BÀI 33
〜たほうがいい
Nên …; không nên …
1 〜たほうがいい
Nên …
意味:〜するのがいい(アドバイス)
- Lời khuyên: làm thì tốt hơn không làm. Dùng thể た dù nói chuyện tương lai.
- Nghe khá trực tiếp; với cấp trên nên làm mềm: 〜たほうがいいと思います.
-
①
Sắc mặt bạn kém lắm. Nên về sớm đi.顔色 が悪 いですよ。早 く帰 ったほうがいいです。 -
②
Có vẻ sắp mưa, nên mang ô theo.雨 が降 りそうだから、傘 を持 っていったほうがいい。 -
③
Trước khi ngủ nên đánh răng.寝 る前 に歯 を磨 いたほうがいいよ。
2 〜ないほうがいい
Không nên …
意味:〜しないのがいい
- Khuyên không làm: dùng thể ない, không dùng thể quá khứ phủ định なかった.
- × 飲まなかったほうがいい → 飲まないほうがいい.
-
①
Tối muộn không nên uống cà phê.夜 遅 くにコーヒーを飲 まないほうがいい。 -
②
Không nên leo núi một mình vào ban đêm.一人 で夜 の山 に登 らないほうがいいですよ。 -
③
あまり
Đừng cố quá sức thì hơn.無理 をしないほうがいいよ。
3Lưu ý
- Dạng khẳng định dùng thể た (行ったほうがいい), dạng phủ định dùng thể ない (行かないほうがいい).
4Ví dụ thêm
-
・
Trước khi ra ngoài nên xem dự báo thời tiết.出 かける前 に、天気 予報 を見 たほうがいい。 -
・
Không nên mở tin nhắn từ người lạ.知 らない人 からのメッセージは開 けないほうがいい。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜なければならない
たほうがいい là lời khuyên, làm hay không do người nghe quyết định. なければならない là bắt buộc.
-
・
Phải đến công ty trước 9 giờ.会社 には9時 までに着 かなければならない。
〜より〜のほうが
Cùng có ほう nhưng より〜のほうが dùng để so sánh hai thứ (bài 19), không phải lời khuyên.
-
・
バスより
Tàu điện nhanh hơn xe buýt.電車 のほうが速 い。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
熱 があるなら、今日 はアルバイトを( )。Bị sốt thì lời khuyên hợp lý là nên nghỉ: 休んだほうがいい. 休まないほうがいい, 休んではいけない trái với hoàn cảnh; 休みすぎる (nghỉ quá nhiều) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
この
道 は夜 は暗 くて危 ないから、一人 で( )ほうがいいよ。Khuyên không nên làm dùng thể ない+ほうがいい: 歩かないほうがいい. Không dùng thể なかった; 歩いて, 歩けない không đi với ほうがいい.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
風邪 を ★ いいですよ。Câu đúng: 風邪をひいたときはゆっくり休んだほうがいいですよ。 (Khi bị cảm thì nên nghỉ ngơi thoải mái.) Mảnh ở ô ★ là ゆっくり.