Từ vựng N1 - Chủ đề Sự kiện, sự cố

# Từ vựng Ví dụ
1
脅す
おどす
đe dọa

若(わか)い男(おとこ)が通行人(つうこうにん)を脅(おど)して金(きん)を奪(うば)った。

Một người đàn ông trẻ đe dọa người qua đường và cướp tiền của anh ta.
Ví dụ thêm
・

彼(かれ)は刃物(はもの)で店員(てんいん)を脅(おど)して現金(げんきん)を奪(うば)った。


Hắn dùng dao đe dọa nhân viên cửa hàng và cướp tiền mặt.
・

脅(おど)されても、絶対(ぜったい)に個人情報(こじんじょうほう)を教(おし)えてはいけない。


Dù bị đe dọa, tuyệt đối không được tiết lộ thông tin cá nhân.
・

隣国(りんごく)が軍事力(ぐんじりょく)で我(わ)が国(くに)を脅(おど)している。


Nước láng giềng đang dùng sức mạnh quân sự để đe dọa nước ta.
2
不審(な)
ふしん(な)
đáng nghi, khả nghi

近所(きんじょ)で不審(ふしん)な人物(じんぶつ)が目撃(もくげき)されていた。

Người ta thấy một người đáng nghi ở khu vực quanh đây.
Ví dụ thêm
・

不審(ふしん)な車(くるま)が学校(がっこう)の近(ちか)くに停(とま)まっていると通報(つうほう)があった。


Có người báo rằng một chiếc xe đáng nghi đang đỗ gần trường học.
・

彼(かれ)の行動(こうどう)には不審(ふしん)な点(てん)が多(おお)い。


Hành động của anh ta có nhiều điểm khả nghi.
・

不審(ふしん)なメールが届(とど)いたら、すぐに削除(さくじょ)してください。


Nếu nhận được email đáng nghi, hãy xóa ngay lập tức.
3
手口
てぐち
thủ đoạn, thủ pháp phạm tội

事件(じけん)の手口(てぐち)が明(あき)らかになった。

Thủ đoạn phạm tội trong vụ án này đã được làm sáng tỏ.
Ví dụ thêm
・

最近(さいきん)の詐欺(さぎ)の手口(てぐち)はますます巧妙(こうみょう)になっている。


Thủ đoạn lừa đảo gần đây ngày càng tinh vi hơn.
・

犯人(はんにん)の手口(てぐち)から見(み)て、同(どう)一(いち)犯(はん)の可能性(かのうせい)が高(たか)い。


Nhìn từ thủ đoạn phạm tội, khả năng là cùng một thủ phạm rất cao.
・

警察(けいさつ)は新(あたら)しい手口(てぐち)の犯罪(はんざい)に対応(たいおう)しなければならない。


Cảnh sát phải đối phó với những thủ đoạn phạm tội mới.
4
巧妙な
こうみょうな
tinh vi, khéo léo

巧妙(こうみょう)な手口(てぐち)からして、犯人(はんにん)はプロだろう。

Từ thủ đoạn tinh vi này, hẳn hung thủ là một tội phạm chuyên nghiệp.
Ví dụ thêm
・

その画家(がか)は巧妙(こうみょう)な技法(ぎほう)で本物(ほんもの)そっくりの絵(え)を描(えが)いた。


Họa sĩ đó đã vẽ một bức tranh giống hệt thật bằng kỹ thuật khéo léo.
・

巧妙(こうみょう)に仕組(しく)まれた罠(わな)に、多(おお)くの人(ひと)が騙(だま)された。


Nhiều người đã bị lừa bởi cái bẫy được giăng ra một cách tinh vi.
・

犯人(はんにん)は巧妙(こうみょう)に証拠(しょうこ)を隠滅(いんめつ)していた。


Hung thủ đã tiêu hủy bằng chứng một cách tinh vi.
5
偽造(する)
ぎぞう(する)
làm giả, giả mạo

