BÀI 38
〜にする
Chọn …, lấy …; quyết định …
1 Ý nghĩa 1
Chọn …, lấy … (quyết định lựa chọn)
意味:〜に決める(選ぶ)
- Chọn một thứ trong nhiều lựa chọn: món ăn, đồ mua, ngày giờ…. Hay dùng khi gọi món: 私はカレーにします.
- Quá khứ 〜にした: đã chọn xong.
-
①
Đồ uống bạn chọn gì?飲 み物 は何 にしますか。 -
②
Tôi lấy cà phê đá.私 はアイスコーヒーにします。 -
③
Cuộc họp để thứ Tư tuần sau nhé.会議 は来週 の水曜 日 にしましょう。 -
④
Nhiều màu quá nên phân vân, cuối cùng tôi chọn màu trắng.色 がたくさんあって迷 ったが、白 にした。
2 〜ことにする
Quyết định … (tự mình quyết định)
意味:〜すると決める
- Người nói tự quyết định làm hoặc không làm gì. 〜ことにした: đã quyết định; 〜ことにしている: thói quen do mình tự đặt ra.
- Việc do công ty, người khác hay hoàn cảnh quyết định thì dùng 〜ことになる.
-
①
Tôi đã quyết định năm sau thi vào đại học ở Nhật.来年 、日本 の大学 を受 けることにしました。 -
②
Vì sức khỏe, tôi đặt ra thói quen đi bộ mỗi sáng.健康 のために、毎朝 歩 くことにしている。 -
③
お
Không có tiền nên năm nay tôi quyết định không đi du lịch.金 がないから、今年 は旅行 に行 かないことにした。
3Lưu ý
- Khi gọi món nói 〜にします hoặc 〜をください; × コーヒーをします.
4Ví dụ thêm
-
・
ランチはコンビニのお
Bữa trưa tôi chọn cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi.弁当 にした。 -
・
Tôi quyết định không xem điện thoại trước khi ngủ.寝 る前 にスマホを見 ないことにした。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜くする/にする
Bài 48: Nを〜にする (部屋をきれいにする) là làm cho cái gì thay đổi trạng thái. Nにする ở bài này (không có Nを đứng trước) là chọn lựa.
-
・
Hãy dọn phòng cho sạch sẽ.部屋 をきれいにしてください。
〜ことになる
ことにする: tự mình quyết định. ことになる: được quyết định (bởi công ty, hoàn cảnh), không do ý mình.
-
・
Từ tháng sau tôi sẽ làm việc ở Osaka (theo quyết định của công ty).来月 から大阪 で働 くことになった。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
A:ケーキは
何 にしますか。 B:じゃ、チョコレートケーキ( )。Chọn món dùng Nにします (tôi chọn bánh sô-cô-la). がします, をします, とします không mang nghĩa chọn lựa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
医者 に言 われたので、お酒 を( )。Bác sĩ dặn nên tôi quyết định bỏ rượu: やめることにした. たことがある (đã từng), ことがある (thỉnh thoảng), たがる (người khác muốn) không hợp với lý do phía trước.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
いろいろ ★ にしました。
Câu đúng: いろいろ考えて、誕生日のプレゼントは時計にしました。 (Nghĩ đi nghĩ lại, tôi đã chọn đồng hồ làm quà sinh nhật.) Mảnh ở ô ★ là プレゼントは.