BÀI 14
〜に行く/に来る(目的)
Đi/đến (để) làm …
1 Ý nghĩa
Đi/đến/về (để) làm …
意味:〜するために行く/来る
- Nêu mục đích của việc di chuyển. Động từ sau に là động từ di chuyển: 行く、来る、帰る、戻る.
- Danh từ chỉ hoạt động (買い物、散歩、食事、旅行) gắn trực tiếp với に: 買い物に行く.
- Nơi đến dùng へ/に: 図書館へ本を借りに行く.
-
①
デパートへ
Tôi đi trung tâm thương mại mua quần áo.服 を買 いに行 きます。 -
②
Bạn tôi đến nhà chơi.友達 が家 に遊 びに来 ました。 -
③
Giờ nghỉ trưa, tôi ra ngân hàng rút tiền.昼休 みに、銀行 へお金 をおろしに行 った。 -
④
Chủ nhật tôi cùng gia đình đi biển bơi.日曜 日 に、家族 と海 へ泳 ぎに行 きました。
2Lưu ý
- × 買うに行く/買いますに行く → ○ 買いに行く (bỏ ます rồi thêm に).
3Ví dụ thêm
-
・
Cuối tuần tôi cùng bạn đi Ueno ngắm hoa anh đào.週末 、友達 と上野 へ桜 を見 に行 った。 -
・
Tôi phải lên văn phòng quận làm thủ tục đổi địa chỉ.区 役所 へ、住所 の変更 をしに行 かなければならない。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ために
ために nêu mục đích chung, vế sau là hành động bất kỳ. 〜に行く/来る chỉ dùng khi vế sau là động từ di chuyển.
-
・
Tôi học tiếng Nhật để làm việc ở Nhật.日本 で働 くために、日本 語 を勉強 しています。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
図書 館 へ本 を( )に行 きます。Thể ます bỏ ます + に行く: 借りに行きます (đi mượn sách). Thể từ điển, thể て và thể ます đều không gắn với に行く.
-
問2 Chọn mẫu đúng
来月 、母 がベトナムから私 に会 い( )。Mẹ từ Việt Nam đến chỗ tôi (người nói) nên dùng に来ます (hướng về phía người nói). に行きます là đi xa khỏi người nói; ために, まで không gắn sau thể ます bỏ ます.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
駅 の前 に ★行 きました。Câu đúng: 駅の前に新しくできたパン屋へパンを買いに行きました。 (Tôi đi mua bánh mì ở tiệm bánh mới mở trước nhà ga.) Mảnh ở ô ★ là できた.