BÀI 12
〜ので
Vì … nên … (khách quan, lịch sự)
1 Ý nghĩa
Vì … nên … (nêu lý do nhẹ nhàng, khách quan)
意味:〜から(客観的・ていねいな言い方)
- Nêu lý do một cách khách quan, mềm mỏng; hợp khi xin phép, xin lỗi, giải thích với người trên.
- Danh từ và tính từ đuôi な dùng な: 雨なので、静かなので (× 雨だので).
- Vế sau ít khi là mệnh lệnh hay cấm đoán mạnh (〜しろ、〜するな); khi đó dùng から.
-
①
Tôi bị đau đầu, hôm nay cho tôi về sớm được không ạ?頭 が痛 いので、今日 は早 く帰 ってもいいですか。 -
②
Mai được nghỉ nên tôi có thể ngủ thoải mái.明日 は休 みなので、ゆっくり寝 られます。 -
③
Đường đông quá nên tôi đến muộn mất rồi.道 が込 んでいたので、遅 れてしまいました。 -
④
この
Phòng này yên tĩnh nên dễ học.部屋 は静 かなので、勉強 しやすいです。
2Lưu ý
- Khi cần lịch sự hơn có thể dùng thể ます + ので: 電車が遅れていますので… (hay gặp trong thông báo, công việc).
3Ví dụ thêm
-
・
Tàu đang bị trễ nên tôi sẽ đến họp muộn khoảng 10 phút.電車 が遅 れているので、会議 に10分 ほど遅 れます。 -
・
Tiếng Nhật của tôi còn kém, anh nói chậm giúp tôi được không ạ?日本 語 がまだ下手 なので、ゆっくり話 していただけますか。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜から
から chủ quan hơn, vế sau dùng tự do mệnh lệnh, rủ rê, ý chí; danh từ/tính từ đuôi な + だから. ので nhẹ nhàng, khách quan; danh từ/tính từ đuôi な + なので.
-
・
Nguy hiểm đấy, đừng sờ vào.危 ないから、触 るな。
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
明日 は日曜 日 ( )、銀行 は休 みです。Danh từ + な + ので: 日曜日なので (vì là Chủ nhật). Không dùng だ, の trước ので, và danh từ không nối trực tiếp với ので.
-
問2 Chọn mẫu đúng
すみません、
体 の具合 が悪 い( )、今日 は休 ませていただけませんか。ので: nêu lý do một cách lịch sự khi xin phép. のに là nghịch tiếp, sai nghĩa; と không dùng khi vế sau là lời nhờ vả; ながら (vừa … vừa) chỉ đi với động từ, không đi sau tính từ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
雪 が ★電車 が遅 れています。Câu đúng: 雪がたくさん降っているので、電車が遅れています。 (Tuyết đang rơi nhiều nên tàu bị trễ.) Mảnh ở ô ★ là 降って.