カードを偽造(ぎぞう)するグループが逮捕(たいほ)された。

Nhóm làm giả thẻ đã bị bắt.
Ví dụ thêm
・

パスポートを偽造(ぎぞう)することは重大(じゅうだい)な犯罪(はんざい)である。


Làm giả hộ chiếu là một tội phạm nghiêm trọng.
・

偽造(ぎぞう)された紙幣(しへい)が市場(しじょう)に出回(でまわ)っている。


Tiền giấy giả mạo đang lưu hành trên thị trường.
・

彼(かれ)は署名(しょめい)を偽造(ぎぞう)した罪(つみ)で起訴(きそ)された。


Anh ta bị truy tố vì tội giả mạo chữ ký.
6
もくろむ
mưu đồ, âm mưu, lên kế hoạch

犯人(はんにん)は完全犯罪(かんぜんはんざい)をもくろんでいる。

Hung thủ đang âm mưu thực hiện một tội ác hoàn hảo.
Ví dụ thêm
・

彼(かれ)らは会社(かいしゃ)の乗(の)っ取(と)りをもくろんでいた。


Họ đã âm mưu thâu tóm công ty.
・

テロリストが空港(くうこう)への攻撃(こうげき)をもくろんでいることが判明(はんめい)した。


Người ta phát hiện ra rằng bọn khủng bố đang mưu đồ tấn công sân bay.
・

彼(かれ)がもくろんだ計画(けいかく)は失敗(しっぱい)に終(お)わった。


Kế hoạch mà hắn mưu đồ đã kết thúc trong thất bại.
7
あくどい
ác độc, vô lương tâm

過去(かこ)に例(れい)がないあくどい手口(てぐち)だ。

Đây là một thủ đoạn ác độc trước nay chưa từng có.
Ví dụ thêm
・

あくどい商売(しょうばい)で大金(たいきん)を稼(かせ)いでいた業者(ぎょうしゃ)が摘発(てきはつ)された。


Thương nhân kiếm nhiều tiền bằng cách kinh doanh vô lương tâm đã bị phát giác.
・

あくどいやり方(かた)で利益(りえき)を得(え)ても、長(なが)くは続(つづ)かない。


Dù có kiếm lợi bằng cách ác độc thì cũng không kéo dài được lâu.
・

消費者(しょうひしゃ)を騙(だま)すあくどい手段(しゅだん)は許(ゆる)されない。


Thủ đoạn ác độc lừa gạt người tiêu dùng là không thể chấp nhận được.
8
浅ましい
あさましい
đáng khinh, hèn hạ

お年寄(としよ)りのお金(かね)をだまし取(と)るなんて浅(あさ)ましい。

Thật hèn hạ khi lừa lấy tiền từ người già.
Ví dụ thêm
・

人(ひと)の不幸(ふこう)を喜(よろこ)ぶなんて、浅(あさ)ましい人間(にんげん)だ。


Vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác, thật là con người đáng khinh.
・

金(きん)のためなら何(なに)でもするという浅(あさ)ましい考(かんが)えを捨(す)てなさい。


Hãy bỏ cái suy nghĩ hèn hạ rằng vì tiền thì làm bất cứ điều gì.
・

彼(かれ)の浅(あさ)ましい本性(ほんしょう)がついに露呈(ろてい)した。


Bản chất hèn hạ của hắn cuối cùng đã bị lộ ra.
9
逃れる
のがれる
thoát khỏi, trốn tránh

最(もっと)も怪(あや)しい男(おとこ)が取(と)り調(しら)べを逃(のが)れたままだ。

Kẻ đáng ngờ nhất vẫn đang trốn tránh cuộc thẩm vấn.
Ví dụ thêm
・

彼(かれ)は法律(ほうりつ)の罰(ばち)を逃(のが)れるために海外(かいがい)へ逃亡(とうぼう)した。


Hắn đã trốn ra nước ngoài để thoát khỏi hình phạt của pháp luật.
・

責任(せきにん)を逃(のが)れようとしても、いつかは向(む)き合(あ)わなければならない。


Dù có cố trốn tránh trách nhiệm thì rồi cũng phải đối mặt.
・

彼女(かのじょ)は危機一髪(ききいっぱつ)で事故(じこ)を逃(のが)れた。


Cô ấy đã thoát khỏi tai nạn trong gang tấc.
10
逃げ出す
にげだす
chạy trốn, bỏ chạy

犯人(はんにん)と思(おも)われる男(おとこ)が警察(けいさつ)から逃(に)げ出(だ)した。

Người đàn ông bị coi là hung thủ đã bỏ chạy khỏi cảnh sát.
Ví dụ thêm
・

動物園(とんむるうぉん)からライオンが逃(に)げ出(だ)して、大騒(おおさわ)ぎになった。


Sư tử chạy trốn khỏi vườn thú, gây ra một phen náo loạn.
・

火事(かじ)が起(お)きて、住民(じゅうみん)たちは建物(たてもの)から逃(に)げ出(だ)した。


Cháy xảy ra, cư dân bỏ chạy ra khỏi tòa nhà.
・

怖(こわ)くなって、彼(かれ)はその場(ば)から逃(に)げ出(だ)したくなった。


Vì sợ hãi, anh ta muốn bỏ chạy khỏi nơi đó.
11
逃す
のがす
để cho thoát, bỏ lỡ

警察(けいさつ)のミスで犯人(はんにん)を逃(のが)してしまった。

Hung thủ đã thoát được do sơ suất của cảnh sát.
Ví dụ thêm
・

せっかくのチャンスを逃(のが)してしまって、後悔(こうかい)している。


Đã bỏ lỡ cơ hội hiếm có, tôi rất hối hận.
・

目(め)の前(まえ)の犯人(はんにん)を逃(のが)すわけにはいかない。


Không thể để cho tên tội phạm ngay trước mắt thoát được.
・

終電(しゅうでん)を逃(のが)して、タクシーで帰(かえ)るしかなかった。


Bỏ lỡ chuyến tàu cuối, không còn cách nào khác ngoài đi taxi về.
12
あがく
giãy giụa, vùng vẫy

