Chạm vào câu bị làm mờ để xem bản dịch

Danh sách 71 bài

1.〜前に

2.〜たあとで/たあとに

3.〜てから

4.〜ながら

5.〜とき

6.〜まで/までに

7.まだ〜ていない

8.〜しか〜ない

9.〜だけ

10.〜ずつ

11.〜から

12.〜ので

13.〜て/くて/で(理由)

14.〜に行く/に来る(目的)

15.〜たら

16.〜ば

17.〜と

18.〜が/けれど(も)

19.〜より〜のほうが

20.〜と〜とどちらが

21.〜の中で〜がいちばん

22.〜と同じ/と違う

23.〜すぎる

24.疑問詞+も〜ない

25.〜(よ)う(意向形)

26.〜(よ)うと思う/と思っている

27.〜予定だ

28.〜たがる/がる

29.〜てもいい

30.〜てはいけない

31.〜なければならない/なくてはいけない

32.〜なくてもいい

33.〜たほうがいい

34.可能形/〜ことができる

35.〜たことがある

36.〜ことがある

37.命令形/〜な(禁止形)

38.〜にする

39.〜ている

40.〜てある

41.〜ておく

42.〜てしまう/ちゃう

43.〜てみる

44.〜やすい/にくい

45.〜始める/終わる/続ける

46.〜方

47.〜くなる/になる

48.〜くする/にする

49.〜がする

50.〜が見える/が聞こえる

51.受身形(〜られる)

52.使役形(〜させる)

53.使役受身形(〜させられる)

54.〜てあげる/てやる

55.〜てくれる

56.〜てもらう

57.〜てくださる/ていただく

58.尊敬語(お〜になる)

59.謙譲語(お〜する)

60.特別な敬語

61.〜と言う/と言っていた

62.〜という+名詞

63.疑問詞〜か/〜かどうか

64.〜の/〜こと(名詞化)

65.〜たり〜たり

66.〜や〜など

67.〜も〜も

68.〜んです/のです

69.〜と思う

70.〜かもしれない

71.〜でしょう/だろう

日本語能力試験 N4 文法 Ngữ pháp N4 Bài 61

BÀI 61

〜と言う/と言っていた

Nói (rằng) …; (ai đó) đã nói là …

1 「〜」と言う

Nói "…" (trích dẫn nguyên văn)

意味:人の言葉をそのまま伝える

  • Giữ nguyên lời nói trong ngoặc 「」, kể cả thể ます hay cách xưng hô.
  • Hay dùng với câu chào, câu cố định: 「いただきます」と言う.
Cách kết hợp
「文」+と言う
Câu ví dụ
  • ①

    日本(にほん)では、食事(しょくじ)の前(まえ)に「いただきます」と言(い)います。

    Ở Nhật, trước bữa ăn người ta nói "itadakimasu".
  • ②

    先生(せんせい)は「明日(あす)テストをします」と言(い)いました。

    Thầy nói: "Ngày mai sẽ kiểm tra."
  • ③

    子(こ)どもは「もう食(た)べたくない」と言(い)った。

    Đứa bé nói: "Con không muốn ăn nữa."

2 普通形+と言う

Nói rằng … (trích dẫn gián tiếp)

意味:人の言葉を自分の言葉で伝える

  • Chuyển lời sang thể thường, không dùng 「」. ナ形容詞 và danh từ phải có だ: 休みだと言った.
  • Người nói đi với は/が; người nghe đi với に: 田中さんは私に明日休むと言った.
Cách kết hợp
普通形+と言う(ナ形容詞・名詞は〜だ+と言う)
Câu ví dụ
  • ①

    田中(たなか)さんは、明日(あす)は来(こ)られないと言(い)った。

    Anh Tanaka nói mai không đến được.
  • ②

    医者(いしゃ)は、心配(しんぱい)しなくてもいいと言(い)いました。

    Bác sĩ nói không cần lo lắng.
  • ③

    弟(おとうと)は、将来(しょうらい)パイロットになりたいと言(い)っている。

    Em trai tôi nói sau này muốn làm phi công.

3 〜と言っていた

(Ai đó) đã nói là … (chuyển lời)

意味:ほかの人が言ったことを、あとで伝える

  • Dùng khi truyền lại lời của người thứ ba cho người nghe. Trong tình huống này と言っていた tự nhiên hơn と言った.
  • Hay gặp: 〜がよろしくと言っていました (… gửi lời hỏi thăm).
Cách kết hợp
普通形+と言っていた
Câu ví dụ
  • ①

    母(はは)が、よろしくと言(い)っていました。

    Mẹ tôi gửi lời hỏi thăm anh.
  • ②

    田中(たなか)さんが、会議(かいぎ)は3時(さんじ)からだと言(い)っていましたよ。

    Anh Tanaka bảo cuộc họp bắt đầu từ 3 giờ đấy.
  • ③

    天気(てんき)予報(よほう)で、夜(よる)から雪(ゆき)になると言(い)っていた。

    Dự báo thời tiết nói từ tối sẽ có tuyết.

