がいつも混 んでいるのは、安 くておいしいからだ。
2Lưu ý
- Hỏi lý do theo cấu trúc này: 〜のはどうしてですか/なぜですか。
3Ví dụ thêm
-
・
Tôi quyết định làm việc ở Nhật là vì muốn học hỏi kỹ thuật.私 が日本 で働 くことにしたのは、技術 を学 びたかったからだ。 -
・
この
Tôi nghĩ video này nổi rần rần là vì con mèo quá dễ thương.動画 がバズったのは、猫 がかわいすぎたからだと思 う。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜から/ので
〜から/ので nêu lý do trước, kết quả sau, là cách nói thông thường. 〜のは〜からだ đảo lại để nhấn mạnh lý do, hay dùng khi giải thích.
-
・
Vì tàu dừng nên tôi đến muộn.電車 が止 まったので、遅刻 しました。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
昨日 休 んだのは、熱 があった( )。のは〜からだ: hôm qua nghỉ là vì bị sốt. ので không đứng cuối câu kiểu này (× のでだ); せいで để câu bị lửng; ところだ (vừa mới) không nêu lý do.
-
問2 Chọn mẫu đúng
この
町 に若者 が少 ないのは、仕事 が少 ない( )だろう。からだろう: chắc là vì ít việc làm. ので không đi với だろう ở vị trí này; おかげ dùng cho kết quả tốt; ばかり sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
私 が ★ からです。Câu đúng: 私がこの会社を選んだのは、社員を大切にしているからです。 (Tôi chọn công ty này là vì công ty coi trọng nhân viên.) Mảnh ở ô ★ là 選んだ.