BÀI 32
〜なくてもいい
Không cần …, không … cũng được
1 Ý nghĩa
Không cần …, không … cũng được
意味:〜する必要はない
- Nói một việc không bắt buộc. Lịch sự hơn: 〜なくてもかまいません.
- Cách chia: thể ない bỏ い + くてもいい: 行かない→行かなくてもいい、来ない→来(こ)なくてもいい.
- Hỏi: 〜なくてもいいですか (không … có được không?).
-
①
Mai là ngày nghỉ nên không cần dậy sớm.明日 は休 みだから、早 く起 きなくてもいい。 -
②
Không cần cởi giày đâu.靴 は脱 がなくてもいいですよ。 -
③
Còn nhiều thời gian nên không cần vội.時間 はたくさんあるから、急 がなくてもいいです。 -
④
この
Giấy tờ này hôm nay không nộp có được không?書類 は今日 出 さなくてもいいですか。
2Lưu ý
- Trả lời 〜なければなりませんか mà không cần làm: いいえ、〜なくてもいいです (không dùng 〜てはいけません).
- 来なくてもいい đọc là こなくてもいい (× きなくても).
3Ví dụ thêm
-
・
Hôm nay trời mưa nên không cần tưới nước cho hoa.今日 は雨 だから、花 に水 をやらなくてもいい。 -
・
このアプリは、お
Ứng dụng này không cần trả tiền.金 を払 わなくてもいいです。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜なければならない
なければならない: bắt buộc phải làm. なくてもいい: không bắt buộc. Hai mẫu thường là cặp hỏi - đáp: 〜なければなりませんか → いいえ、〜なくてもいいです.
-
・
Có phải viết tên không ạ?名前 を書 かなければなりませんか。
〜てはいけない
なくてもいい là "không cần làm" (làm cũng không sao). てはいけない là "không được làm".
-
・
ここに
Không được vào đây.入 ってはいけません。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
A:この
紙 に写真 をはらなければなりませんか。 B:いいえ、( )。Trả lời phủ định cho 〜なければなりませんか là 〜なくてもいいです (không cần dán). はらなければなりません, はってもいいです mâu thuẫn với いいえ hoặc không trả lời đúng câu hỏi; はったことがあります sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
お
金 はあとでいいですから、今 ( )いいですよ。あとでいい (để sau cũng được) nên bây giờ không cần trả: 払わなくてもいい. 払わなくてはいけない là "phải trả", 払ってはいけない là "không được trả", trái nghĩa; 払えばいい mâu thuẫn với あとでいい.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
会議 は ★ いいです。Câu đúng: 会議はオンラインなので、会社に来なくてもいいです。 (Cuộc họp tổ chức online nên không cần đến công ty.) Mảnh ở ô ★ là 会社に.