4Lưu ý

  • × 明日は休みと言っていた → ○ 休みだと言っていた (danh từ, ナ形容詞 cần だ).
  • Nói lại lời người trên thì dùng おっしゃっていました: 先生が明日休むとおっしゃっていました.

5Ví dụ thêm

  • ・

    店長(てんちょう)が、来月(らいげつ)から時給(じきゅう)が上(あ)がると言(い)っていた。

    Quản lý bảo từ tháng sau lương giờ sẽ tăng.
  • ・

    ベトナムの友達(ともだち)が「日本(にほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)すぎる」と言(い)った。

    Đứa bạn người Việt than: "Mùa đông Nhật lạnh quá."

6Mẫu dễ nhầm lẫn

〜そうだ(伝聞)

そうだ chỉ nói "nghe nói", không cần nêu rõ ai nói. と言っていた nêu rõ người đã nói và truyền lại lời đó.

  • ・

    田中(たなか)さんは、来月(らいげつ)国(こく)へ帰(かえ)るそうです。

    Nghe nói tháng sau anh Tanaka về nước.

〜と思う

と言う: truyền lại lời nói. と思う: nêu suy nghĩ của mình.

  • ・

    明日(あす)は晴(は)れると思(おも)う。

    Tôi nghĩ mai trời nắng.

7Luyện tập

Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.

  1. 問1 Chọn mẫu đúng

    山田(やまだ)さんが、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)(  )と言(い)っていました。

  2. 問2 Chọn mẫu đúng

    A「田中(たなか)さんは今日(きょう)休(やす)みですか。」B「ええ、熱(ねつ)がある(  )。」

  3. 問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?

    店長(てんちょう)が、明日(あす)は ★ と言(い)っていたよ。



Giới thiệu

Tổng hợp 71 mẫu ngữ pháp thường gặp trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N4, có giải thích tiếng Việt, câu ví dụ và bài luyện tập.

Từ vựng tiếng Nhật

Học từ vựng

Trắc nghiệm tiếng Nhật

Hàng nghìn câu hỏi trắc nghiệm JLPT N4 dành cho bạn

Trắc nghiệm chữ Hán Trắc nghiệm từ vựng

Danh sách bài

1.〜前に

2.〜たあとで/たあとに

3.〜てから

4.〜ながら

5.〜とき

6.〜まで/までに

7.まだ〜ていない

8.〜しか〜ない

9.〜だけ

10.〜ずつ

11.〜から

12.〜ので

13.〜て/くて/で(理由)

14.〜に行く/に来る(目的)

15.〜たら

16.〜ば

17.〜と

18.〜が/けれど(も)

19.〜より〜のほうが

20.〜と〜とどちらが

21.〜の中で〜がいちばん

22.〜と同じ/と違う

23.〜すぎる

24.疑問詞+も〜ない

25.〜(よ)う(意向形)

26.〜(よ)うと思う/と思っている

27.〜予定だ

28.〜たがる/がる

29.〜てもいい

30.〜てはいけない

31.〜なければならない/なくてはいけない

32.〜なくてもいい

33.〜たほうがいい

34.可能形/〜ことができる

35.〜たことがある

36.〜ことがある

37.命令形/〜な(禁止形)

38.〜にする

39.〜ている

40.〜てある

41.〜ておく

42.〜てしまう/ちゃう

43.〜てみる

44.〜やすい/にくい

45.〜始める/終わる/続ける

46.〜方

47.〜くなる/になる

48.〜くする/にする

49.〜がする

50.〜が見える/が聞こえる

51.受身形(〜られる)

52.使役形(〜させる)

53.使役受身形(〜させられる)

54.〜てあげる/てやる

55.〜てくれる

56.〜てもらう

57.〜てくださる/ていただく

58.尊敬語(お〜になる)

59.謙譲語(お〜する)

60.特別な敬語

61.〜と言う/と言っていた

62.〜という+名詞

63.疑問詞〜か/〜かどうか

64.〜の/〜こと(名詞化)

65.〜たり〜たり

66.〜や〜など

67.〜も〜も

68.〜んです/のです

69.〜と思う

70.〜かもしれない

71.〜でしょう/だろう