犯人(はんにん)がどうあがいても、逮捕(たいほ)は時間(じかん)の問題(もんだい)だ。

Bất kể hung thủ có giãy giụa như thế nào thì việc bị bắt cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Ví dụ thêm
・

借金(しゃっきん)に追(お)われて、毎日(まいにち)あがいている。


Bị nợ nần đuổi theo, mỗi ngày đều giãy giụa.
・

どんなにあがいても、運命(うんめい)は変(か)えられないのか。


Dù có vùng vẫy thế nào đi nữa, liệu có thể thay đổi được số phận không?
・

泥沼(どろぬま)にはまって、あがけばあがくほど深(ふか)く沈(しず)んだ。


Sa vào vũng lầy, càng giãy giụa lại càng chìm sâu hơn.
13
一連
いちれん
một loạt, một chuỗi

一連(いちれん)の事件(じけん)には、いくつか共通点(きょうつうてん)がある。

Trong chuỗi các vụ án này có một số điểm chung.
Ví dụ thêm
・

一連(いちれん)の不祥事(ふしょうじ)が発覚(はっかく)し、社長(しゃちょう)は辞任(じにん)に追(お)い込(こ)まれた。


Một loạt vụ bê bối bị phát giác, chủ tịch bị buộc phải từ chức.
・

一連(いちれん)の流(なが)れを説明(せつめい)していただけますか。


Bạn có thể giải thích toàn bộ chuỗi diễn biến không?
・

一連(いちれん)の改革(かいかく)により、会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)が大幅(おおはば)に改善(かいぜん)した。


Nhờ một loạt cải cách, kết quả kinh doanh của công ty đã cải thiện đáng kể.
14
根底
こんてい
nền tảng, gốc rễ, căn nguyên

この事件(じけん)の根底(こんてい)には現代(げんだい)の社会問題(しゃかいもんだい)がある。

Căn nguyên của vụ án này nằm ở vấn đề xã hội hiện đại.
Ví dụ thêm
・

彼(かれ)の考(かんが)えの根底(こんてい)には、平等(びょうどう)の精神(せいしん)がある。


Nền tảng trong tư tưởng của anh ấy là tinh thần bình đẳng.
・

この問題(もんだい)は教育制度(きょういくせいど)の根底(こんてい)に関(かか)わるものだ。


Vấn đề này liên quan đến gốc rễ của hệ thống giáo dục.
・

信頼関係(しんらいかんけい)が根底(こんてい)から崩(くず)れてしまった。


Mối quan hệ tin tưởng đã sụp đổ từ tận gốc rễ.
15
同一(な)
どういつ(な)
đồng nhất, giống nhau

二(ふた)つの事件(じけん)の犯人(はんにん)は、おそらく同(どう)ー人物(じんぶつ)だ。(名(な))

