BÀI 33
〜が好き/嫌い/上手/下手
Thích / ghét / giỏi / kém …
1 〜がすきです/きらいです
Thích … / ghét, không thích …
意味:〜を いいと思う/いやだと思う
- Thứ mình thích hay ghét đi với が, không đi với を: ねこがすきです. Người nói (わたしは) thường đi với は.
- すき, きらい là tính từ đuôi な: phủ định là すきではありません/すきじゃないです, đứng trước danh từ là すきな人, すきなたべもの.
- きらいです nghe khá mạnh. Muốn nói nhẹ nhàng hơn thì dùng あまりすきじゃないです.
-
①
わたしは
Tôi thích các bài hát Nhật.日本 のうたがすきです。 -
②
Mẹ tôi không thích chó.母 はいぬがきらいです。 -
③
どんな
Bạn thích món ăn như thế nào?食 べものがすきですか。 -
④
Cá thì tôi không thích lắm.魚 はあまりすきではありません。
2 〜が上手です/下手です
Giỏi … / kém, dở …
意味:〜が よくできる/あまりできない
- Môn hay kỹ năng đi với が: テニスが上手です.
- 上手 là lời khen nên thường dùng cho người khác, không tự khen mình. Nói về bản thân thì dùng 下手です hoặc あまり上手じゃないです.
- Khi được khen 日本語が上手ですね, người Nhật hay đáp khiêm tốn: いいえ、まだまだです.
-
①
Anh Yamada chơi tennis giỏi.山田 さんはテニスが上手 です。 -
②
わたしはじが
Chữ viết của tôi xấu.下手 です。 -
③
リンさんはりょうりがとても
Chị Linh nấu ăn rất giỏi.上手 です。 -
④
わたしはまだ
Tiếng Nhật của tôi vẫn chưa giỏi.日本 語 が上手 ではありません。
3Lưu ý
- × 日本りょうりをすきです → ○ 日本りょうりがすきです. Tiếng Việt 'thích cái gì' có tân ngữ nên người Việt hay dùng nhầm を.
- すき, きらい, 上手, 下手 đều là tính từ đuôi な: × すきの人, × 上手の人 → ○ すきな人, 上手な人.
4Ví dụ thêm
-
・
どんなアニメがすきですか。
Bạn thích anime nào? -
・
ダンスが
Tôi hay xem video của những người nhảy giỏi.上手 な人 のどうがをよく見 ます。
5Mẫu dễ nhầm lẫn
〜がほしい
〜がすき nói về sở thích lâu dài (thích ăn, thích nghe). 〜がほしい là muốn có một vật ngay lúc này. Cả hai đều dùng が trước.
-
・
あまいものがすきです。でも、
Tôi thích đồ ngọt. Nhưng bây giờ thì không muốn ăn.今 はほしくないです。
6Luyện tập
Chọn đáp án rồi xem giải thích ngay bên dưới.
-
問1 Chọn mẫu đúng
わたしはスポーツ( )すきです。
が: đối tượng của すき đi với が (スポーツがすきです). へ, に, で không đi với すき. Lưu ý: người Việt hay nói スポーツをすき vì tiếng Việt nói "thích cái gì"; dạng chuẩn là スポーツがすき.
-
問2 Chọn mẫu đúng
「
日本 語 が上手 ですね。」「いいえ、まだ( )。」下手です: trả lời khiêm tốn sau いいえ. 上手です trái nghĩa với いいえ; 上手な, 下手な là dạng đứng trước danh từ, không kết thúc câu được.
-
問3 Sắp xếp câu — mảnh nào vào ô ★?
わたしが ★ です。
Câu đúng: わたしがいちばんすきな食べものはすしです。 (Món ăn tôi thích nhất là sushi.) Mảnh ở ô ★ là 食べものは.