BÀI 4
〜ながら
Vừa … vừa …
1 Ý nghĩa
Vừa … vừa … (một người làm hai việc cùng lúc)
意味:〜と同時に
- Một người làm hai việc cùng lúc. Việc chính đặt ở vế sau, việc phụ đi với ながら.
- Chủ ngữ hai vế phải là một người. Hai người khác nhau thì dùng 〜ている間: × 私が料理しながら、妻は掃除した.
- Cũng dùng cho hai việc song song trong thời gian dài: 働きながら大学に通う.
-
①
Tôi vừa nghe nhạc vừa học.音楽 を聞 きながら、勉強 します。 -
②
Vừa đi vừa xem điện thoại thì nguy hiểm đấy.歩 きながらスマホを見 ると、危 ないですよ。 -
③
Mẹ tôi lúc nào cũng vừa hát vừa nấu ăn.母 はいつも歌 を歌 いながら料理 を作 ります。 -
④
Anh ấy vừa làm thêm vừa học trường chuyên môn.彼 はアルバイトをしながら、専門 学校 に通 っている。
2Lưu ý
- Việc chính để ở vế sau: テレビを見ながらご飯を食べる (việc chính là ăn cơm). Đảo lại thì việc chính thành xem TV.
3Ví dụ thêm
-
・
Tôi vừa xem video vừa học cách nấu món Nhật.動画 を見 ながら、日本 料理 の作 り方 を覚 えました。 -
・
Tôi vừa làm việc ở Nhật vừa ôn thi N3.日本 で働 きながら、N3の試験 の勉強 をしています。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜たり〜たりする
ながら: hai việc diễn ra cùng một lúc. たり〜たり: liệt kê vài việc làm trong một khoảng thời gian, không làm cùng lúc.
-
・
Ngày nghỉ tôi đi mua sắm, xem phim…休 みの日 は、買 い物 に行 ったり映画 を見 たりします。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
コーヒーを
飲 み( )、新聞 を読 みます。ながら đi sau thể ます bỏ ます (飲み): vừa uống cà phê vừa đọc báo. てから cần thể て (飲んでから), たり cần thể た (飲んだり); まで không đi sau thể ます bỏ ます.
-
問2 Chọn mẫu đúng
( )
運転 するのは、とても危 ないです。ながら: vừa gọi điện vừa lái xe thì rất nguy hiểm. Gọi điện trước hoặc sau khi lái (てから, 前に, たあとで) thì không có gì nguy hiểm, sai nghĩa.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
父 は ★朝 ご飯 を食 べます。Câu đúng: 父は新聞の記事を読みながら朝ご飯を食べます。 (Bố tôi vừa đọc báo vừa ăn sáng.) Mảnh ở ô ★ là 記事を.