BÀI 39
〜ている
Đang …; (trạng thái) đã … và vẫn còn; thường …
1 Ý nghĩa 1
Đang … (hành động đang diễn ra)
意味:今、〜しているところだ(進行)
- Với động từ chỉ hành động kéo dài (食べる、読む、走る、雨が降る…): hành động đang diễn ra.
- Văn nói thường bỏ い: 何してるの?
-
①
Bây giờ tôi đang nấu cơm tối.今 、晩 ご飯 を作 っています。 -
②
Bên ngoài trời đang mưa.外 は雨 が降 っている。 -
③
Bọn trẻ đang chơi trong công viên.子 どもたちが公園 で遊 んでいる。
2 Ý nghĩa 2
Đã … và trạng thái vẫn còn
意味:〜した結果が今も続いている(状態)
- Với động từ thay đổi tức thời (結婚する、来る、行く、着る、知る、開く…): trạng thái sau khi thay đổi vẫn còn.
- Lỗi hay gặp: 結婚しています = đã kết hôn (đang có gia đình), không phải "đang làm đám cưới". 知っています = biết; phủ định là 知りません (× 知っていません).
-
①
Chị tôi đã lập gia đình và có hai con.姉 は結婚 していて、子 どもが二人 いる。 -
②
Cửa sổ đang mở nhỉ. Tôi đóng lại nhé?窓 が開 いていますね。閉 めましょうか。 -
③
Anh Tanaka là người mặc áo sơ mi xanh.田中 さんは青 いシャツを着 ている人 です。 -
④
その
Quán đó thì tôi biết rõ.店 ならよく知 っています。
3 Ý nghĩa 3
Thường …; đang làm (công việc, thói quen)
意味:いつも〜する(習慣・職業)
- Thói quen lặp lại, nghề nghiệp hoặc tình trạng kéo dài: 毎朝ジョギングしている、銀行で働いている.
- Nơi đang sống dùng 住んでいる: × 東京に住みます → 東京に住んでいます.
-
①
Sáng nào tôi cũng đi chuyến xe buýt 7 giờ.毎朝 7時 のバスに乗 っています。 -
②
Anh tôi làm việc ở một công ty tại Tokyo.兄 は東京 の会社 で働 いている。 -
③
Tôi học ở trường tiếng Nhật mỗi tuần 2 buổi.週 に2回 、日本 語 学校 に通 っています。
4Lưu ý
- 日本へ行っています = đang ở Nhật (đã đi và chưa về), không phải "đang trên đường đi Nhật".
5Ví dụ thêm
-
・
Bây giờ tôi đang đợi bạn ở ga.今 、駅 で友達 を待 っています。 -
・
Tối nào trước khi ngủ tôi cũng nghe podcast tiếng Nhật.毎晩 、寝 る前 に日本 語 のポッドキャストを聞 いている。
6Mẫu dễ nhầm lẫn
〜てある
自動詞+ている chỉ tả trạng thái đang thấy (窓が開いている). 他動詞+てある cho biết trạng thái đó do ai đó cố ý tạo ra (窓が開けてある).
-
・
Cửa sổ đã được (ai đó) mở sẵn.窓 が開 けてある。
7Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
兄 は5年 前 に結婚 して、今 は大阪 に( )。Nơi đang sống (trạng thái kéo dài) dùng 住んでいます. 住みます là tương lai, 住みました là quá khứ, 住んでみます (sống thử) đều không hợp với 今は.
-
問2 Chọn mẫu đúng
A:
山田 さんの電話 番号 を( )か。 B:いいえ、知 りません。Hỏi "có biết không" dùng 知っていますか; trả lời phủ định là 知りません. 知ります, 知っておきます, 知ってみます không dùng để hỏi về việc đang biết.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
駅 の ★ います。Câu đúng: 駅の前でたくさんの人が待っています。 (Trước ga có rất nhiều người đang đợi.) Mảnh ở ô ★ là たくさんの.