Từ vựng N1 - Chủ đề Từ dễ nhầm lẫn ①

#	Từ vựng	Ví dụ
1	制作（する）せいさく（する） chế tác, sáng tác	大学（だいがく）の美術学部（びじゅつがくぶ）で絵画（かいが）を制作（せいさく）する。 Tôi sáng tác tranh tại khoa mỹ thuật của trường đại học. Ví dụ thêm ・映画（えいが）を制作（せいさく）するには、多（おお）くのスタッフが必要（ひつよう）だ。 Để chế tác một bộ phim, cần rất nhiều nhân viên. ・彼女（かのじょ）は陶芸（とうげい）作品（さくひん）を制作（せいさく）している。 Cô ấy đang chế tác tác phẩm gốm sứ. ・このドキュメンタリーは有名（ゆうめい）な監督（かんとく）が制作（せいさく）した。 Bộ phim tài liệu này do một đạo diễn nổi tiếng sản xuất.
2	製作（する）せいさく（する） chế tạo, sản xuất	この工場（こうじょう）で商品（しょうひん）が製作（せいさく）されている。 Sản phẩm được chế tạo ở nhà máy này. Ví dụ thêm ・この家具（かぐ）は職人（しょくにん）が手作業（てさぎょう）で製作（せいさく）したものだ。 Đồ nội thất này do thợ thủ công chế tạo bằng tay. ・新（あたら）しい機械（きかい）を製作（せいさく）するのに半年（はんとし）かかった。 Phải mất nửa năm để chế tạo máy móc mới. ・彼（かれ）は模型（もけい）飛行機（ひこうき）を製作（せいさく）するのが趣味（しゅみ）だ。 Sở thích của anh ấy là chế tạo mô hình máy bay.
3	押さえるおさえる giữ, che, ấn	彼女（かのじょ）はハンカチで口（くち）を押（お）さえている。 Cô ấy đang che miệng bằng một chiếc khăn tay. Ví dụ thêm ・風（かぜ）で帽子（ぼうし）が飛（と）ばないように、手（て）で押（お）さえた。 Tôi dùng tay giữ mũ để không bị gió thổi bay. ・傷口（きずぐち）をタオルで押（お）さえて、血（ち）を止（と）めた。 Tôi dùng khăn ấn vào vết thương để cầm máu. ・要点（ようてん）をしっかり押（お）さえてからレポートを書（か）く。 Nắm vững những điểm chính rồi mới viết báo cáo.
4	抑えるおさえる kiềm chế, kìm nén	人（ひと）の前（まえ）で泣（な）きたくないので、感情（かんじょう）を抑（おさ）えた。 Tôi không muốn khóc trước mặt mọi người nên tôi đã kiềm chế cảm xúc lại. Ví dụ thêm ・怒（いか）りを抑（おさ）えて、冷静（れいせい）に話（はな）し合（あ）った。 Kìm nén cơn giận và bình tĩnh nói chuyện. ・政府（せいふ）はインフレを抑（おさ）えるために政策（せいさく）を打（う）ち出（だ）した。 Chính phủ đã đưa ra chính sách để kiềm chế lạm phát. ・声（こえ）を抑（おさ）えて話（はな）してください。 Xin hãy hạ giọng nói nhỏ lại.
5	精算（する）せいさん（する） quyết toán, thanh toán chính xác	駅（えき）で電車（でんしゃ）代（だい）を精算（せいさん）した。 Tôi đã thanh toán bù tiền tàu tại nhà ga. Ví dụ thêm ・出張（しゅっちょう）の交通費（こうつうひ）を精算（せいさん）してもらった。 Tôi đã được quyết toán chi phí đi lại cho chuyến công tác. ・精算（せいさん）機（き）で切符（きっぷ）の差額（さがく）を支払（しはら）った。 Tôi đã thanh toán khoản chênh lệch vé tại máy quyết toán. ・月末（げつまつ）に経費（けいひ）を精算（せいさん）する必要（ひつよう）がある。 Cần phải quyết toán chi phí vào cuối tháng.
