BÀI 19
〜より〜のほうが
… hơn … (so sánh hai thứ)
1 Ý nghĩa
B … hơn A
意味:AとBを比べると、Bが〜
- So sánh hai thứ; thứ được đánh giá 'hơn' đi với のほうが, thứ bị so sánh đi với より. Có thể đảo: Bのほうが Aより〜.
- Với động từ: thể từ điển + ほうが, không có の: 歩くより自転車で行くほうが速い.
- Dùng để trả lời câu hỏi どちらが: 〜のほうが〜です.
-
①
Tôi nghĩ ở Osaka đồ rẻ hơn ở Tokyo.東京 より大阪 のほうが、物 が安 いと思 います。 -
②
Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.夏 より冬 のほうが好 きです。 -
③
バスより
Đi tàu điện sẽ đến sớm hơn xe buýt đấy.電車 のほうが早 く着 きますよ。 -
④
Đi cùng mọi người vui hơn đi một mình.一人 で行 くより、みんなで行 くほうが楽 しい。
2Lưu ý
- Lỗi hay gặp: quên の sau danh từ. × 電車ほうが → ○ 電車のほうが. Ngược lại, sau động từ không có の: × 行くのほうが → ○ 行くほうが.
3Ví dụ thêm
-
・
Ở Nhật, trả tiền bằng điện thoại ngày càng tiện hơn tiền mặt.日本 では、現金 よりスマホ決済 のほうが便利 になってきた。 -
・
Xe buýt đêm rẻ hơn Shinkansen nhưng mệt.新 幹線 より夜行 バスのほうが安 いけど、疲 れる。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ほど〜ない
AはBほど〜ない: A không … bằng B (luôn đi với phủ định). AよりBのほうが〜: B … hơn A (câu khẳng định).
-
・
Mùa hè năm nay không nóng bằng năm ngoái.今年 の夏 は去年 ほど暑 くない。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
私 は肉 ( )魚 のほうが好 きです。AよりBのほうが: thích cá hơn thịt. ほど phải đi với phủ định (ほど〜ない); まで, から không dùng để so sánh.
-
問2 Chọn mẫu đúng
道 が込 んでいるので、タクシーで行 くより、歩 いて( )早 いですよ。Động từ thể từ điển + ほうが (không có の): 歩いて行くほうが早い. 行くのほうが sai vì thừa の; ほど cần phủ định; まで sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
週末 は ★ ゆっくりするほうが好 きです。Câu đúng: 週末は外に出かけるより家でゆっくりするほうが好きです。 (Cuối tuần tôi thích ở nhà thư giãn hơn là ra ngoài.) Mảnh ở ô ★ là より.