BÀI 28
もう〜ました/まだです
Đã … rồi (もう〜ました) / Chưa (まだです)
1 もう〜ました
Đã … rồi; … chưa? (câu hỏi)
意味:(予定していたことが)終わった
- Nói một việc đã làm xong (thường là việc định làm, cần làm): もう食べました (ăn rồi).
- Câu hỏi もう〜ましたか nghĩa là '… chưa?'. Trả lời có: はい、もう〜ました.
-
①
もうひるごはんを
Bạn ăn trưa chưa?食 べましたか。 -
②
はい、もう
Rồi, tôi ăn rồi.食 べました。 -
③
しゅくだいはもう
Bài tập tôi đã nộp rồi.出 しました。 -
④
チケットはもう
Vé thì tôi mua rồi.買 いました。
2 まだです
Chưa (câu trả lời ngắn)
意味:まだ終わっていない(短い答え)
- Trả lời 'chưa' cho câu hỏi もう〜ましたか: いいえ、まだです. Thường nói thêm これから (bây giờ mới làm) hoặc あとで (lát nữa).
- Không trả lời bằng × まだ食べませんでした: câu này nghĩa là 'lúc đó đã không ăn', không phải 'chưa ăn'.
- Câu đầy đủ 'chưa làm' là まだ〜ていません (まだ食べていません) – dùng thể ている, học ở N4.
-
①
A:もうメールを
A: Bạn đọc mail chưa? B: Chưa.読 みましたか。B:いいえ、まだです。 -
②
いいえ、まだです。これから
Chưa, bây giờ tôi mới ăn.食 べます。 -
③
A:レポートは? B:まだです。
A: Bản báo cáo thì sao? B: Chưa xong.
3Lưu ý
- × いいえ、まだ食べませんでした: nghĩa là 'đã không ăn' (việc trong quá khứ). Trả lời 'chưa' ngắn gọn là まだです.
- Câu đầy đủ 'chưa …' là まだ〜ていません (ví dụ まだ食べていません), học ở N4.
- もう trong câu phủ định (もう〜ません) có nghĩa khác: 'không … nữa'.
4Ví dụ thêm
-
・
もう
Bạn đã tải ứng dụng mới chưa?新 しいアプリをダウンロードしましたか。 -
・
A:ビザのしんせいは? B:まだです。
A: Hồ sơ xin visa thì sao? B: Chưa nộp.
5Mẫu dễ nhầm lẫn
まだ〜ていない(N4)
まだです là câu trả lời ngắn. Muốn nói đủ 'chưa làm …' thì dùng まだ〜ていません (thể ている, N4), không dùng まだ〜ませんでした.
-
・
まだ
Tôi vẫn chưa ăn.食 べていません。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
A:もうしゅくだいをしましたか。 B:いいえ、( )。
まだです: trả lời 'chưa' cho câu hỏi もう〜ましたか. まだしませんでした là lỗi hay gặp (nghĩa 'đã không làm'); もうしました, しました là 'làm rồi', trái với いいえ.
-
問2 Chọn mẫu đúng
A:
田中 さんは( )来 ましたか。 B:はい、さっき来 ました。もう: hỏi 'đã đến chưa?' dùng もう〜ましたか, B trả lời はい、さっき来ました. まだ không đi với câu hỏi khẳng định như vậy; あまり, ぜんぜん phải đi với dạng phủ định.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
A:もう ★ か。 B:いいえ、まだです。
Câu đúng: A:もう田中さんのメールを読みましたか。 B:いいえ、まだです。 (A: Bạn đọc mail của anh Tanaka chưa? B: Chưa.) Mảnh ở ô ★ là メールを.