BÀI 62
〜という+名詞
… tên là …; (tin, chuyện) rằng …
1 名詞+という+名詞
… tên là …, … gọi là …
意味:〜という名前の
- Giới thiệu tên người, nơi, vật mà người nghe có thể chưa biết: 「さくら」という店.
- Hỏi tên: 何という+名詞 (これは何という花ですか).
- Văn nói thân mật: 〜っていう.
-
①
Trước ga có quán cà phê tên là "Sakura".駅 の前 に、「さくら」というカフェがあります。 -
②
Có người tên là Yamada đến tìm anh đấy.山田 という人 が、会 いに来 ましたよ。 -
③
「ふるさと」という
Bạn có biết bài hát tên "Furusato" không?歌 を知 っていますか。
2 普通形+という+名詞
(Tin, chuyện, ý kiến…) rằng …
意味:〜という内容の
- Nêu nội dung của danh từ chỉ lời nói, thông tin: 話、ニュース、うわさ、意見、夢、考え.
- Trước という dùng thể thường.
-
①
Tôi nghe chuyện tháng sau siêu thị trước ga sẽ đóng cửa.来月 、駅前 のスーパーが閉 まるという話 を聞 いた。 -
②
Tôi xem tin tàu điện sẽ ngừng chạy vì bão.台風 で電車 が止 まるというニュースを見 た。 -
③
Tôi có ước mơ mở một cửa hàng của riêng mình.私 には、自分 の店 を持 つという夢 があります。
3Ví dụ thêm
-
・
「LINE」というアプリで、
Tôi nói chuyện với gia đình hằng ngày qua ứng dụng tên là LINE.家族 と毎日 話 している。 -
・
Tôi xem tin là từ năm sau quy định visa sẽ thay đổi.来年 からビザのルールが変 わるというニュースを見 た。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜と言う
と言う là động từ "nói". という nối tên hoặc nội dung với danh từ phía sau, không còn nghĩa "nói".
-
・
Anh Tanaka nói: "Xin lỗi."田中 さんは「すみません」と言 った。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
さっき、
田中 さん( )人 から電話 がありましたよ。という: giới thiệu tên người mà người nghe có thể chưa biết (người tên là Tanaka). の, で, を không nối tên với 人 theo nghĩa này.
-
問2 Chọn mẫu đúng
会社 の近 くに新 しい駅 ができる( )うわさを聞 いた。という: nối nội dung (新しい駅ができる) với danh từ うわさ. Động từ không nối với danh từ bằng の (× できるのうわさ); ための (để, dành cho) sai nghĩa; こと không đứng giữa hai cụm như vậy.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
これは ★ か。
Câu đúng: これは何という名前の料理ですか。 (Món này tên là gì vậy?) Mảnh ở ô ★ là という.