BÀI 37
〜てください
Hãy …, xin vui lòng … (nhờ, mời)
1 〜てください(たのむ)
Hãy …, làm ơn … (nhờ, yêu cầu lịch sự)
意味:〜してほしい、と ていねいに たのむ
- Nhờ hoặc yêu cầu người nghe làm gì. Hay đi kèm すみません hoặc ちょっと cho mềm hơn.
- Thầy cô, nhân viên, biển hướng dẫn dùng nhiều. Với cấp trên mà nhờ việc riêng thì nghe hơi ra lệnh; khi đó dùng 〜てくださいませんか (N4).
- Động từ có て形 kết thúc bằng で (読んで, およいで) thì thành 〜でください.
-
①
このかみにじゅうしょを
Vui lòng ghi địa chỉ vào tờ giấy này.書 いてください。 -
②
もう
Làm ơn nói chậm hơn một chút.少 しゆっくり話 してください。 -
③
すみません、ちょっとまってください。
Xin lỗi, vui lòng đợi một chút. -
④
この
Hãy đọc cuốn sách này.本 を読 んでください。
2 どうぞ、〜てください(すすめる)
Mời …, cứ … (mời, khuyên vì người nghe)
意味:どうぞ〜してください、と すすめる
- Hay đi với どうぞ để mời khách: どうぞ、入ってください.
- Việc được nói đến có lợi cho người nghe, nên không mang ý ra lệnh.
-
①
どうぞ、
Mời vào.入 ってください。 -
②
どうぞ、こちらにすわってください。
Mời ngồi bên này. -
③
たくさん
Cứ ăn nhiều vào nhé.食 べてください。 -
④
また、あそびに
Lần sau lại đến chơi nhé.来 てください。
3Lưu ý
- Lỗi chia て形 hay gặp: × 行いて → ○ 行って; × 書きて → ○ 書いて; × 読んてください → ○ 読んでください.
- 入る, 帰る, 走る trông giống nhóm II nhưng là nhóm I: 入って, 帰って (không phải × 入て, × 帰て).
4Ví dụ thêm
-
・
このしょるいに
Vui lòng ghi tên vào tài liệu này.名前 を書 いてください。 -
・
わたしのブログも
Hãy xem cả blog của tôi nữa nhé.見 てください。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ないでください
〜てください là nhờ làm một việc. 〜ないでください (bài 38) là xin đừng làm việc đó, nối với ない形 chứ không phải て形.
-
・
ここで、しゃしんをとらないでください。
Xin đừng chụp ảnh ở đây.
〜をください
〜をください (bài 39) đi sau danh từ, dùng khi xin hay mua một vật. 〜てください đi sau động từ, dùng khi nhờ làm một việc.
-
・
Cho tôi xin nước.水 をください。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
すみません、このかんじを( )ください。
読んで: ください nối với て形, và 読む có て形 là 読んで. 読む (từ điển), 読み (ます形 bỏ ます), 読んだ (quá khứ) đều không nối trực tiếp với ください.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「どうぞ、こちらに( )。」「しつれいします。」
すわってください: mời khách ngồi, khách đáp しつれいします. すわりましょうか là người nói đề nghị tự mình ngồi; すわりたいです là mong muốn của người nói; すわりませんでした là quá khứ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
すみません、ここに ★ 。
Câu đúng: すみません、ここに名前とでんわばんごうを書いてください。 (Xin lỗi, vui lòng ghi tên và số điện thoại vào đây.) Mảnh ở ô ★ là 書いて.