6	清算（する）せいさん（する） thanh toán, giải quyết, thanh lý	これまでの人間関係（にんげんかんけい）を清算（せいさん）したい。 Tôi muốn giải quyết các mối quan hệ trong quá khứ. Ví dụ thêm ・借金（しゃっきん）をすべて清算（せいさん）してから、新（あたら）しい生活（せいかつ）を始（はじ）めたい。 Tôi muốn thanh toán hết nợ rồi bắt đầu cuộc sống mới. ・会社（かいしゃ）を清算（せいさん）する手続（てつづ）きを進（すす）めている。 Đang tiến hành thủ tục thanh lý công ty. ・過去（かこ）の過（あやま）ちを清算（せいさん）して、やり直（なお）したい。 Tôi muốn giải quyết những sai lầm trong quá khứ và làm lại từ đầu.
7	終始（する）しゅうし（する） từ đầu đến cuối, suốt	① 会議（かいぎ）中（ちゅう）、彼（かれ）は終始（しゅうし）下（した）を向（む）いたままだった。 Anh ta cúi đầu suốt cả buổi họp. ② 今日（きょう）の会議（かいぎ）は、無駄（むだ）な話（はな）し合（あ）いに終始（しゅうし）した。 Buổi họp ngày hôm nay từ đầu đến cuối toàn nói những điều thừa thãi. Ví dụ thêm ・彼女（かのじょ）は終始（しゅうし）笑顔（えがお）で対応（たいおう）してくれた。 Cô ấy đã luôn mỉm cười tiếp đón từ đầu đến cuối. ・試合（しあい）は終始（しゅうし）相手（あいて）チームのペースだった。 Trận đấu từ đầu đến cuối đều theo nhịp của đội đối thủ. ・討論（とうろん）は批判（ひはん）に終始（しゅうし）し、建設（けんせつ）的（てき）な意見（いけん）は出（で）なかった。 Cuộc tranh luận suốt từ đầu đến cuối chỉ toàn chỉ trích, không có ý kiến mang tính xây dựng nào.
8	始終しじゅう thường xuyên, liên tục	隣（となり）の公園（こうえん）は始終（しじゅう）子（こ）どもの声（こえ）がする。 Từ công viên bên cạnh lúc nào cũng vọng ra tiếng trẻ con. Ví dụ thêm ・彼（かれ）は始終（しじゅう）文句（もんく）ばかり言（い）っている。 Anh ta lúc nào cũng chỉ phàn nàn. ・あの二人（ふたり）は始終（しじゅう）けんかしている。 Hai người đó lúc nào cũng cãi nhau. ・母（はは）は始終（しじゅう）忙（いそが）しそうにしている。 Mẹ tôi lúc nào cũng có vẻ bận rộn.
9	冒すおかす liều, mạo hiểm	危険（きけん）を冒（おか）して、台風（たいふう）の中（なか）を出（で）かけた。 Tôi đã liều mình ra ngoài giữa cơn bão. Ví dụ thêm ・命（いのち）の危険（きけん）を冒（おか）してまで、山（やま）に登（のぼ）る必要（ひつよう）はない。 Không cần phải liều mạng để leo núi. ・彼（かれ）は失敗（しっぱい）のリスクを冒（おか）して、新（あたら）しい事業（じぎょう）を始（はじ）めた。 Anh ấy đã mạo hiểm chấp nhận rủi ro thất bại để bắt đầu kinh doanh mới. ・病気（びょうき）が体（からだ）を冒（おか）し、彼（かれ）は入院（にゅういん）することになった。 Bệnh tật xâm hại cơ thể, anh ấy phải nhập viện.
10	侵すおかす xâm phạm, xâm lấn	いかなる理由（りゆう）があっても、他国（たこく）の領土（りょうど）を侵（おか）してはいけない。 Dù với bất cứ lý do nào thì cũng không được xâm phạm lãnh thổ của nước khác. Ví dụ thêm ・個人（こじん）のプライバシーを侵（おか）すことは法律（ほうりつ）で禁（きん）じられている。 Việc xâm phạm quyền riêng tư cá nhân bị pháp luật nghiêm cấm. ・他人（たにん）の権利（けんり）を侵（おか）してはならない。 Không được xâm phạm quyền lợi của người khác. ・ウイルスが体内（たいない）の細胞（さいぼう）を侵（おか）している。 Virus đang xâm nhập các tế bào trong cơ thể.
