BÀI 26
〜(よ)うと思う/と思っている
Định …; vẫn đang có ý định …
1 〜(よ)うと思う
Tôi định …
意味:〜するつもりだ(今、決めた)
- Cho người nghe biết ý định của người nói; thường là ý định vừa nảy ra hoặc đang cân nhắc lúc nói.
- Chủ ngữ là ngôi thứ nhất. Với ý định của người khác dùng 〜と思っている: × 田中さんは国へ帰ろうと思う.
- Dạng lịch sự: 〜(よ)うと思います.
-
①
Kỳ nghỉ hè năm nay tôi định về nước.今年 の夏休 みは国 へ帰 ろうと思 います。 -
②
Trời lạnh nên hôm nay tôi định ở nhà.寒 いから、今日 は家 にいようと思 う。 -
③
Từ tháng sau tôi định đi học lớp nấu ăn.来月 から料理 教室 に通 おうと思 います。 -
④
この
Cuốn sách này mai tôi định trả cho thư viện.本 、明日 図書 館 に返 そうと思 う。
2 〜(よ)うと思っている
(Từ trước đến nay) vẫn đang định …
意味:前から〜するつもりでいる
- Ý định đã có từ trước và vẫn kéo dài đến bây giờ.
- Dùng được cho người thứ ba: 兄は車を買おうと思っている.
-
①
いつか
Tôi vẫn luôn định một ngày nào đó sẽ có cửa hàng riêng.自分 の店 を持 とうと思 っています。 -
②
Anh trai tôi đang định mua xe mới.兄 は新 しい車 を買 おうと思 っている。 -
③
Tôi đang tính tốt nghiệp xong sẽ làm việc ở Nhật.卒業 したら、日本 で働 こうと思 っています。
3Lưu ý
- Muốn nói "định không làm" thì dùng 〜ないつもりだ: 今年は国へ帰らないつもりだ.
4Ví dụ thêm
-
・
JLPTのN4に
Tôi đang tính đỗ N4 JLPT xong sẽ thi tiếp N3.合格 したら、次 はN3を受 けようと思 っている。 -
・
Cuối tuần tôi định đi cắm trại với bạn.週末 は友達 とキャンプに行 こうと思 います。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜つもりだ
つもり là ý định đã quyết khá chắc chắn, thường tính từ trước. 〜(よ)うと思う mềm hơn, có thể là ý định vừa nghĩ ra lúc nói.
-
・
Năm sau tôi định không về nước.来年 は国 へ帰 らないつもりだ。
〜予定だ
予定 là kế hoạch, lịch trình đã sắp xếp cụ thể. 〜(よ)うと思う chỉ là ý định trong đầu người nói.
-
・
Cuộc họp dự kiến bắt đầu lúc 3 giờ.会議 は3時 に始 まる予定 です。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
明日 は朝 早 いから、今夜 は10時 に( )と思 う。寝ようと思う: định đi ngủ lúc 10 giờ. 寝たと思う nói về quá khứ, không hợp với 今夜; 寝ろ là mệnh lệnh; 寝ないと思う trái với lý do 明日は朝早い.
-
問2 Chọn mẫu đúng
妹 は大学 を卒業 したら、留学 ( )。Nói ý định của người thứ ba (妹) phải dùng 〜(よ)うと思っている. 〜(よ)うと思う chỉ dùng cho ý định của chính người nói; しましょう là rủ rê, しろ là mệnh lệnh.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
大学 を ★ と思 っています。Câu đúng: 大学を卒業したら、日本の会社で働こうと思っています。 (Tôi đang định tốt nghiệp đại học xong sẽ làm việc ở công ty Nhật.) Mảnh ở ô ★ là 会社で.