BÀI 71
〜でしょう/だろう
Có lẽ …; … đúng không? (phỏng đoán, xác nhận)
1 推量
Có lẽ …, chắc … (phỏng đoán)
意味:たぶん〜と思う
- Phỏng đoán, mức chắc chắn cao hơn かもしれない; hay đi với たぶん、きっと.
- でしょう lịch sự (dự báo thời tiết, thông báo); だろう là thể thường, hay dùng trong văn viết hoặc giọng nam.
- ナ形容詞, danh từ bỏ だ: 静かでしょう、雨だろう.
-
①
Ngày mai trời nắng và ấm lên.明日 は晴 れて、暖 かくなるでしょう。 -
②
Có lẽ anh ta sẽ không đến.彼 は、たぶん来 ないだろう。 -
③
あの
Quán đó đắt khách nên chắc hôm nay cũng đông.店 は人気 があるから、今日 も混 んでいるだろう。
2 確認(〜でしょう?/だろう?)
… đúng không?, … phải không? (xác nhận, lên giọng)
意味:相手も知っていると思って確かめる
- Lên giọng ở cuối để xác nhận điều mình nghĩ người nghe cũng biết hoặc đồng ý.
- Với người trên nghe hơi suồng sã; nên dùng 〜ですよね.
-
①
このケーキ、おいしいでしょう?
Bánh này ngon đúng không? -
②
Bữa tiệc mai cậu cũng đến chứ?明日 のパーティー、君 も来 るだろう? -
③
Mùa hè Nhật nóng đúng không?日本 の夏 は、暑 いでしょう?
3 〜でしょうか
… ạ? (hỏi lịch sự)
意味:ていねいに聞く
- Hỏi mềm mại, lịch sự hơn 〜ですか; dùng với khách hàng, người lạ, người trên.
-
①
すみません、
Xin lỗi, nhà ga ở hướng nào ạ?駅 はどちらでしょうか。 -
②
この
Ghế này còn trống không ạ?席 、空 いているでしょうか。 -
③
Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ ạ?会議 は、何時 からでしょうか。
4Lưu ý
- × 雨だでしょう → ○ 雨でしょう; × 静かだだろう → ○ 静かだろう.
5Ví dụ thêm
-
・
Cuối tuần chắc khu du lịch nào cũng đông.週末 は、どこの観光 地 も混 むでしょう。 -
・
このアプリ、
App này tiện đúng không? Chỉ cho bạn bè nữa nhé.便利 だろう?友達 にも教 えてあげて。
6Mẫu dễ nhầm lẫn
〜かもしれない
でしょう/だろう: khá chắc chắn. かもしれない: chỉ là một khả năng, có thể đúng có thể không.
-
・
もしかしたら、
Không chừng trời sẽ có tuyết.雪 が降 るかもしれない。
7Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
明日 は、北 の地方 では雪 が降 る( )。でしょう: phỏng đoán kiểu dự báo thời tiết. ましょう là lời rủ và đi với thể ます (降りましょう); ことです, ところです sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
あ、
田中 さん!昨日 、駅 で私 を見 た( )?目 が合 ったよね。でしょう?: lên giọng để xác nhận điều mình nghĩ người nghe cũng biết. ことがある (kinh nghiệm) không đi với 昨日; ために (để, vì), あとで (sau khi) không dùng để hỏi xác nhận.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
この
時間 なら、たぶん ★ 。Câu đúng: この時間なら、たぶん道も空いているだろう。 (Giờ này chắc đường cũng vắng.) Mảnh ở ô ★ là 空いて.