Hung thủ hai vụ án có khả năng là cùng một người.
Ví dụ thêm
・

DNA鑑定(でぃーえぬえーかんてい)の結果(けっか)、同(どう)一人物(いちじんぶつ)であることが確認(かくにん)された。


Kết quả giám định ADN xác nhận đó là cùng một người.
・

二(ふた)つの製品(せいひん)は、品質(ひんしつ)が同一(どういつ)とは言(い)えない。


Không thể nói chất lượng hai sản phẩm là đồng nhất.
・

同一(どういつ)の条件(じょうけん)で実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)した。


Thí nghiệm được lặp lại trong cùng một điều kiện.
16
真実
しんじつ
sự thật

事件(じけん)に関(かん)する真実(しんじつ)が明(あき)らかになりつつある。

Những sự thật liên quan đến vụ án này dần dần được làm sáng tỏ.
Ví dụ thêm
・

真実(しんじつ)はいつか必(かなら)ず明(あか)るみに出(で)る。


Sự thật rồi sẽ luôn được phơi bày ra ánh sáng.
・

彼(かれ)は真実(しんじつ)を知(し)っているが、口(くち)を閉(と)ざしている。


Anh ta biết sự thật nhưng vẫn im lặng.
・

真実(しんじつ)を伝(つた)えるのは時(とき)に残酷(ざんこく)なことだ。


Nói ra sự thật đôi khi là điều tàn nhẫn.
17
真相
しんそう
chân tướng, sự thật

真相(しんそう)はまだ闇(やみ)の中(なか)だ。

Chân tướng vẫn còn chìm trong bóng tối.
Ví dụ thêm
・

事件(じけん)の真相(しんそう)を解明(かいめい)するために、調査(ちょうさ)チームが結成(けっせい)された。


Để làm rõ chân tướng vụ án, một đội điều tra đã được thành lập.
・

真相(しんそう)が明(あき)らかになるまで、安易(あんい)に判断(はんだん)すべきではない。


Không nên phán xét một cách dễ dãi cho đến khi sự thật được làm sáng tỏ.
・

彼(かれ)だけが事件(じけん)の真相(しんそう)を知(し)っている。


Chỉ có anh ta mới biết chân tướng vụ án.
18
報じる
ほうじる
đưa tin, báo cáo

昨日(きのう)の事件(じけん)が大(おお)きく報(ほう)じられた。

Vụ án ngày hôm qua đã được đưa tin rộng rãi.
Ví dụ thêm
・

各(かく)メディアがこの事故(じこ)を大々的(だいだいてき)に報(ほう)じた。


Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rầm rộ về vụ tai nạn này.
・

新聞(しんぶん)は首相(しゅしょう)の辞任(じにん)を一面(いちめん)で報(ほう)じた。


Báo chí đã đưa tin về việc thủ tướng từ chức trên trang nhất.
・

海外(かいがい)メディアもこの地震(じしん)のニュースを報(ほう)じている。


Truyền thông nước ngoài cũng đang đưa tin về trận động đất này.
19
騒ぎ立てる
さわぎたてる
làm ầm ĩ, làm to chuyện

事件(じけん)についてマスコミが騒(さわ)ぎ立(た)てている。

Truyền thông đang làm to chuyện về vụ án này.
Ví dụ thêm
・

些細(ささい)なことで騒(さわ)ぎ立(た)てるのはやめてほしい。


Tôi muốn bạn ngừng làm ầm ĩ vì những chuyện nhỏ nhặt.
・

周(まわ)りが騒(さわ)ぎ立(た)てるから、本人(ほんにん)も困(こま)っている。


Vì mọi người xung quanh làm to chuyện nên bản thân đương sự cũng khó xử.
・

野党(やとう)が不正(ふせい)疑惑(ぎわく)について騒(さわ)ぎ立(た)てている。


Đảng đối lập đang làm ầm ĩ về nghi vấn gian lận.
20
揺るがす
ゆるがす
làm rung chuyển, làm lung lay

これは社会(しゃかい)を揺(ゆ)るがすような大(だい)事件(じけん)だ。

Đây là một vụ án lớn làm rung chuyển cả xã hội.
Ví dụ thêm
・

その発言(はつげん)は政界(せいかい)を揺(ゆ)るがした。


Phát ngôn đó đã làm rung chuyển chính trường.
・

国(くに)の根幹(こんかん)を揺(ゆ)るがすような政策(せいさく)変更(へんこう)が行(おこな)われた。


Một sự thay đổi chính sách làm lung lay nền tảng quốc gia đã được thực hiện.
・

この研究(けんきゅう)結果(けっか)は従来(じゅうらい)の常識(じょうしき)を揺(ゆ)るがすものだ。


Kết quả nghiên cứu này làm lung lay những hiểu biết thông thường trước đây.
21
引き起こす
ひきおこす
gây ra, dẫn đến

マスコミの報道(ほうどう)が混乱(こんらん)を引(ひ)き起(お)こした。

Việc đưa tin của truyền thông đã gây ra sự hoang mang, hỗn loạn.
Ví dụ thêm
・

飲酒運転(いんしゅうんてん)が悲惨(ひさん)な事故(じこ)を引(ひ)き起(お)こした。


Lái xe khi say rượu đã gây ra một tai nạn thảm khốc.
・

不注意(ふちゅうい)が大(おお)きな問題(もんだい)を引(ひ)き起(お)こすことがある。


Sự bất cẩn đôi khi có thể gây ra những vấn đề lớn.
・

気候変動(きこうへんどう)が世界中(せかいじゅう)で深刻(しんこく)な被害(ひがい)を引(ひ)き起(お)こしている。


Biến đổi khí hậu đang gây ra thiệt hại nghiêm trọng trên toàn thế giới.
22
さらわれる
bị bắt cóc