11	犯すおかす phạm (tội, lỗi)	犯罪（はんざい）を犯（おか）した人（ひと）の心理（しんり）を探（さぐ）る。 Khám phá tâm lý của kẻ phạm tội. Ví dụ thêm ・二度（にど）と同（おな）じ過（あやま）ちを犯（おか）さないように気（き）をつける。 Cẩn thận để không phạm lại sai lầm tương tự lần nữa. ・彼（かれ）は若（わか）い頃（ころ）に罪（つみ）を犯（おか）して、刑務所（けいむしょ）に入（はい）った。 Anh ấy đã phạm tội khi còn trẻ và vào tù. ・法律（ほうりつ）を犯（おか）す行為（こうい）は厳（きび）しく罰（ばっ）せられる。 Hành vi vi phạm pháp luật sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
12	保証（する）ほしょう（する） bảo hành, bảo đảm	このパソコンは3年間（さんねんかん）の保証（ほしょう）付（つ）きだ。 Chiếc máy tính này có bảo hành 3 năm. Ví dụ thêm ・品質（ひんしつ）は保証（ほしょう）しますので、安心（あんしん）してお使（つか）いください。 Chúng tôi bảo đảm chất lượng, xin hãy yên tâm sử dụng. ・保証書（ほしょうしょ）がないと、無料（むりょう）修理（しゅうり）を受（う）けられない。 Nếu không có giấy bảo hành thì không được sửa chữa miễn phí. ・成功（せいこう）を保証（ほしょう）するものではありませんが、全力（ぜんりょく）を尽（つ）くします。 Tôi không bảo đảm thành công, nhưng sẽ cố gắng hết sức.
13	保障（する）ほしょう（する） bảo đảm, bảo hộ	政府（せいふ）には国民（こくみん）の権利（けんり）を保障（ほしょう）する義務（ぎむ）がある。 Chính phủ có nghĩa vụ bảo đảm quyền lợi của công dân. Ví dụ thêm ・憲法（けんぽう）は国民（こくみん）の基本的人権（きほんてきじんけん）を保障（ほしょう）している。 Hiến pháp bảo đảm quyền con người cơ bản của công dân. ・社会保障（しゃかいほしょう）制度（せいど）の充実（じゅうじつ）が求（もと）められている。 Việc hoàn thiện chế độ bảo đảm xã hội đang được yêu cầu. ・言論（げんろん）の自由（じゆう）は法律（ほうりつ）で保障（ほしょう）されている。 Quyền tự do ngôn luận được pháp luật bảo đảm.
14	補償（する）ほしょう（する） bồi thường, đền bù	保険（ほけん）に入（はい）っておけば、万一（まんいち）の補償（ほしょう）も安心（あんしん）だ。 Nếu bạn có bảo hiểm thì không phải lo về vấn đề bồi thường khi có chuyện bất trắc. Ví dụ thêm ・事故（じこ）の被害者（ひがいしゃ）に対（たい）して、適切（てきせつ）な補償（ほしょう）を行（おこな）う。 Tiến hành bồi thường thỏa đáng cho nạn nhân vụ tai nạn. ・工事（こうじ）の騒音（そうおん）に対（たい）する補償（ほしょう）を求（もと）めた。 Tôi đã yêu cầu bồi thường về tiếng ồn do thi công. ・災害（さいがい）による損害（そんがい）を補償（ほしょう）する制度（せいど）がある。 Có chế độ đền bù thiệt hại do thiên tai.
