BÀI 29
〜ないと/なければ
Nếu không … thì …; phải …
1 Ý nghĩa 1
Nếu không … thì (không được / kết quả xấu)
意味:〜しなかったら(悪い結果になる)
- Nêu điều kiện cần thiết: thiếu điều kiện đó thì kết quả xấu hoặc không thể làm được.
- Vế sau thường là thể phủ định, khả năng phủ định (〜できない、〜られない) hoặc kết quả không mong muốn.
- ないと thiên về văn nói, なければ dùng được cả văn viết.
-
①
Không nhanh lên thì sẽ không kịp tàu đâu.急 がないと、電車 に間 に合 わないよ。 -
②
Không đặt trước thì không vào được quán đó.予約 しなければ、あの店 には入 れない。 -
③
Tiếng Nhật không giỏi thì công việc này khó lắm.日本 語 が上手 でないと、この仕事 は難 しい。 -
④
Nếu thời tiết không đẹp thì lễ hội pháo hoa sẽ bị hủy.天気 がよくなければ、花火 大会 は中止 になる。
2 〜ないと。/〜なければ。(文末)
Phải … (nói tắt, tự nhắc mình)
意味:〜なければならない(後半を省略)
- Rút gọn của 〜ないといけない/〜なければならない, dùng khi tự nhắc mình hoặc nói với người thân.
- Văn nói thân mật: なければ → なきゃ, なくては → なくちゃ.
-
①
あ、もうこんな
Ôi, muộn thế này rồi. Phải về thôi.時間 。帰 らないと。 -
②
Mai thi rồi nên tối nay phải học thôi.明日 は試験 だから、今夜 は勉強 しなきゃ。 -
③
Phải gia hạn visa trước tháng sau.来月 までに、ビザを更新 しなければ。
3Lưu ý
- Vế sau không dùng lời rủ rê, ý chí tích cực: × 雨が降らないと、ピクニックに行こう。→ 雨が降らなければ/降らなかったら、ピクニックに行こう。
4Ví dụ thêm
-
・
Không có thẻ cư trú thì không mở được tài khoản ngân hàng.在留 カードがないと、銀行 口座 が作 れない。 -
・
Hạn chót là tối nay. Phải đăng video nhanh thôi.締 め切 りは今夜 だ。早 く動画 を投稿 しないと。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜てからでないと
〜てからでないと nhấn mạnh thứ tự: phải làm xong A rồi mới làm được B. 〜ないと chỉ nêu điều kiện cần, không nói đến thứ tự trước sau.
-
・
Phải rửa tay xong rồi mới được ăn cơm.手 を洗 ってからでないと、ご飯 を食 べてはいけません。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
パスポートが( )、
海外 旅行 には行 けない。なければ: không có hộ chiếu thì không đi nước ngoài được. なくても (dù không có), あれば (nếu có), あるのに (có mà lại) đều ngược logic với vế sau.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「あ、もう9
時 だ。そろそろ( )。」出かけないと: "phải đi thôi", dạng rút gọn của 出かけないといけない, hợp với そろそろ. Ba phương án còn lại là việc đã xảy ra, không đi với そろそろ (sắp sửa).
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
このビザは、 ★
延長 できない。Câu đúng: このビザは、会社の書類がそろっていないと、延長できない。 (Visa này nếu không có đủ giấy tờ của công ty thì không gia hạn được.) Mảnh ở ô ★ là 書類が.