BÀI 57
〜ことにする/ことにしている
Quyết định …; có nguyên tắc (thói quen) là …
1 〜ことにする
Quyết định …
意味:〜と決める
- Diễn tả quyết định do chính người nói (chủ thể) đưa ra.
- ことにした: đã quyết định (thường dùng để báo tin); ことにする: quyết định ngay lúc nói.
-
①
Tôi đã quyết định năm sau thi vào cao học ở Nhật.来年 、日本 の大学 院 を受 けることにした。 -
②
Hôm nay mệt rồi nên tôi quyết định không đi đâu cả.今日 は疲 れたので、どこにも行 かないことにします。 -
③
Hai đứa đã bàn bạc và quyết định không tổ chức đám cưới.二人 で話 し合 って、結婚 式 はしないことにした。
2 〜ことにしている
Có nguyên tắc/thói quen là … (do mình đặt ra)
意味:〜と決めて、習慣にしている
- Một quyết định cá nhân đã trở thành thói quen, nguyên tắc sống.
- Mạnh và rõ ràng hơn 〜ようにしている (chỉ là cố gắng).
-
①
Tôi đặt nguyên tắc mỗi sáng đi bộ 30 phút.毎朝 、30分 歩 くことにしている。 -
②
Trước khi ngủ, tôi có nguyên tắc không xem điện thoại.寝 る前 は、スマホを見 ないことにしている。 -
③
Tôi giữ thói quen không ăn gì sau 9 giờ tối.夜 9時 以降 は、何 も食 べないことにしています。
3 〜たことにする
Coi như là …, xem như …
意味:本当は違うが、〜とみなす
- Sự thật không như vậy nhưng quyết định coi như vậy.
- Hay gặp: 聞かなかったことにする, なかったことにする.
-
①
Chuyện vừa rồi, tôi coi như chưa nghe thấy.今 の話 は、聞 かなかったことにするよ。 -
②
この
Chuyện này xin hãy coi như chưa từng xảy ra.件 は、なかったことにしてください。 -
③
Tiền hội phí thì coi như mình nhận rồi nhé.会費 はもうもらったことにしておくね。
4Lưu ý
- ことにする là quyết định của mình; quyết định do công ty, tổ chức hay hoàn cảnh đưa ra thì dùng ことになる.
5Ví dụ thêm
-
・
Vật giá đắt đỏ nên tôi quyết định ngày nào cũng làm cơm hộp.物価 が高 いので、毎日 お弁当 を作 ることにした。 -
・
Cuối tuần, tôi có nguyên tắc không xem email công việc.週末 は、仕事 のメールを見 ないことにしている。
6Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ことになる
ことになる: quyết định không do mình (công ty, tổ chức, hoàn cảnh). ことにする: chính mình quyết định.
-
・
Từ tháng sau tôi sẽ làm việc ở chi nhánh Osaka.来月 から、大阪 の支社 で働 くことになった。
〜ようにしている
ようにしている là cố gắng, chú ý làm, có thể không làm được hết. ことにしている là nguyên tắc đã đặt ra rõ ràng.
-
・
なるべく
Tôi cố gắng ăn rau nhiều nhất có thể.野菜 を食 べるようにしている。
7Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
健康 のために、毎晩 11時 までに寝 る( )。ことにしている: nguyên tắc mình tự đặt ra (vì sức khỏe, mỗi tối ngủ trước 11 giờ). はずだ, ところだ, ばかりだ không đi được với 毎晩 và mục đích ở vế trước.
-
問2 Chọn mẫu đúng
いろいろ
考 えたが、会社 を辞 めずに、もう少 し頑張 る( )。ことにした: sau khi suy nghĩ, tự mình quyết định cố thêm. はずだった, ところだった, わけだった không thể hiện quyết định.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
体 のことを考 えて、 ★ 。Câu đúng: 体のことを考えて、甘い物を食べないことにしている。 (Vì nghĩ cho sức khỏe, tôi có nguyên tắc không ăn đồ ngọt.) Mảnh ở ô ★ là 食べない.