15	追求（する）ついきゅう（する） theo đuổi, tìm kiếm	何（なん）歳（さい）になっても、女性（じょせい）は美（うつく）しさを追求（ついきゅう）する。 Dù bao nhiêu tuổi thì phụ nữ vẫn luôn theo đuổi cái đẹp. Ví dụ thêm ・彼（かれ）は理想（りそう）の生活（せいかつ）を追求（ついきゅう）し続（つづ）けている。 Anh ấy vẫn không ngừng theo đuổi cuộc sống lý tưởng. ・利益（りえき）だけを追求（ついきゅう）する企業（きぎょう）は長続（ながつづ）きしない。 Doanh nghiệp chỉ theo đuổi lợi nhuận sẽ không tồn tại lâu dài. ・芸術家（げいじゅつか）は常（つね）に新（あたら）しい表現（ひょうげん）を追求（ついきゅう）している。 Nghệ sĩ luôn tìm kiếm phương thức biểu đạt mới.
16	追及（する）ついきゅう（する） truy cứu, truy vấn	事故（じこ）に関（かん）して、会社（かいしゃ）の責任（せきにん）を追及（ついきゅう）する。 Truy cứu trách nhiệm của công ty về vụ tai nạn. Ví dụ thêm ・野党（やとう）は首相（しゅしょう）の発言（はつげん）について厳（きび）しく追及（ついきゅう）した。 Đảng đối lập đã truy vấn gay gắt về phát ngôn của thủ tướng. ・不正（ふせい）を行（おこな）った社員（しゃいん）の責任（せきにん）を追及（ついきゅう）する。 Truy cứu trách nhiệm của nhân viên đã gian lận. ・記者（きしゃ）が政治家（せいじか）のスキャンダルを追及（ついきゅう）している。 Phóng viên đang truy vấn về vụ bê bối của chính trị gia.
17	追究（する）ついきゅう（する） truy cứu, nghiên cứu đến cùng	事件（じけん）の真相（しんそう）を、最後（さいご）まで追究（ついきゅう）していく。 Tôi sẽ truy cứu chân tướng của vụ việc này đến cùng. Ví dụ thêm ・科学者（かがくしゃ）は自然現象（しぜんげんしょう）の原因（げんいん）を追究（ついきゅう）している。 Các nhà khoa học đang nghiên cứu đến cùng nguyên nhân của hiện tượng tự nhiên. ・問題（もんだい）の根本（こんぽん）原因（げんいん）を追究（ついきゅう）しなければならない。 Phải truy cứu nguyên nhân gốc rễ của vấn đề. ・学問（がくもん）とは、真理（しんり）を追究（ついきゅう）することである。 Học vấn chính là việc nghiên cứu đến cùng chân lý.
18	分別（する）ぶんべつ（する） phân loại	可燃（かねん）と不燃（ふねん）を分別（ふんべつ）してごみを出（だ）す。 Phân loại rác cháy được và không cháy được trước khi vứt. Ví dụ thêm ・ごみを正（ただ）しく分別（ふんべつ）することは、環境保護（かんきょうほご）につながる。 Phân loại rác đúng cách sẽ góp phần bảo vệ môi trường. ・この地域（ちいき）では、ごみを5種類（ごしゅるい）に分別（ふんべつ）しなければならない。 Ở khu vực này, phải phân loại rác thành 5 loại. ・資源（しげん）ごみとプラスチックごみを分別（ふんべつ）して出（だ）してください。 Xin hãy phân loại rác tái chế và rác nhựa rồi hãy vứt.
19	分別ふんべつ sự suy xét, lẽ phải trái	分別（ふんべつ）のある大人（おとな）があんな行動（こうどう）をするとは。 Không thể tin được một người lớn biết phân biệt phải trái lại làm ra hành động như vậy. Ví dụ thêm ・もう少（すこ）し分別（ふんべつ）のある行動（こうどう）をしてほしい。 Tôi mong anh hành động có suy xét hơn một chút. ・子（こ）どもにも分別（ふんべつ）がつく年齢（ねんれい）になった。 Đứa trẻ đã đến tuổi biết phân biệt phải trái. ・分別（ふんべつ）をわきまえた人間（にんげん）になりなさい。 Hãy trở thành người biết suy xét đúng đắn.
