BÀI 1
〜は(主題)
… thì / … là (nêu chủ đề của câu)
1 Ý nghĩa 1
Nêu chủ đề: "(Nói về) A thì …"
意味:〜について言うと
- は đánh dấu chủ đề của câu: người nói chọn A làm điều mình sắp nói tới, phần sau は là thông tin về A. Mẫu cơ bản: AはBです (A là B).
- Khi là trợ từ, は đọc là "wa" (không đọc "ha") nhưng vẫn viết bằng chữ は.
- Chủ đề thường là điều người nghe đã biết hoặc đang nói tới. Khi đã rõ thì hay lược bỏ: A:学生ですか。B:はい、学生です (không cần lặp lại わたしは).
-
①
わたしはベトナム
Tôi là người Việt Nam.人 です。 -
②
Bố tôi là giáo viên.父 は先生 です。 -
③
このかばんは
Cái cặp này giá 5.000 yên.五千円 です。 -
④
Anh Yamashita sáng nào cũng uống cà phê.山下 さんは毎朝 コーヒーを飲 みます。
2 Ý nghĩa 2
Đối chiếu: "A thì …, còn B thì …"
意味:ほかのものとくらべて言う
- Đặt は sau hai sự vật để so sánh, làm nổi bật chỗ khác nhau: AはX が、BはY.
- は có thể thay cho が, を (にくは食べます) hoặc đi sau trợ từ khác (日本には、ここでは).
- Câu phủ định cũng hay dùng は để ý "cái này thì không": おさけは飲みません.
-
①
にくは
Thịt thì tôi ăn, còn cá thì không.食 べますが、魚 は食 べません。 -
②
Hôm nay mưa, nhưng ngày mai trời đẹp.今日 は雨 ですが、あしたはいい天気 です。 -
③
テニスはしますが、ゴルフはしません。
Tennis thì tôi chơi, còn golf thì không. -
④
おさけは
Rượu thì tôi không uống.飲 みません。
3Lưu ý
- Không dùng は ngay sau từ để hỏi làm chủ ngữ: × だれは来ましたか → ○ だれが来ましたか (bài 2).
- Người Việt hay quên は vì tiếng Việt không có từ tương ứng: × わたしベトナム人です → ○ わたしはベトナム人です.
4Ví dụ thêm
-
・
わたしのしごとはエンジニアです。
Công việc của tôi là kỹ sư. -
・
このアプリはむりょうです。
Ứng dụng này miễn phí.
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜が(主語)
は nêu chủ đề rồi nói về nó, trọng tâm là phần đứng sau は. が đánh dấu chủ ngữ, trọng tâm là chính danh từ đứng trước が: dùng sau từ để hỏi (だれが、何が), khi trả lời câu hỏi đó, hoặc khi kể điều vừa nhìn thấy.
-
・
A:だれが
A: Ai sẽ đi? B: Tôi sẽ đi.行 きますか。B:わたしが行 きます。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
わたし( )
学生 です。は: nêu chủ đề わたし, mẫu AはBです (tôi là sinh viên). を chỉ đối tượng của động từ, に chỉ thời điểm/nơi chốn, で chỉ nơi hành động; không dùng trong câu danh từ AはBです.
-
問2 Chọn mẫu đúng
にく( )すきですが、
魚 はすきじゃありません。は: đối chiếu hai thứ (thịt thì thích, cá thì không), cặp với 魚は ở vế sau. を sai vì すき không đi với を (× にくをすき); で và に không chỉ đối tượng của すき.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
わたしの ★ 。
Câu đúng: わたしの国のことばはベトナム語です。 (Ngôn ngữ của nước tôi là tiếng Việt.) Mảnh ở ô ★ là ことばは.