BÀI 39
〜をください
Cho tôi … (xin, mua, gọi món)
1 〜をください
Cho tôi … (xin hoặc mua một vật)
意味:〜がほしいです、〜をわたしにください
- Dùng khi mua hàng, gọi món, xin thứ gì đó: これをください.
- Thứ mình muốn nhận đi với を. Lịch sự hơn có thể nói 〜をおねがいします.
- Với cấp trên hay người lớn tuổi, không nên dùng 〜をください để xin đồ riêng.
-
①
すみません、
Xin lỗi, cho tôi xin nước.水 をください。 -
②
このシャツをください。
Cho tôi cái áo sơ mi này. -
③
メニューをください。
Cho tôi xem thực đơn. -
④
あの
Cho tôi cái ô màu trắng kia.白 いかさをください。
2 〜を+数量+ください
Cho tôi … (bao nhiêu cái)
意味:〜を いくつ ほしいか 言う
- Số lượng đặt sau を và ngay trước ください: コーヒーを二つください.
- Chọn đúng từ đếm: 〜つ (đồ vật chung), 〜まい (vật mỏng như vé, tem), 〜本 (vật dài như chai, bút).
-
①
りんごを
Cho tôi ba quả táo.三 つください。 -
②
コーヒーを
Cho tôi hai cốc cà phê.二 つください。 -
③
きってを
Cho tôi năm con tem.五 まいください。 -
④
えんぴつを
Cho tôi một cái bút chì.一本 ください。
3Lưu ý
- × 水がください → ○ 水をください. ほしい đi với が, nhưng ください đi với を.
- Khi mua hàng, số lượng thường đặt sau を: りんごを三つください (cách nói 三つのりんごをください ít dùng hơn).
4Ví dụ thêm
-
・
アイスコーヒーをMサイズで
Cho tôi một cà phê đá cỡ M.一 つください。 -
・
すみません、レシートをください。
Xin lỗi, cho tôi xin hóa đơn.
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜てください
〜をください đi sau danh từ, xin một vật. 〜てください đi sau động từ (て形), nhờ người nghe làm một việc.
-
・
その
Cho tôi xem cuốn sách đó.本 を見 せてください。
〜がほしい
〜がほしい chỉ nói mong muốn của mình. 〜をください là lời yêu cầu trực tiếp người nghe đưa cho mình.
-
・
Tôi muốn có một cái ô mới.新 しいかさがほしいです。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
「いらっしゃいませ。」「そのあかいかさ( )ください。」
を: thứ muốn nhận đi với を (〜をください). が dùng với ほしい chứ không dùng với ください; に và は không hợp.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「すみません、そのペン( )。」「はい、どうぞ。」
をください: xin người nghe đưa cây bút cho mình, nên người nghe đưa và nói はい、どうぞ. がほしいですか là hỏi người nghe có muốn không; をあげます là mình cho người nghe; をもらいました là kể chuyện đã nhận rồi. Ba cách này đều không hợp với câu đáp はい、どうぞ.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
すみません、 ★ ください。
Câu đúng: すみません、あのいちごのケーキを三つください。 (Xin lỗi, cho tôi ba cái bánh dâu kia.) Mảnh ở ô ★ là ケーキを.