BÀI 27
〜予定だ
Dự định …, theo kế hoạch …
1 Ý nghĩa 1
Dự định …, theo lịch là …
意味:〜することに決まっている
- Nói về kế hoạch, lịch trình đã được quyết định (thường có ngày giờ cụ thể), không phải mong muốn nhất thời.
- Dùng được cho việc của người khác, của tổ chức: 新しい駅が来年できる予定だ.
- Quá khứ 〜予定だった: đã định như vậy nhưng (thường là) không được như kế hoạch.
-
①
Thứ Hai tuần sau tôi dự định đi công tác Osaka.来週 の月曜 日 に大阪 へ出張 する予定 です。 -
②
Thư viện mới dự kiến hoàn thành vào mùa xuân năm sau.新 しい図書 館 は来年 の春 にできる予定 だ。 -
③
Hôm nay tôi dự định không làm thêm giờ.今日 は残業 しない予定 です。 -
④
Máy bay dự kiến đến lúc 8 giờ nhưng đã bị trễ.飛行 機 は8時 に着 く予定 だったが、遅 れた。
2 名詞+の予定
Có lịch …, có kế hoạch … (với danh từ)
意味:〜の計画がある
- Danh từ chỉ hoạt động (出張、旅行、会議…) + の予定です.
- 予定 cũng là danh từ: 予定がある (có hẹn, có lịch), 予定を立てる (lên kế hoạch).
-
①
Mai từ buổi chiều có lịch họp.明日 は午後 から会議 の予定 です。 -
②
Tháng 6 có kế hoạch đi du lịch cùng gia đình.6月 に家族 旅行 の予定 がある。 -
③
Thứ Bảy tuần này bạn có kế hoạch gì không?今週 の土曜 日 は何 か予定 がありますか。
3Lưu ý
- Thời tiết, chuyện tự nhiên không phải kế hoạch: × 明日は雨が降る予定だ → 明日は雨が降るでしょう.
4Ví dụ thêm
-
・
Từ tháng sau tôi dự định học tiếng Nhật online.来月 から、オンラインで日本 語 の授業 を受 ける予定 です。 -
・
Mẫu điện thoại mới dự kiến ra mắt vào tháng 9.新 しいスマホは9月 に出 る予定 だ。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜つもりだ
つもり là ý định chủ quan của người nói. 予定 là lịch trình đã được sắp xếp, mang tính khách quan, dùng được cho sự kiện, tổ chức.
-
・
Năm sau tôi định làm việc ở Nhật.来年 は日本 で働 くつもりだ。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
来月 、駅 の前 に新 しいスーパーが( )。Chủ ngữ là siêu thị (không có ý chí) nên chỉ dùng được 予定です để nói kế hoạch đã định. 〜ようと思います, 〜たがっています nói ý định, mong muốn của người; 〜てもいいです là cho phép.
-
問2 Chọn mẫu đúng
本当 は昨日 帰 る( )が、台風 で飛行 機 が飛 ばなかった。予定だった: đã định (hôm qua về) nhưng không thực hiện được. 予定だ, つもりだ ở hiện tại không hợp với 昨日 và vế sau; ところだ cũng ở hiện tại nên sai thì.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
新 しい ★予定 です。Câu đúng: 新しい店は来月の10日にオープンする予定です。 (Cửa hàng mới dự kiến khai trương vào ngày 10 tháng sau.) Mảnh ở ô ★ là 来月の.