BÀI 37
命令形/〜な(禁止形)
… đi! (mệnh lệnh); đừng …! (cấm)
1 命令形
… đi!, hãy …! (mệnh lệnh mạnh)
意味:〜しなさい(強く)
- Ra lệnh mạnh, thô. Dùng trên biển báo, khẩu hiệu, khi cổ vũ thể thao, trong tình huống khẩn cấp, hoặc nam giới nói với người dưới, bạn rất thân.
- Trong giao tiếp thường ngày nên dùng 〜てください/〜なさい; nói 命令形 trực tiếp với người khác rất thất lễ.
- Hay gặp trong lời trích dẫn: 先生に「早く帰れ」と言われた.
-
①
Cháy rồi! Chạy mau!火事 だ!早 く逃 げろ! -
②
がんばれ!あと
Cố lên! Còn chút nữa thôi!少 しだ! -
③
Đèn đỏ thì phải dừng lại.信号 が赤 のときは止 まれ。 -
④
おい、こっちへ
Này, lại đây.来 い。
2 〜な(禁止形)
Đừng …!, cấm …!
意味:〜してはいけない(強く)
- Cấm đoán mạnh: thể từ điển + な. Dùng trên biển báo, trong tình huống khẩn cấp hoặc lời nói thô của nam giới.
- Đừng nhầm với 〜なさい: 行くな (đừng đi) ≠ 行きなさい (hãy đi).
-
①
そこに
Đừng vào đó! Nguy hiểm đấy.入 るな!危 ないぞ。 -
②
ここでたばこを
Không được hút thuốc ở đây.吸 うな。 -
③
Đừng chịu thua! Cố đến cùng!負 けるな!最後 までがんばれ! -
④
この
Đừng có động vào đồ trong phòng này.部屋 のものに触 るな。
3Lưu ý
- Khi nhờ ai làm gì đừng dùng 命令形: × これを読め → これを読んでください.
- 来る → 来い (こい); する → しろ.
4Ví dụ thêm
-
・
Trước trận đấu, tôi nhắn cho bạn: "Cố lên!".試合 の前 に、友達 に「がんばれ」と送 った。 -
・
Trên cái bánh trong tủ lạnh có ghi "Cấm ăn".冷蔵 庫 のケーキに「食 べるな」と書 いてあった。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜なさい
なさい là mệnh lệnh nhẹ hơn: bố mẹ nói với con, thầy cô nói với học sinh, câu hỏi trong đề thi. 命令形 thô và mạnh hơn nhiều.
-
・
Đi ngủ sớm đi con.早 く寝 なさい。
〜てはいけない
てはいけない nêu quy định, cấm một cách khách quan. 〜な là trực tiếp ra lệnh cấm, thô và mang cảm xúc mạnh.
-
・
ここで
Không được bơi ở đây.泳 いではいけません。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
警察 官 が、逃 げる男 に「( )!」と叫 んだ。Cảnh sát ra lệnh cho kẻ đang chạy trốn: 止まれ (đứng lại!). 止まるな (đừng dừng) trái nghĩa; 止まろう là rủ cùng làm; 止まれる là thể khả năng.
-
問2 Chọn mẫu đúng
工事 中 で危 ないので、入口 に「ここに( )」と書 いてある。Đang thi công, nguy hiểm nên biển ghi lệnh cấm: 入るな. 入れ (hãy vào), 入ろう (vào thôi), 入れる (có thể vào) trái với lý do 危ない.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
父 に ★ と言 われた。Câu đúng: 父に「もう遅いから、早く寝ろ」と言われた。 (Tôi bị bố bảo: "Muộn rồi, đi ngủ mau.") Mảnh ở ô ★ là 遅いから、.