BÀI 43
〜よ/〜ね
… đấy, … mà (よ); … nhỉ, … nhé (ね)
1 〜よ
… đấy, … mà (báo cho người nghe điều họ chưa biết)
意味:あいてが知らないことを おしえる
- Đặt cuối câu khi người nói cho người nghe biết thông tin mới, hoặc nhắc nhở.
- Nếu người nghe đã biết rồi mà vẫn dùng よ thì nghe như dạy đời. Với cấp trên nên dùng ít.
- Hay đi với lời khuyên, lời rủ: おいしいですよ。食べませんか.
-
①
このケーキ、おいしいですよ。
Cái bánh này ngon lắm đấy. -
②
「
"Nhà ga ở đâu ạ?" "Ở đằng kia đấy."駅 はどこですか。」「あそこですよ。」 -
③
あしたはテストがありますよ。
Mai có bài kiểm tra đấy. -
④
Anh Tanaka, anh quên ô rồi kìa.田中 さん、かさをわすれましたよ。
2 〜ね
… nhỉ, … nhé (tìm sự đồng tình, xác nhận)
意味:あいても同じ気もちだと思って言う/たしかめる
- Dùng khi người nói nghĩ người nghe cũng biết hoặc cũng cảm thấy giống mình: いい天気ですね.
- Dùng để xác nhận lại thông tin: 3時ですね (3 giờ nhỉ, đúng không?).
- Đáp lại câu có ね thường bằng そうですね hoặc ええ.
-
①
Hôm nay nóng nhỉ.今日 はあついですね。 -
②
きれいな
Hoa đẹp quá nhỉ.花 ですね。 -
③
「あしたは
"Ngày mai 10 giờ nhé?" "Vâng, đúng rồi."10時 ですね。」「はい、そうです。」 -
④
Tiếng Nhật của bạn giỏi nhỉ.日本 語 が上手 ですね。
3Lưu ý
- Cả hai đều đứng cuối câu, sau です/ます hoặc thể thường: 行きますよ, 高いね.
- Khi chỉ người nói biết thông tin thì dùng よ; khi cả hai cùng biết, cùng thấy thì dùng ね.
4Ví dụ thêm
-
・
このどうが、おもしろいですよ。
Video này hay lắm đấy. -
・
Cuộc họp hôm nay từ 3 giờ nhỉ.今日 のかいぎは3時 からですね。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜か
か là câu hỏi, người nói chưa biết câu trả lời. ね là xác nhận điều mình đã khá chắc, chờ người nghe đồng ý.
-
・
あしたは
Mai có được nghỉ không?休 みですか。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「リンさん、あしたのじゅぎょうは
休 みです( )。」「えっ、そうですか。しりませんでした。」よ: リンさん chưa biết tin này (しりませんでした), người nói báo tin mới nên dùng よ. ね dùng khi người nghe cũng đã biết, mâu thuẫn với しりませんでした; か là câu hỏi, không hợp vì người nói đang báo tin; を không đứng cuối câu.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「きのうのえいが、おもしろかったです( )。」「ええ、ほんとうにおもしろかったですね。」
ね: hai người cùng đã xem phim, người nói tìm sự đồng tình và người nghe cũng đáp bằng ね. よ là báo cho người nghe điều họ chưa biết, nhưng người nghe cũng đã xem rồi; か là câu hỏi, không hợp với câu đáp ほんとうに〜ですね; を không đứng cuối câu.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
「あしたは ★ よ。」
Câu đúng: 「あしたは友だちのおねえさんに会いますよ。」 (Ngày mai tôi gặp chị gái của bạn tôi đấy.) Mảnh ở ô ★ là おねえさん.