BÀI 29
〜ごろ/〜ぐらい(だいたいの時間・数)
Khoảng … : 〜ごろ (thời điểm), 〜ぐらい/くらい (số lượng, thời gian kéo dài)
1 〜ごろ
Khoảng (thời điểm) …
意味:だいたいその時
- Đi sau một mốc thời gian (giờ, ngày, tháng, năm) để nói thời điểm ước chừng: 七時ごろおきます (dậy khoảng 7 giờ).
- Có thể thêm に sau ごろ (七時ごろに) hoặc bỏ đi; không đặt に trước ごろ (× 七時にごろ).
- Không dùng ごろ với khoảng thời gian kéo dài: × 二時間ごろ → 二時間ぐらい.
-
①
Ngày nào tôi cũng ngủ khoảng 11 giờ.毎日 、十一時 ごろねます。 -
②
Khoảng 3 giờ hãy đến nhà ga nhé.三時 ごろ、えきに来 てください。 -
③
Khoảng tháng 4 tôi sẽ sang Nhật.4月 ごろ日本 へ行 きます。
2 〜ぐらい/〜くらい
Khoảng (số lượng, thời gian kéo dài) …
意味:だいたいその数・量
- Đi sau từ chỉ số lượng: tiền, số người, số tiếng (〜時間), số phút, số ngày…: 二時間ぐらい (khoảng 2 tiếng).
- ぐらい và くらい nghĩa như nhau. Hỏi 'bao lâu, bao nhiêu': どのぐらい/どれぐらい.
-
①
えきまで
Đến ga mất khoảng 5 phút.五分 ぐらいです。 -
②
Mỗi ngày tôi học tiếng Nhật khoảng 2 tiếng.毎日 二 時間 ぐらい日本 語 をべんきょうします。 -
③
パーティーに
Khoảng 30 người đã đến bữa tiệc.三十人 ぐらい来 ました。 -
④
ここからどのぐらいかかりますか。
Từ đây mất khoảng bao lâu?
3Lưu ý
- ごろ đi với thời điểm, ぐらい đi với lượng: 三時ごろ (khoảng 3 giờ) nhưng 三時間ぐらい (khoảng 3 tiếng).
- Khi nói chuyện người Nhật cũng nói 三時ぐらい (khoảng 3 giờ), nhưng × 三時間ごろ thì luôn sai.
4Ví dụ thêm
-
・
Mỗi ngày tôi lướt mạng xã hội khoảng 3 tiếng.毎日 、SNSを三時間 ぐらい見 ます。 -
・
Khoảng tháng 12 tôi sẽ về Việt Nam.十二月 ごろ、ベトナムにかえります。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜に(時間)
Nói giờ chính xác dùng 〜時に: 七時におきます. Nói giờ ước chừng thì dùng 〜ごろ (có thể thêm に phía sau: 七時ごろに).
-
・
Ngày nào tôi cũng dậy lúc 7 giờ.毎日 七 時 におきます。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
えきから
学校 まで、バスで15分 ( )かかります。ぐらい: 15分 là khoảng thời gian (lượng) nên dùng ぐらい. ごろ chỉ đi với thời điểm; まで, に không hợp với かかります ở đây.
-
問2 Chọn mẫu đúng
A:
毎日 、( )ねますか。 B:8時間 ぐらいです。どのぐらい: B trả lời bằng thời lượng (khoảng 8 tiếng) nên hỏi どのぐらい (ngủ bao lâu). 何時ごろ, 何時に hỏi giờ đi ngủ; いつ hỏi thời điểm.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
これは ★ 。
Câu đúng: これは三千円ぐらいのかばんです。 (Đây là cái túi khoảng 3.000 yên.) Mảnh ở ô ★ là ぐらいの.