Chữ Hán 外 · Kanji N5 NGOẠI bên ngoài; nước ngoài
Âm On 音ガイ
Âm Kun 訓そとほか
NG- → gNGOẠI → ガイ: phụ âm NG thành g, vần -ai thành -アイ (như HẢI 海 → カイ)
JLPT N5
5 nét
Lớp 2 (tiểu học Nhật)
Cấu tạo
夕tịch (buổi tối)
+ 卜bốc (bói toán)
→
外bên ngoài; nước ngoài
Chữ hội ý: 夕 (buổi tối) + 卜 (bói); theo cách giải thích truyền thống, người xưa bói vào buổi sáng, bói buổi tối là trái lệ thường → "ngoài".
CÁCH NHỚTối (夕) rồi mà thầy bói (卜) còn ngồi ở NGOÀI đường — NGOẠI là bên ngoài.
Dễ nhầm với
Gia đình chữ
夕
+卜
=外
Buổi tối + xem bói → điều trái thường lệ, bên ngoài