BÀI 11
〜から
Vì … nên …
1 Ý nghĩa
Vì … nên … (lý do, mang tính chủ quan)
意味:〜という理由で
- Nêu lý do theo cách nghĩ của người nói. Vế sau dùng thoải mái mệnh lệnh, nhờ vả, rủ rê, ý chí.
- Danh từ và tính từ đuôi な phải có だ: 雨だから、暇だから (× 雨から).
- Có thể đặt cuối câu để trả lời 'tại sao': 「どうして休んだの?」「熱があったから。」; nói lịch sự thì thêm です: 熱があったからです.
-
①
Không còn thời gian đâu, nhanh lên nhé.時間 がないから、急 いでください。 -
②
Hôm nay trời mưa, ở nhà xem phim thôi.今日 は雨 だから、家 で映画 を見 よう。 -
③
「どうして
"Sao đến muộn thế?" "Vì tàu bị dừng."遅 れたの?」「電車 が止 まったから。」 -
④
Nguy hiểm lắm, không được chơi ở đây.危 ないから、ここで遊 んではいけません。
2Lưu ý
- × 雨から → ○ 雨だから. Danh từ và tính từ đuôi な cần だ trước から.
- Đừng nhầm với てから (bài 3): 食べたから (vì đã ăn) khác 食べてから (ăn xong rồi).
3Ví dụ thêm
-
・
Đồng yên đang yếu nên năm nay tôi thôi không về nước.円安 だから、今年 は国 に帰 るのをやめた。 -
・
このカフェはWi-Fiが
Quán này Wi-Fi nhanh nên tôi hay ngồi đây làm việc.速 いから、よくここで仕事 をする。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ので
から mang tính chủ quan, thân mật; vế sau thoải mái dùng mệnh lệnh, ý chí. ので khách quan, nhẹ nhàng hơn, hợp khi xin phép hoặc giải thích với người trên.
-
・
Tôi bị sốt, hôm nay cho tôi nghỉ được không ạ?熱 があるので、今日 は休 ませていただけませんか。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
午後 は( )から、傘 を持 って行 ったほうがいいですよ。Danh từ + だ + から: 雨だから (vì chiều sẽ mưa). Danh từ không nối trực tiếp với から theo nghĩa lý do; の, な không dùng ở đây.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「どうして
昨日 、学校 を休 んだんですか。」「熱 があった( )です。」から: trả lời câu hỏi どうして bằng 〜からです (vì bị sốt). ので không đứng trước です (× あったのでです); のに, けど là nghịch tiếp, sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
明日 は ★早 く寝 ます。Câu đúng: 明日は試験があるから、今日は早く寝ます。 (Ngày mai có bài thi nên hôm nay tôi sẽ đi ngủ sớm.) Mảnh ở ô ★ là ある.