BÀI 41
〜ておく
Làm … sẵn, làm trước; cứ để nguyên …
1 Ý nghĩa 1
Làm … trước, làm sẵn (chuẩn bị)
意味:前もって準備として〜する
- Làm trước một việc để chuẩn bị cho việc sau.
- Văn nói: 〜ておく → 〜とく (買っとく), 〜でおく → 〜どく (読んどく).
-
①
Trước chuyến đi tôi sẽ đặt khách sạn sẵn.旅行 の前 に、ホテルを予約 しておきます。 -
②
Trước giờ học hãy tra trước từ mới.授業 の前 に、新 しい言葉 を調 べておいてください。 -
③
Mai phải đi sớm nên cho đồ vào túi sẵn thôi.明日 は早 いから、かばんに荷物 を入 れておこう。
2 Ý nghĩa 2
Cứ để nguyên …, để vậy
意味:そのままの状態にする
- Giữ nguyên trạng thái, không thay đổi: 開けておく (cứ để mở).
- Hay dùng khi nhờ: そのままにしておいてください.
-
①
Trời nóng nên cứ để cửa sổ mở nhé.暑 いので、窓 を開 けておいてください。 -
②
Kéo dùng xong cứ để trên bàn.使 ったはさみは、机 の上 に置 いておいて。 -
③
あとで
Lát nữa mình rửa nên cứ để đĩa nguyên đó.洗 うから、お皿 はそのままにしておいて。
3Lưu ý
- ておく dùng với hành động có chủ ý của người làm, thường là tha động từ với を: 窓を開けておく (khác với 窓が開けてある). Tự động từ chỉ hiện tượng như 開く、つく không dùng: × 窓が開いておく.
4Ví dụ thêm
-
・
テストの
Trước bài kiểm tra tôi đã luyện sẵn các dạng bài hay ra.前 に、よく出 る問題 を練習 しておいた。 -
・
Trước khi đi du lịch, xem trước thời tiết thôi.旅行 に行 く前 に、天気 を調 べておこう。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜てある
ておく: tập trung vào hành động chuẩn bị của người làm (Nを〜ておく). てある: tập trung vào trạng thái kết quả (Nが〜てある).
-
・
ビールは
Bia đã được ướp lạnh sẵn trong tủ lạnh.冷蔵 庫 に冷 やしてあります。
〜てしまう
ておく là làm trước có chủ ý để chuẩn bị. てしまう là làm xong hết, hoặc lỡ làm điều không mong muốn.
-
・
Tôi làm xong hết bài tập rồi.宿題 を全部 やってしまった。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
お
客 さんが来 るから、飲 み物 を冷蔵 庫 に( )。Chuẩn bị trước khi khách đến: 入れておこう (cho vào sẵn thôi). 入る là tự động từ nên không đi với を; 入れたがる (người khác muốn cho vào) và 入れたことがある (đã từng) sai nghĩa.
-
問2 Chọn mẫu đúng
まだ
使 うので、パソコンは( )ください。Vẫn còn dùng nên cứ để máy bật: つけておいて (giữ nguyên trạng thái). 消しておいて trái nghĩa; てあって không đi với ください; つく là tự động từ chỉ trạng thái của máy, không phải hành động có chủ ý nên không dùng ておく.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
明日 の授業 の ★ ください。Câu đúng: 明日の授業の前にこのプリントを読んでおいてください。 (Trước buổi học ngày mai, hãy đọc trước tờ bài này.) Mảnh ở ô ★ là プリントを.