BÀI 35
〜ましょう
Cùng … nào; hãy … (rủ, kêu gọi)
1 (いっしょに)〜ましょう
Cùng … nào, … thôi (rủ, đồng ý)
意味:いっしょに〜しよう
- Rủ người nghe cùng làm một cách chủ động, khi khá chắc người nghe sẽ đồng ý.
- Rất hay dùng để đáp lại lời rủ 〜ませんか: ええ、〜ましょう.
- Lần đầu rủ cấp trên hay người chưa thân thì nên dùng 〜ませんか cho lịch sự hơn.
-
①
もう
12 giờ rồi nhỉ. Ăn trưa thôi.12時 ですね。ひるごはんを食 べましょう。 -
②
「いっしょにかえりませんか。」「ええ、かえりましょう。」
"Cùng về không?" "Ừ, về thôi." -
③
Gặp nhau ở trước nhà ga nhé.駅 の前 で会 いましょう。 -
④
ちょっと
Nghỉ một chút nào.休 みましょう。
2 (みんなで)〜ましょう
Hãy … (kêu gọi, hướng dẫn mọi người)
意味:〜してください、と みんなに よびかける
- Thầy cô, người hướng dẫn, biển báo dùng để kêu gọi mọi người cùng làm: では、はじめましょう.
- Nhẹ hơn 〜てください, nghe như người nói cũng cùng làm.
-
①
では、じゅぎょうをはじめましょう。
Nào, chúng ta bắt đầu giờ học. -
②
Hãy ăn rau mỗi ngày.毎日 、やさいを食 べましょう。 -
③
Trên tàu điện hãy giữ trật tự.電車 の中 では、しずかにしましょう。
3Ví dụ thêm
-
・
みんなでしゃしんをとりましょう。
Mọi người cùng chụp ảnh nào. -
・
かいぎは
Cuộc họp bắt đầu lúc 3 giờ nhé.3時 にはじめましょう。
4Mẫu dễ nhầm lẫn
〜ませんか
〜ませんか hỏi người nghe có muốn không, lịch sự và dễ từ chối. 〜ましょう coi như người nghe đã đồng ý, chủ động hơn.
-
・
あした、うみへ
Mai đi biển không?行 きませんか。
〜ましょうか
Thêm か thành 〜ましょうか: 'mình … nhé?' (đề nghị giúp) hoặc hỏi ý cùng quyết định (何を食べましょうか). 〜ましょう không hỏi, chỉ rủ hoặc kêu gọi.
-
・
にもつ、もちましょうか。
Để tôi xách hành lý giúp nhé?
5Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「いっしょにひるごはんを
食 べませんか。」「ええ、( )。」食べましょう: đáp đồng ý lời rủ bằng ええ、〜ましょう. 食べませんか lặp lại lời rủ, không phải câu trả lời; 食べません và 食べませんでした là phủ định, mâu thuẫn với ええ.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「つかれましたね。
少 し( )。」「ええ、そうしましょう。」休みましょう: rủ người nghe nghỉ, nên người nghe đáp そうしましょう. 休みませんでした, 休みました là kể chuyện quá khứ; 休みたかったです là 'đã muốn nghỉ', không phải lời rủ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
では、みなさん、 ★ 。
Câu đúng: では、みなさん、きょうかしょの20ページを読みましょう。 (Nào, các em, chúng ta cùng đọc trang 20 sách giáo khoa.) Mảnh ở ô ★ là 読み.