この近(ちか)くで幼(おさな)い子(こ)どもがさらわれた。

Một đứa trẻ nhỏ bị bắt cóc ở gần đây.
Ví dụ thêm
・

彼女(かのじょ)は白昼(はくちゅう)堂々(どうどう)とさらわれた。


Cô ấy bị bắt cóc giữa ban ngày ban mặt.
・

子(こ)どもがさらわれないように、親(おや)は常(つね)に注意(ちゅうい)すべきだ。


Để trẻ em không bị bắt cóc, cha mẹ phải luôn chú ý.
・

さらわれた少女(しょうじょ)は三日(みっか)後(ご)に無事(ぶじ)に保護(ほご)された。


Cô bé bị bắt cóc đã được bảo vệ an toàn sau ba ngày.
23
詐欺
さぎ
lừa đảo

お年寄(としよ)りをターゲットにした詐欺(さぎ)が急増(きゅうぞう)している。

Số vụ lừa đảo nhắm vào người già đang tăng lên nhanh chóng.
Ví dụ thêm
・

オレオレ詐欺(さぎ)の被害(ひがい)が後(ご)を絶(た)たない。


Thiệt hại do lừa đảo qua điện thoại không ngừng xảy ra.
・

彼(かれ)は投資詐欺(とうしさぎ)で多額(たがく)の金(きん)を失(うしな)った。


Anh ta đã mất một khoản tiền lớn vì lừa đảo đầu tư.
・

詐欺罪(さぎざい)で逮捕(たいほ)された男(おとこ)は、余罪(よざい)が多数(たすう)あるとみられている。


Người đàn ông bị bắt vì tội lừa đảo được cho là còn nhiều tội danh khác.
24
あげくの果て[に]
あげくのはて[に]
rốt cuộc, cuối cùng (kết quả xấu)

犯人(はんにん)は犯行(はんこう)を続(つづ)け、あげくのに海外(かいがい)に逃(に)げた。

Hung thủ liên tục phạm tội và rốt cuộc bỏ trốn ra nước ngoài.
Ví dụ thêm
・

散々(さんざん)迷惑(めいわく)をかけたあげくの果(は)てに、彼(かれ)は黙(だま)って去(さ)っていった。


Sau khi gây ra bao nhiêu phiền toái, rốt cuộc anh ta lặng lẽ bỏ đi.
・

何(なん)年(ねん)も争(あらそ)ったあげくの果(は)てに、裁判(さいばん)は和解(わかい)で終(お)わった。


Sau nhiều năm tranh chấp, cuối cùng phiên tòa kết thúc bằng hòa giải.
・

借金(しゃっきん)を重(かさ)ねたあげくの果(は)てに、家(いえ)を失(うしな)ってしまった。


Chồng chất nợ nần, rốt cuộc đã mất cả nhà.
25
推測(する)
すいそく(する)
phỏng đoán, suy đoán

警察(けいさつ)は犯行(はんこう)の動機(どうき)を推測(すいそく)はる。

Cảnh sát suy đoán động cơ của hành vi phạm tội.
Ví dụ thêm
・

現時点(げんじてん)では原因(げんいん)を推測(すいそく)することしかできない。


Ở thời điểm hiện tại, chúng ta chỉ có thể suy đoán nguyên nhân.
・

彼(かれ)の行動(こうどう)から、次(つぎ)の動(うご)きを推測(すいそく)してみよう。


Từ hành động của anh ta, hãy thử phỏng đoán bước đi tiếp theo.
・

推測(すいそく)にすぎないが、犯人(はんにん)は内部(ないぶ)の人間(にんげん)だと思(おも)う。


Chỉ là suy đoán thôi, nhưng tôi nghĩ thủ phạm là người nội bộ.
26
断定(する)
だんてい(する)
khẳng định, kết luận

警察(けいさつ)はその事件(じけん)を殺人事件(さつじんじけん)と断定(だんてい)した。

Cảnh sát kết luận vụ án đó là vụ giết người.
Ví dụ thêm
・

証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)で、犯人(はんにん)と断定(だんてい)することはできない。


Do bằng chứng không đầy đủ nên không thể khẳng định đó là thủ phạm.
・

専門家(せんもんか)は火災(かさい)の原因(げんいん)を放火(ほうか)と断定(だんてい)した。


Chuyên gia kết luận nguyên nhân vụ cháy là do đốt phá.
・

まだ調査(ちょうさ)中(ちゅう)なので、断定(だんてい)的(てき)なことは言(い)えない。


Vì vẫn đang điều tra nên không thể nói gì một cách khẳng định.
27
突き止める
つきとめる
truy ra, làm rõ

