BÀI 9
〜だけ
Chỉ …
1 Ý nghĩa
Chỉ …
意味:それ以外はない
- Giới hạn phạm vi: chỉ có cái đó, ngoài ra không có gì khác. Dùng được cả câu khẳng định lẫn phủ định.
- が/を có thể bỏ hoặc đặt sau だけ: 水だけ飲む/水だけを飲む. Trợ từ khác thường đặt trước だけ: 友達にだけ話した.
- Sắc thái trung tính, không nhấn mạnh 'ít quá' như しか〜ない.
-
①
Bữa sáng tôi chỉ ăn bánh mì.朝 ご飯 は、パンだけ食 べました。 -
②
このことは、あなたにだけ
Chuyện này tôi chỉ kể với bạn thôi.話 します。 -
③
Nếu chỉ xem thôi thì không mất tiền đâu.見 るだけなら、お金 はかかりませんよ。 -
④
Xin chờ một chút thôi.少 しだけ待 ってください。
2Lưu ý
- だけ trong câu phủ định: パンだけ食べなかった = không ăn mỗi bánh mì (các món khác thì ăn). Khác hẳn パンしか食べなかった = chỉ ăn bánh mì.
3Ví dụ thêm
-
・
Tôi chỉ làm thêm ở cửa hàng tiện lợi vào cuối tuần.週末 だけ、コンビニでアルバイトをしています。 -
・
この
Tấm ảnh này tôi quyết định chỉ cho gia đình xem.写真 は、家族 だけに見 せることにした。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜しか〜ない
しか bắt buộc đi với phủ định và mang cảm giác 'ít quá, không đủ'. だけ trung tính, đi được cả câu khẳng định.
-
・
Bạn người Nhật thì tôi chỉ có một người.日本 人 の友達 は一人 しかいません。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
疲 れたので、5分 ( )休 ませてください。だけ: cho tôi nghỉ chỉ 5 phút thôi; câu khẳng định (休ませてください). しか cần phủ định; ずつ là chia đều cho từng người/lần; ごろ dùng cho mốc thời gian (5時ごろ), không dùng cho khoảng thời gian.
-
問2 Chọn mẫu đúng
買 わなくてもいいですから、( )だけでも来 てください。Động từ thể từ điển + だけ: 見るだけでも来てください (chỉ đến xem thôi cũng được). 見て không đi với だけ; 見た, 見ない không hợp nghĩa mời đến xem.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
子 どもと ★読 みました。Câu đúng: 子どもとひらがなだけで書かれた絵本を読みました。 (Tôi đọc cùng con một cuốn sách tranh chỉ viết bằng hiragana.) Mảnh ở ô ★ là 書かれた.