BÀI 7
まだ〜ていない
Vẫn chưa …
1 Ý nghĩa
Vẫn chưa …
意味:今の時点でまだしていない
- Việc dự định hoặc sẽ xảy ra, nhưng đến thời điểm này vẫn chưa xảy ra.
- Trả lời câu hỏi もう〜ましたか: いいえ、まだ〜ていません. Câu trả lời ngắn: まだです.
- Không dùng thể quá khứ phủ định: × まだ食べませんでした.
-
①
Bài tập vẫn chưa xong.宿題 はまだ終 わっていません。 -
②
「もう
"Anh ăn trưa chưa?" "Chưa, tôi vẫn chưa ăn."昼 ご飯 を食 べましたか。」「いいえ、まだ食 べていません。」 -
③
Món hàng tôi đặt vẫn chưa tới.頼 んだ荷物 がまだ届 いていない。 -
④
Trưởng phòng vẫn chưa đến công ty.部長 はまだ会社 に来 ていません。
2Lưu ý
- × まだ食べませんでした: thể quá khứ phủ định nghĩa là 'lúc đó đã không ăn', không mang nghĩa 'vẫn chưa'. ○ まだ食べていません.
3Ví dụ thêm
-
・
Thẻ My Number tôi đăng ký vẫn chưa được gửi tới.申 し込 んだマイナンバーカードが、まだ届 いていない。 -
・
その
Phim đó mình chưa xem, đừng kể nhé!映画 はまだ見 ていないから、話 さないで!
4Mẫu dễ nhầm lẫn
もう〜た
もう〜ました: đã làm rồi (hoàn thành). まだ〜ていません: vẫn chưa làm. Hai mẫu thường đi thành cặp hỏi – đáp.
-
・
レポートはもう
Báo cáo thì tôi nộp rồi.出 しました。
まだ〜ている
まだ + khẳng định 〜ている nghĩa là 'vẫn còn đang …' (trạng thái chưa kết thúc). まだ〜ていない là 'vẫn chưa …'.
-
・
Bên ngoài trời vẫn còn đang mưa.外 はまだ雨 が降 っている。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「もうレポートを
出 しましたか。」「いいえ、まだ( )。」Trả lời 'vẫn chưa' dùng まだ〜ていません. 出しませんでした là 'lúc đó đã không nộp', không mang nghĩa 'vẫn chưa'; 出しました, 出しています là khẳng định, mâu thuẫn với いいえ.
-
問2 Chọn mẫu đúng
雨 は( )やんでいません。傘 を持 って行 ってください。まだ〜ていません: mưa vẫn chưa tạnh, nên mang ô theo. もう đi với câu khẳng định (もうやみました); すぐ, よく không đi với 〜ていません theo nghĩa này.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
先週 ネットで ★ 。Câu đúng: 先週ネットで注文した本が、まだ届いていません。 (Cuốn sách tôi đặt trên mạng tuần trước vẫn chưa tới.) Mảnh ở ô ★ là まだ.