警察(けいさつ)がようやく事件(じけん)の真相(しんそう)を突(つ)き止(と)めた。

Cảnh sát cuối cùng đã truy ra chân tướng vụ án.
Ví dụ thêm
・

科学者(かがくしゃ)たちは病気(びょうき)の原因(げんいん)を突(つ)き止(と)めた。


Các nhà khoa học đã truy ra nguyên nhân của căn bệnh.
・

犯人(はんにん)の居場所(いばしょ)を突(つ)き止(と)めるのに数(すう)か月(げつ)かかった。


Phải mất vài tháng mới truy ra nơi ẩn náu của hung thủ.
・

情報漏洩(じょうほうろうえい)の経路(けいろ)を突(つ)き止(と)めなければならない。


Phải làm rõ con đường rò rỉ thông tin.
28
指差す
ゆびさす
chỉ tay vào, trỏ tay

被害者(ひがいしゃ)が犯人(はんにん)の逃(に)げた方向(ほうこう)を指(ゆび)差(さ)した。

Nạn nhân chỉ tay về hướng hung thủ bỏ trốn.
Ví dụ thêm
・

子(こ)どもが空(そら)を飛(と)ぶ鳥(とり)を指(ゆび)差(さ)した。


Đứa trẻ chỉ tay vào con chim đang bay trên bầu trời.
・

人(ひと)を指(ゆび)差(さ)すのは失礼(しつれい)だとされている。


Chỉ tay vào người khác được coi là bất lịch sự.
・

目撃者(もくげきしゃ)は容疑者(ようぎしゃ)の写真(しゃしん)を指(ゆび)差(さ)して「この人(ひと)です」と言(い)った。


Nhân chứng chỉ tay vào ảnh nghi phạm và nói "Là người này".
29
不当(な)
ふとう(な)
bất công, không thỏa đáng

ある男性(だんせい)が不当(ふとう)な捜査(そうさ)で逮捕(たいほ)された。

Một người đàn ông bị bắt do cuộc điều tra không công bằng.
Ví dụ thêm
・

不当(ふとう)な解雇(かいこ)に対(たい)して、従業員(じゅうぎょういん)は裁判(さいばん)を起(お)こした。


Đối với việc sa thải không thỏa đáng, nhân viên đã khởi kiện.
・

不当(ふとう)な価格(かかく)で商品(しょうひん)を販売(はんばい)することは法律(ほうりつ)で禁(きん)じられている。


Bán hàng hóa với giá không hợp lý bị pháp luật cấm.
・

不当(ふとう)な扱(あつか)いを受(う)けた場合(ばあい)、すぐに相談窓口(そうだんまどぐち)に連絡(れんらく)してください。


Nếu bị đối xử bất công, hãy liên hệ ngay với bộ phận tư vấn.
30
ずさんな
cẩu thả, bừa bãi

ずさんなな捜査(そうさ)で、証拠(しょうこ)が残(のこ)らなかった。

Do quá trình điều tra cẩu thả nên bằng chứng không còn lại.
Ví dụ thêm
・

ずさんな管理(かんり)体制(たいせい)が事故(じこ)の原因(げんいん)だった。


Hệ thống quản lý cẩu thả là nguyên nhân của vụ tai nạn.
・

ずさんな工事(こうじ)のせいで、建物(たてもの)にひびが入(はい)った。


Do thi công bừa bãi nên tòa nhà bị nứt.
・

会計処理(かいけいしょり)がずさんだと、税務調査(ぜいむちょうさ)で問題(もんだい)になる。


Nếu xử lý kế toán cẩu thả thì sẽ gặp vấn đề khi kiểm toán thuế.
31
手がかり
てがかり
đầu mối, manh mối

事件(じけん)解決(かいけつ)の手(て)がかりがなかなかつかめない。

Họ chưa thể nắm được bất cứ manh mối nào để giải quyết vụ án.
Ví dụ thêm
・

現場(げんば)に残(のこ)された指紋(しもん)が重要(じゅうよう)な手(て)がかりとなった。


Dấu vân tay để lại tại hiện trường đã trở thành manh mối quan trọng.
・

手(て)がかりが少(すく)なくて、捜査(そうさ)は難航(なんこう)している。


Vì ít manh mối nên cuộc điều tra gặp nhiều khó khăn.
・

この写真(しゃしん)が犯人(はんにん)を見(み)つける手(て)がかりになるかもしれない。


Bức ảnh này có thể trở thành đầu mối để tìm ra hung thủ.
32
取り調べ
とりしらべ
thẩm vấn, hỏi cung

