BÀI 23
〜すぎる
Quá …
1 Ý nghĩa
Quá … (vượt mức bình thường)
意味:程度が普通よりずっと上で、よくない
- Mức độ vượt quá bình thường, thường mang ý không tốt hoặc gây khó khăn.
- すぎる chia như động từ nhóm II: すぎます、すぎた、すぎて. Danh từ hóa: 飲みすぎ、食べすぎ.
- Dạng đặc biệt: いい → よすぎる; ない → なさすぎる (riêng 少ない → 少なすぎる).
-
①
Hôm qua uống quá nhiều rượu nên giờ đau đầu.昨日 お酒 を飲 みすぎて、頭 が痛 い。 -
②
この
Đôi giày này to quá.靴 は大 きすぎます。 -
③
このゲームは
Trò chơi này dễ quá nên chán.簡単 すぎて、つまらない。 -
④
スマホを
Dùng điện thoại nhiều quá thì mắt sẽ mỏi đấy.使 いすぎると、目 が疲 れますよ。
2Lưu ý
- Không cần thêm とても: × とても高すぎる → ○ 高すぎる.
- Giới trẻ hay nói かわいすぎる, おいしすぎる với nghĩa khen 'quá trời', nhưng đây là văn nói thân mật.
3Ví dụ thêm
-
・
Tiền thuê nhà ở Tokyo đắt quá nên mãi không chuyển nhà được.東京 の家賃 は高 すぎて、なかなか引 っ越 せない。 -
・
Tối xem mạng xã hội nhiều quá nên tôi bị thiếu ngủ.夜 、SNSを見 すぎて、寝 不足 になった。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
とても
とても chỉ 'rất', trung tính hoặc tích cực. すぎる là 'quá mức', thường kéo theo hậu quả không tốt.
-
・
このケーキはとてもおいしい。
Cái bánh này rất ngon.
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
このカレーは( )すぎて、
食 べられません。Tính từ đuôi い bỏ い + すぎる: 辛すぎて (cay quá). Không giữ い (辛い), không dùng thể く hay danh từ 辛さ trước すぎる.
-
問2 Chọn mẫu đúng
このかばんは( )すぎるので、パソコンが
入 らない。小さすぎる: túi nhỏ quá nên không bỏ vừa máy tính. 大きすぎる, 軽すぎる, 新しすぎる không phải lý do khiến máy tính không vừa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
昨日 の ★全然 できなかった。Câu đúng: 昨日のテストは問題が難しすぎて、全然できなかった。 (Bài kiểm tra hôm qua câu hỏi khó quá, tôi chẳng làm được gì.) Mảnh ở ô ★ là 難し.