20	心中しんちゅう nỗi lòng, tâm trạng	愛犬（あいけん）を亡（な）くした友人（ゆうじん）の心中（しんじゅう）を察（さっ）する。 Tôi cố gắng hiểu nỗi lòng của người bạn vừa mất đi chú chó cưng. Ví dụ thêm ・彼（かれ）の心中（しんじゅう）は複雑（ふくざつ）だったに違（ちが）いない。 Tâm trạng của anh ấy chắc hẳn rất phức tạp. ・試験（しけん）に落（お）ちた彼女（かのじょ）の心中（しんじゅう）を察（さっ）してあげてください。 Xin hãy thông cảm cho nỗi lòng của cô ấy khi thi trượt. ・心中（しんじゅう）穏（おだ）やかでない日々（ひび）が続（つづ）いている。 Những ngày tháng tâm trạng không yên ổn vẫn tiếp tục.
21	心中（する）しんじゅう（する） tự sát đôi, tử tình	この小説（しょうせつ）は若（わか）い男女（だんじょ）が心中（しんじゅう）する話（はなし）だ。 Cuốn tiểu thuyết này là câu chuyện về đôi nam nữ trẻ tuổi tự sát đôi. Ví dụ thêm ・近松門左衛門（ちかまつもんざえもん）は心中（しんじゅう）をテーマにした作品（さくひん）を多（おお）く書（か）いた。 Chikamatsu Monzaemon đã viết nhiều tác phẩm lấy đề tài tự sát đôi. ・二人（ふたり）の心中（しんじゅう）事件（じけん）が世間（せけん）を騒（さわ）がせた。 Vụ tự sát đôi của hai người đã gây xôn xao dư luận.
22	大家たいか bậc thầy, đại gia (trong lĩnh vực)	写真（しゃしん）の男性（だんせい）は、日本（にほん）の絵画（かいが）界（かい）の大家（おおや）だ。 Người đàn ông trong ảnh là bậc thầy trong giới hội họa Nhật Bản. Ví dụ thêm ・彼（かれ）は日本文学（にほんぶんがく）の大家（おおや）として知（し）られている。 Ông ấy được biết đến là bậc thầy trong văn học Nhật Bản. ・音楽界（おんがくかい）の大家（おおや）に直接（ちょくせつ）指導（しどう）を受（う）けた。 Tôi đã được bậc thầy trong giới âm nhạc trực tiếp chỉ dạy. ・彼女（かのじょ）はその分野（ぶんや）の大家（おおや）と呼（よ）ばれるほどの実力（じつりょく）がある。 Cô ấy có thực lực đến mức được gọi là bậc thầy trong lĩnh vực đó.
23	大家おおや chủ nhà	大家（おおや）さんは親切（しんせつ）で、いつも気（き）を遣（や）ってくれる。 Chủ nhà vừa thân thiện lại lúc nào cũng quan tâm đến chúng tôi. Ví dụ thêm ・大家（おおや）さんに家賃（やちん）を払（はら）い忘（わす）れてしまった。 Tôi đã quên trả tiền thuê nhà cho chủ nhà. ・大家（おおや）さんの許可（きょか）なく、ペットを飼（か）うことはできない。 Không thể nuôi thú cưng mà không có sự cho phép của chủ nhà. ・引（ひ）っ越（こ）す前（まえ）に、大家（おおや）さんに挨拶（あいさつ）をした。 Trước khi chuyển nhà, tôi đã chào hỏi chủ nhà.