警察(けいさつ)の取(と)り調(しら)べが始(はじ)まった。

Cuộc thẩm vấn của cảnh sát đã bắt đầu.
Ví dụ thêm
・

容疑者(ようぎしゃ)は取(と)り調(しら)べに対(たい)して黙秘(もくひ)を続(つづ)けている。


Nghi phạm tiếp tục giữ im lặng trong cuộc thẩm vấn.
・

取(と)り調(しら)べの様子(ようす)が録画(ろくが)されるようになった。


Quá trình hỏi cung đã bắt đầu được ghi hình.
・

長時間(ちょうじかん)の取(と)り調(しら)べで、容疑者(ようぎしゃ)はついに自白(じはく)した。


Sau cuộc thẩm vấn kéo dài, nghi phạm cuối cùng đã thú tội.
33
追い詰める
おいつめる
dồn vào chân tường, dồn ép

警察(けいさつ)はせっかく追(お)い詰(つ)めた犯人(はんにん)を逃(のが)した。

Cảnh sát đã để hung thủ mà họ khó khăn lắm mới dồn được vào chân tường thoát mất.
Ví dụ thêm
・

証拠(しょうこ)を集(あつ)めて、犯人(はんにん)を追(お)い詰(つ)めていく。


Thu thập bằng chứng để dồn hung thủ vào chân tường.
・

借金(しゃっきん)に追(お)い詰(つ)められて、彼(かれ)は犯罪(はんざい)に手(て)を染(そ)めた。


Bị nợ nần dồn ép, anh ta đã dính líu vào tội phạm.
・

精神的(せいしんてき)に追(お)い詰(つ)められると、人(ひと)は正常(せいじょう)な判断(はんだん)ができなくなる。


Khi bị dồn ép về mặt tinh thần, con người không thể phán đoán bình thường được.
34
行き詰まる
い/ゆきづまる
đi vào ngõ cụt, bế tắc

捜査(そうさ)は行(い)き詰(づ)まっているようだ。

Cuộc điều tra dường như đã đi vào ngõ cụt.
Ví dụ thêm
・

研究(けんきゅう)が行(い)き詰(づ)まったとき、別(べつ)の角度(かくど)から考(かんが)えてみるとよい。


Khi nghiên cứu bế tắc, hãy thử suy nghĩ từ một góc độ khác.
・

交渉(こうしょう)が行(い)き詰(づ)まり、両者(りょうしゃ)とも譲歩(じょうほ)しない状態(じょうたい)が続(つづ)いている。


Cuộc đàm phán đi vào bế tắc, cả hai bên tiếp tục không nhượng bộ.
・

経営(けいえい)が行(い)き詰(づ)まって、会社(かいしゃ)は倒産(とうさん)の危機(きき)に陥(おちい)った。


Kinh doanh bế tắc, công ty rơi vào nguy cơ phá sản.
35
裁く
さばく
xét xử, phán xử

犯人(はんにん)は法律(ほうりつ)によって裁(さば)かれる。

Hung thủ sẽ bị xét xử theo pháp luật.
Ví dụ thêm
・

裁判官(さいばんかん)が法(ほう)に基(もと)づいて被告人(ひこくにん)を裁(さば)く。


Thẩm phán xét xử bị cáo dựa trên pháp luật.
・

人(ひと)を裁(さば)く権利(けんり)は誰(だれ)にもない。


Không ai có quyền phán xét người khác.
・

歴史(れきし)が彼(かれ)の行動(こうどう)を裁(さば)くだろう。


Lịch sử sẽ phán xét hành động của ông ta.
36
有罪
ゆうざい
có tội

犯人(はんにん)は裁判(さいばん)で有罪(ゆうざい)になった。

Phạm nhân bị phán quyết có tội tại phiên tòa.
Ví dụ thêm
・

陪審員(ばいしんいん)は被告人(ひこくにん)を有罪(ゆうざい)と判断(はんだん)した。


Bồi thẩm đoàn đã phán quyết bị cáo có tội.
・

有罪(ゆうざい)が確定(かくてい)すれば、厳(きび)しい刑罰(けいばつ)が科(か)される。


Nếu bản án có tội được xác nhận, hình phạt nghiêm khắc sẽ được áp dụng.
・

彼(かれ)は無実(むじつ)を主張(しゅちょう)し続(つづ)けたが、結局(けっきょく)有罪(ゆうざい)になった。


Anh ta tiếp tục khẳng định mình vô tội, nhưng cuối cùng vẫn bị kết tội.
37
もしくは
hoặc, hay là

