BÀI 64
〜の/〜こと(名詞化)
Việc … (danh từ hoá động từ, tính từ)
1 〜の/〜こと
Việc … (dùng được cả の và こと)
意味:動作や状態を名詞のようにする
- Biến cụm động từ, tính từ thành danh từ để làm chủ ngữ, tân ngữ: 〜のが好きだ、〜のは難しい、〜ことは大切だ.
- Trong nhiều câu cả の và こと đều được; の hay dùng trong văn nói, こと cứng hơn.
-
①
Tôi thích nấu ăn.私 は、料理 を作 るのが好 きです。 -
②
Sáng nào cũng dậy sớm thật vất vả.毎朝 早 く起 きるのは、大変 だ。 -
③
Học ngoại ngữ không phải chuyện dễ.外国 語 を覚 えることは、簡単 ではない。
2 〜の(の だけ)
Chỉ dùng の (trước động từ tri giác…)
意味:見る・聞こえる・待つ などの前は の
- Trước động từ cảm nhận và hành động diễn ra trực tiếp: 見る、見える、聞く、聞こえる、待つ、手伝う、止める → chỉ dùng の.
-
①
Tôi thấy bọn trẻ đang chơi trong công viên.子 どもたちが公園 で遊 んでいるのを見 た。 -
②
Nghe thấy ai đó đang hát ở phòng bên.隣 の部屋 で、誰 かが歌 っているのが聞 こえる。 -
③
Tôi đang đợi bạn đến ở ga.駅 で、友達 が来 るのを待 っています。
3 〜こと(こと だけ)
Chỉ dùng こと (trước です, trong mẫu cố định)
意味:です・だ の前や決まった形では こと
- Trước です/だ (趣味は〜ことです), và trong các mẫu cố định: 〜ことができる、〜たことがある、〜ことにする → chỉ dùng こと.
-
①
Sở thích của tôi là chụp ảnh.私 の趣味 は、写真 を撮 ることです。 -
②
Ước mơ của tôi là có cửa hàng riêng.夢 は、自分 の店 を持 つことだ。 -
③
Điều quan trọng là duy trì mỗi ngày.大切 なのは、毎日 続 けることです。
4Lưu ý
- × 趣味は本を読むのです → ○ 本を読むことです.
- × 友達が来ることを待つ → ○ 友達が来るのを待つ.
5Ví dụ thêm
-
・
Sống một mình ở Nhật vất vả hơn tôi nghĩ.日本 で一人暮 らしをするのは、思 ったより大変 だ。 -
・
Mục tiêu của tôi là làm việc ở công ty Nhật.私 の目標 は、日本 の会社 で働 くことです。
6Mẫu dễ nhầm lẫn
〜んです/のです
んです/のです đứng cuối câu để giải thích, nhấn mạnh. の danh từ hoá đứng giữa câu và có trợ từ theo sau (は、が、を).
-
・
すみません、
Xin lỗi, tôi bị đau đầu.頭 が痛 いんです。
7Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
誰 かがドアをたたいている( )が聞 こえた。の: trước động từ cảm nhận 聞こえる chỉ dùng の. こと không dùng với 聞こえる; もの là "đồ vật"; ん không đứng trước が.
-
問2 Chọn mẫu đúng
私 の趣味 は、いろいろな国 の切手 を集 める( )です。こと: câu "sở thích là …" (趣味は〜です) dùng こと. 集めるのです sẽ thành mẫu 〜のです (giải thích lý do), không dùng để nói sở thích; もの, ところ sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
日本 語 の ★ です。Câu đúng: 日本語の漢字を覚えるのが大変です。 (Nhớ chữ Hán của tiếng Nhật thật vất vả.) Mảnh ở ô ★ là 覚える.