24	市場いちば chợ, khu chợ	海外旅行（かいがいりょこう）では、必（かなら）ずその国（くに）の市場（しじょう）を巡（めぐ）る。 Tôi lúc nào cũng dạo quanh các khu chợ của mỗi nước khi đi du lịch nước ngoài. Ví dụ thêm ・築地市場（つきじしじょう）は観光客（かんこうきゃく）にも人気（にんき）がある。 Chợ Tsukiji cũng rất được du khách yêu thích. ・朝（あさ）早（はや）く市場（しじょう）に行（い）くと、新鮮（しんせん）な魚（さかな）が買（か）える。 Nếu đi chợ sớm vào buổi sáng thì có thể mua được cá tươi. ・この市場（しじょう）では、地元（じもと）の野菜（やさい）や果物（くだもの）が売（う）られている。 Ở khu chợ này, rau quả và trái cây địa phương được bán.
25	市場しじょう thị trường	多（おお）くの日本企業（にほんきぎょう）が海外（かいがい）に市場（しじょう）を広（ひろ）げている。 Rất nhiều doanh nghiệp Nhật Bản đang mở rộng thị trường ra nước ngoài. Ví dụ thêm ・株式市場（かぶしきしじょう）が大（おお）きく変動（へんどう）している。 Thị trường chứng khoán đang biến động mạnh. ・新（あたら）しい商品（しょうひん）を市場（しじょう）に投入（とうにゅう）する予定（よてい）だ。 Dự kiến tung sản phẩm mới ra thị trường. ・アジア市場（しじょう）は今後（こんご）も成長（せいちょう）が見込（みこ）まれている。 Thị trường châu Á được dự báo sẽ tiếp tục tăng trưởng.
26	目下もっか hiện tại, hiện nay	目下（もっか）、地震（じしん）の被害（ひがい）を調査（ちょうさ）しているところです。 Hiện tại, chúng tôi đang khảo sát về thiệt hại của vụ động đất. Ví dụ thêm ・目下（もっか）の最大（さいだい）の課題（かだい）は人手不足（ひとでぶそく）だ。 Vấn đề lớn nhất hiện nay là thiếu nhân lực. ・新（あたら）しいプロジェクトが目下（もっか）進行（しんこう）中（ちゅう）です。 Dự án mới hiện đang được tiến hành. ・目下（もっか）のところ、解決策（かいけつさく）は見（み）つかっていない。 Hiện tại vẫn chưa tìm ra giải pháp.
27	目下めした cấp dưới, người dưới	社長（しゃちょう）は私（わたし）たち目下（めした）の者（もの）にも丁寧（ていねい）に接（せっ）してくれる。 Giám đốc vẫn cư xử rất lịch sự ngay cả với cấp dưới như chúng tôi. Ví dụ thêm ・目下（もっか）の者（もの）に対（たい）しても敬語（けいご）を使（つか）うべきだ。 Nên dùng kính ngữ ngay cả với cấp dưới. ・彼（かれ）は目上（めうえ）にも目下（もっか）にも同（おな）じ態度（たいど）で接（せっ）する。 Anh ấy đối xử với cấp trên và cấp dưới bằng thái độ như nhau. ・目下（もっか）の人（ひと）にも意見（いけん）を聞（き）くことが大切（たいせつ）だ。 Việc lắng nghe ý kiến của cấp dưới cũng rất quan trọng.

JTest.net

Giới thiệu

3000 Từ vựng JLPT N1 tổng hợp những từ vựng xuất hiện nhiều trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1. Kho từ vựng sắp xếp theo những chủ đề thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Từ vựng N1 - Chủ đề Từ dễ nhầm lẫn ①

制作（する）

製作（する）

押さえる

抑える

精算（する）

清算（する）

終始（する）

始終

冒す

侵す

犯す

保証（する）

保障（する）

補償（する）

追求（する）

追及（する）

追究（する）

分別（する）

分別

心中

心中（する）

大家

大家

市場

市場

目下

目下

Giới thiệu

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Mục lục