刑期(けいき)は3年(さんねん)、もしくは5年(ごねん)だろう。

Thời hạn tù có thể là 3 năm hoặc 5 năm.
Ví dụ thêm
・

申請書(しんせいしょ)は郵送(ゆうそう)、もしくは窓口(まどぐち)で提出(ていしゅつ)してください。


Hãy nộp đơn đăng ký qua đường bưu điện hoặc tại quầy tiếp nhận.
・

参加費(さんかひ)は現金(げんきん)、もしくはクレジットカードで支払(しはら)えます。


Phí tham gia có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.
・

本人(ほんにん)、もしくは代理人(だいりにん)が手続(てつづ)きを行(おこな)ってください。


Bản thân đương sự hoặc người đại diện hãy tiến hành thủ tục.
38
刑務所
けいむしょ
nhà tù

刑期(けいき)が決(き)まると、犯人(はんにん)は刑務所(けいむしょ)に入(はい)ることになる。

Khi thời hạn tù được quyết định, phạm nhân sẽ được đưa vào nhà tù.
Ví dụ thêm
・

彼(かれ)は刑務所(けいむしょ)で10年間(じゅうねんかん)服役(ふくえき)した。


Anh ta đã thụ án 10 năm trong nhà tù.
・

刑務所(けいむしょ)の中(なか)でも、更生(こうせい)プログラムが実施(じっし)されている。


Ngay cả trong nhà tù, các chương trình cải tạo cũng được thực hiện.
・

刑務所(けいむしょ)から出所(しゅっしょ)した後(のち)の社会復帰(しゃかいふっき)が課題(かだい)となっている。


Việc tái hòa nhập xã hội sau khi ra khỏi nhà tù đang là vấn đề lớn.

JTest.net


Giới thiệu

3000 Từ vựng JLPT N1 tổng hợp những từ vựng xuất hiện nhiều trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1. Kho từ vựng sắp xếp theo những chủ đề thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N1 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Mục lục


Chapter 1 Mối quan hệ giữa người với người

Bài 1  Gia đình

Bài 2  Bạn bè

Bài 3  Người quen

Bài 4  Người yêu

Bài 5  Mối quan hệ rộng


Chapter 2 Cuộc sống

Bài 1  Nơi ở

Bài 2  Đồ ăn

Bài 3  Nấu ăn

Bài 4  Nhật trình

Bài 5  Từ thể hiện thời gian


Chapter 3 Ở nhà

Bài 1  Nơi ở

Bài 2  Việc nhà

Bài 3  Nấu ăn

Bài 4  Ngày nghỉ

Bài 5  Chuyển nhà


Chapter 4 Ở trường

Bài 1  Trường học

Bài 2  Học tập

Bài 3  Thi cử

Bài 4  Lên Đại học

Bài 5  Laptop, điện thoại


Chapter 5 Ở công ty

Bài 1  Tìm việc

Bài 2  Công ty

Bài 3  Công việc

Bài 4  Quan hệ trên dưới

Bài 5  Nghỉ việc, chuyển chỗ làm


Chapter 6 Thành phố của tôi

Bài 1  Thành phố

Bài 2  Công cộng

Bài 3  Giao thông

Bài 4  Sản xuất

Bài 5  Nông thôn


Chapter 7 Sức khỏe

Bài 1  Cơ thể và sức khỏe

Bài 2  Triệu chứng bệnh

Bài 3  Triệu chứng bệnh

Bài 4  Bệnh và điều trị

Bài 5  Làm đẹp


Chapter 8 Sở thích

Bài 1  Thi đấu

Bài 2  Thời trang

Bài 3  Học tập

Bài 4  Sách

Bài 5  Ngày nghỉ


Chapter 9 Thế giới

Bài 1  Kế hoạch du lịch

Bài 2  Tại nơi du lịch

Bài 3  Đất nước

Bài 4  Quan hệ quốc tế

Bài 5  Quan hệ quốc tế


Chapter 10 Thiên nhiên

Bài 1  Thời tiết, khí hậu

Bài 2  Thiên tai

Bài 3  Môi trường thế giới

Bài 4  Tự nhiên

Bài 5  Giải trí


Chapter 11 Tin tức

Bài 1  Sự cố

Bài 2  Sự kiện, sự cố

Bài 3  Xã hội

Bài 4  Chính trị

Bài 5  Kinh tế


Chapter 12 Tình trạng - Hình ảnh

Bài 1  Tính cách

Bài 2  Tâm trạng tốt

Bài 3  Tâm trạng xấu

Bài 4  Hình ảnh tích cực

Bài 5  Hình ảnh tiêu cực


Chapter 13 Các cách diễn đạt dễ bị sai ①

Bài 1  Trạng từ ①

Bài 2  Trạng từ ②

Bài 3  Trạng từ ③

Bài 4  Từ dễ nhầm lẫn ①

Bài 5  Từ dễ nhầm lẫn ②


Chapter 14 Các cách diễn đạt dễ bị sai ②

Bài 1  Thành ngữ: Khuôn mặt

Bài 2  Thành ngữ: Thân thể

Bài 3  Thành ngữ: Bộ phận khác

Bài 4  Từ nhiều nghĩa

Bài 5  Từ nhiều nghĩa