BÀI 28
〜たがる/がる
(Người khác) muốn …; (người khác) tỏ ra …
1 〜たがる
(Người khác) muốn …
意味:(他の人が)〜したいと思っている様子だ
- Diễn tả mong muốn của ngôi thứ ba mà người nói nhìn thấy từ bên ngoài. Với bản thân dùng 〜たい: × 私は日本へ行きたがる.
- Chia như động từ nhóm I: 行きたがる、行きたがらない. Nói tình trạng hiện tại thường dùng 〜たがっている.
- Đối tượng dùng を: 水を飲みたがる (〜たい có thể dùng が, nhưng 〜たがる thì không).
-
①
Bọn trẻ đang muốn ra ngoài chơi.子 どもが外 で遊 びたがっている。 -
②
Em trai tôi muốn mua trò chơi mới.弟 は新 しいゲームを買 いたがっている。 -
③
うちの
Con chó nhà tôi không chịu đi dạo.犬 は散歩 に行 きたがらない。 -
④
Mẹ tôi đã rất muốn ngắm hoa anh đào Nhật.母 は日本 の桜 を見 たがっていました。
2 〜がる
(Người khác) tỏ ra …, có vẻ …
意味:(他の人が)〜と感じている様子を見せる
- Gắn vào tính từ chỉ cảm xúc, cảm giác (寒い、怖い、嫌、欲しい…) để nói người khác đang bộc lộ cảm giác đó.
- Tính từ い bỏ い: 寒い→寒がる、欲しい→欲しがる; tính từ な giữ nguyên: 嫌→嫌がる.
- Đối tượng dùng を: 妹は犬を怖がる.
-
①
Em gái tôi sợ phòng tối.妹 は暗 い部屋 を怖 がる。 -
②
Đứa bé không chịu tiêm nên khóc.子 どもが注射 を嫌 がって泣 いた。 -
③
Bạn tôi cứ muốn có cái cặp mới của tôi.友達 が私 の新 しいかばんを欲 しがっている。 -
④
Ông tôi lúc nào cũng kêu lạnh.祖父 はいつも寒 がっている。
3Lưu ý
- × 私は国へ帰りたがっている → 私は国へ帰りたい.
- Mong muốn có đồ vật của người khác: 弟はスマホを欲しがっている (× 弟はスマホが欲しい).
4Ví dụ thêm
-
・
Bạn du học sinh của tôi rất muốn đi tắm suối nước nóng ở Nhật.留学 生 の友達 が日本 の温泉 に行 きたがっている。 -
・
Đàn em của tôi ngại nói trước mặt mọi người.後輩 は人 の前 で話 すのを恥 ずかしがる。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜たい
〜たい là mong muốn của chính người nói (hoặc khi hỏi người nghe). 〜たがる dùng cho ngôi thứ ba, nói về điều người nói quan sát thấy.
-
・
Tôi muốn uống cà phê nóng.私 は温 かいコーヒーが飲 みたい。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
息子 は毎日 公園 に( )。Chủ ngữ là người thứ ba (息子) nên dùng 行きたがる. 行きたい chỉ dùng cho người nói; 行こう là rủ rê; 行きたくて là thể て, câu chưa kết thúc.
-
問2 Chọn mẫu đúng
うちの
猫 は水 を( )、お風呂 に入 れるのが大変 だ。嫌がる: (con mèo) tỏ ra ghét nước, nên tắm cho nó rất vất vả. 嫌になる không đi với を; 嫌がらない trái nghĩa với 大変だ; 欲しがる (muốn có) không hợp nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
妹 は ★ 。Câu đúng: 妹は私が買った服を着たがっている。 (Em gái tôi cứ muốn mặc bộ quần áo tôi đã mua.) Mảnh ở ô ★ là 買った.